33.63 turns beta-minus conversion into a translation court: with one frozen threshold scan, one event window, one closure aperture, and one weak-probe clock chain, clustered above-threshold events must show proton-state growth, electron nucleation, and an event-level correlation between missing quantities and a frequency-independent common term in the same window.
Use this section as a compact machine-readable EFT reference.
33.63 turns beta-minus conversion into a same-window event court. The admissible claim is not that a new final-state inventory has been invented, but that above-threshold conversion events show one three-part fingerprint: proton-state growth, electron nucleation, and an event-level missing-quantity imprint tied to a frequency-independent weak-probe common term in the same window.
Measurement preserves one unified timing and closure ledger. The hard outputs are t_e, t_p, and t_0 under one preregistered ΔT, the proton and electron appearance rates R_p,on/off and R_e,on/off, the near-field fingerprints S_p and S_e, the coincidence curve P_c(Δt), the anisotropy index A under a fixed axis rule, the missing quantities p_miss and E_miss from one frozen closure aperture, and the event-level correlation with a frequency-independent weak-probe common term Δt_common or Δφ_common.
The workflow freezes the event court before any verdict. Pulse strength P is scanned across multiple levels with ±P reversal, Pth is defined by a preregistered cluster-onset statistic, proton and electron detectors are placed in symmetric geometry, the weak-probe channel is co-located with the conversion region and tied to the same clock chain, near-field fingerprints run continuously under one frozen extraction rule, pulse labels stay blinded during windowing and correlation extraction, and momentum / energy closure plus all correction rules stay fixed before acquisition.
Controls must break pulse-synchronized artifacts and analysis leakage. With P = 0, clustered events may not anchor to t_0 and Corr with a fake t_0 must collapse; below threshold, clustering and P_c(Δt) must weaken strongly; direction reversal may mirror A but may not destroy the same-window court; permutation of t_0 labels or weak-probe segments must collapse the missing-quantity correlation; and the weak-probe common term must remain non-dispersive across bands or bandwidth settings.
Support requires repeatable threshold clustering above baseline as P crosses Pth, a same-window proton outward-texture and electron inward-texture fingerprint with stable coupling in P_c(Δt), and a significant event-level missing-quantity correlation that survives only for clustered at-or-above-threshold events and collapses under permutations. Falsification follows from no stable threshold, no co-window geometric fingerprint, no missing-quantity correlation after controls, or a weak-probe term that is dispersive or reproducible by crosstalk. The named adversaries are pulse crosstalk, dead time and efficiency drift, and biased momentum or energy closure.
So the chapter closes only one translated beta-minus co-window geometric-event ledger aligned with the V01/V02/V03/V08/V09 audit lane. “Proton-state growth,” “electron wave packet,” and “electron antineutrino wave-packet timing” may survive only as readout-layer or interface-layer names for the triad, not as ontology nouns or canon-core verdicts. Its clean onward value is to hand a mirror-ready event grammar to 33.64, 33.65, and 33.66.