Section knowledge units
shadow
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0001 ABBR MUST_LOCK EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT §1.0 缩写索引 Energy Filament Theory
E0002 ABBR MUST_LOCK GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP §1.0 缩写索引 Generalized Unstable Particles
E0003 ABBR MUST_LOCK PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER §1.0 缩写索引 Path Evolution Redshift
E0004 ABBR MUST_LOCK STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG §1.0 缩写索引 Statistical Tension Gravity
E0005 ABBR MUST_LOCK TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN §1.0 缩写索引 Tension Background Noise
E0006 ABBR MUST_LOCK TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW §1.9 Tension Corridor Waveguide
E0007 ABBR MUST_LOCK TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR §1.0 缩写索引 Tension Potential Redshift
E0008 ABBR MUST_LOCK TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall §1.9 Tension Wall
shadow
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0025 TERM MUST_LOCK 宇宙层 宇宙層 Cosmic Layer Couche cosmique Capa cósmica Camada cósmica Kosmische Schicht Strato cosmico Космический слой Lapisan kosmik ब्रह्माण्डीय परत 宇宙層 우주 층 طبقة كونية لایهٔ کیهانی Kozmik katman Tầng vũ trụ ชั้นจักรวาล মহাজাগতিক স্তর Lapisan kosmik Patong kosmiko Kosmische laag Κοσμικό στρώμα Warstwa kosmiczna Kosmisk lag Kosminen kerros Космічний шар Strat cosmic Kosmická vrstva Kosmiskt lager Kosmisk lag Tabaka la kozmiki שכבה קוסמית کونیاتی تہہ EFT6.0
E0026 TERM PREFERRED_UNIFIED 宇宙网 宇宙網 Cosmic Web Toile cosmique Red cósmica Teia cósmica Kosmisches Netz Rete cosmica Космическая паутина Jaring kosmik ब्रह्माण्डीय जाल 宇宙網 우주 그물 الشبكة الكونية تارِ کیهانی Kozmik ağ Mạng vũ trụ ใยจักรวาล মহাজাগতিক জাল Jaring kosmik Sapot kosmiko Kosmisch web Κοσμικός ιστός Sieć kosmiczna Kosmisk nett Kosminen verkko Космічна павутина Pânză cosmică Kosmická síť Kosmiskt nät Kosmisk net Mtandao wa kozmiki רשת קוסמית کونیاتی جال EFT6.0
shadow
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0049 TERM PREFERRED_UNIFIED 弱力 弱力 Weak Interaction Interaction faible Interacción débil Interação fraca Schwache Wechselwirkung Interazione debole Слабое взаимодействие Interaksi lemah कमजोर अंतःक्रिया 弱い相互作用 약한 상호작용 التفاعل الضعيف برهمکنش ضعیف Zayıf etkileşim Tương tác yếu ปฏิสัมพันธ์อ่อน দুর্বল আন্তঃক্রিয়া Interaksi lemah Mahinang interaksiyon Zwakke wisselwerking Ασθενής αλληλεπίδραση Oddziaływanie słabe Svak vekselvirkning Heikko vuorovaikutus Слабка взаємодія Interacțiune slabă Slabá interakce Svag växelverkan Svag vekselvirkning Mwingiliano dhaifu אינטראקציה חלשה کمزور تعامل EFT6.0
E0050 TERM PREFERRED_UNIFIED 强力 強力 Strong Interaction Interaction forte Interacción fuerte Interação forte Starke Wechselwirkung Interazione forte Сильное взаимодействие Interaksi kuat मजबूत अंतःक्रिया 強い相互作用 강한 상호작용 التفاعل القوي برهمکنش قوی Güçlü etkileşim Tương tác mạnh ปฏิสัมพันธ์เข้ม শক্তিশালী আন্তঃক্রিয়া Interaksi kuat Malakas na interaksiyon Sterke wisselwerking Ισχυρή αλληλεπίδραση Oddziaływanie silne Sterk vekselvirkning Vahva vuorovaikutus Сильна взаємодія Interacțiune puternică Silná interakce Stark växelverkan Stærk vekselvirkning Mwingiliano wenye nguvu אינטראקציה חזקה مضبوط تعامل EFT6.0
shadow
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0073 TERM PREFERRED_UNIFIED 电磁 電磁 Electromagnetism Électromagnétisme Electromagnetismo Eletromagnetismo Elektromagnetismus Elettromagnetismo Электромагнетизм Elektromagnetisme विद्युतचुंबकत्व 電磁気 전자기 الكهرومغناطيسية الکترومغناطیس Elektromanyetizma Điện từ แม่เหล็กไฟฟ้า তড়িৎচুম্বকত্ব Elektromagnetisme Elektromagnetismo Elektromagnetisme Ηλεκτρομαγνητισμός Elektromagnetyzm Elektromagnetisme Elektromagnetismi Електромагнетизм Electromagnetism Elektromagnetismus Elektromagnetism Elektromagnetisme Umeme-sumaku אלקטרומגנטיות برقی مقناطیسیت EFT6.0
E0074 TERM MUST_LOCK 直纹 直紋 Linear Striation Striation linéaire Estriación lineal Estriação linear Lineare Streifung Striatura lineare Линейная штриховка Guratan linear रैखिक धारियाँ 線状条紋 선형 줄무늬 تخطيط خطي رگههای خطی Doğrusal çizgilenme Vân thẳng ลายริ้วตรง রৈখিক দাগ Jalur linear Tuwirang guhit Lineaire streping Γραμμική ραβδωση Smugi liniowe Lineær striering Lineaarinen juovitus Лінійна смугастість Striație liniară Lineární pruhování Linjär striering Lineær striering Michirizi ya mstari חריצה קווית سیدھی دھاریاں EFT6.0 Canonical EN remains Linear Striation. Do not replace with Linear Texture; Striation is more specific than generic Texture.
shadow
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0097 TERM MUST_LOCK 规则层 規則層 Rule Layer Couche des règles Capa de reglas Camada de regras Regel-Schicht Strato delle regole Слой правил Lapisan aturan नियम परत ルール層 규칙 층 طبقة القواعد لایهٔ قواعد Kural katmanı Tầng quy tắc ชั้นกฎ নিয়ম স্তর Lapisan peraturan Patong ng tuntunin Regellaag Στρώμα κανόνων Warstwa reguł Regellag Sääntökerros Шар правил Strat de reguli Vrstva pravidel Regellager Regellag Tabaka la sheria שכבת כללים قواعد کی تہہ EFT6.0
E0098 TERM MUST_LOCK 负载接力 負載接力 Loaded Relay Relais chargé Relevo cargado Revezamento carregado Beladenes Relais Relè carico Нагруженная эстафета Estafet berbeban भारित हस्तांतरण 負荷リレー 로드 릴레이 تتابع مُحمَّل رلهٔ بارگذاریشده Yüklü röle Tiếp lực mang tải การส่งต่อมีโหลด ভারবাহী রিলে Estafet bermuatan Pagsasalin-saling may karga Belaste estafette Φορτωμένη σκυταλοδρομία Sztafeta obciążona Belastet stafett Kuormitettu viestiketju Навантажена естафета Ștafetă încărcată Zatížená štafeta Belastad stafett Belastet stafet Kupokezana chenye mzigo מסירה טעונה بوجھ والا تبادلہ EFT6.0
E0099 TERM PREFERRED_UNIFIED 走廊 走廊 Corridor Couloir Corredor Corredor Korridor Corridoio Коридор Koridor गलियारा 回廊 회랑 ممر راهرو Koridor Hành lang ทางเดิน করিডর Koridor Koridor Corridor Διάδρομος Korytarz Korridor Käytävä Коридор Coridor Koridor Korridor Korridor Korido מסדרון راہداری EFT6.0
shadow
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0121 SLOGAN CONTEXTUAL 张度墙是一层会呼吸的临界材质；毛孔是它松一口气的方式 張度牆是一層會呼吸的臨界材質；毛孔是它鬆一口氣的方式 A tension wall is a breathing critical material; a pore is how it exhales Un mur de tension est un matériau critique qui respire ; un pore est sa manière d’expirer. Un muro de tensión es un material crítico que respira; un poro es su forma de exhalar. Uma parede de tensão é um material crítico que respira; um poro é seu jeito de expirar. Eine Spannungswand ist ein atmendes kritisches Material; eine Pore ist, wie es ausatmet. Un muro di tensione è un materiale critico che respira; un poro è il suo modo di espirare. Стена натяжения — 'дышащий' критический материал; пора — способ выдоха. Dinding tegangan adalah bahan kritis yang 'bernapas'; pori adalah cara ia 'menghembuskan napas'. तनाव-दीवार एक 'साँस लेने वाला' क्रिटिकल पदार्थ है; रंध्र उसका 'साँस छोड़ने' का तरीका है. 張度壁は呼吸する臨界材質で、孔はその『ため息』のしかただ。 장력 벽은 숨 쉬는 임계 재료이고, 기공은 그것이 숨을 내쉬는 방식이다. جدار التوتر مادة حرجة تتنفس؛ والمسام طريقتها في الزفير. دیوار کشش مادهای بحرانی و 'نَفَسکش' است؛ روزنه راهِ بازدمِ آن است. Gerilim duvarı nefes alan kritik bir malzemedir; gözenek onun nefes verme yoludur. Tường độ căng là một vật liệu tới hạn ‘biết thở’; lỗ rỗ là cách nó thở ra. กำแพงแรงตึงคือวัสดุวิกฤตที่หายใจได้; รูพรุนคือวิธีที่มันหายใจออก. টান প্রাচীর হলো শ্বাস নেওয়া সংকট উপাদান; রন্ধ্র হলো তার নিঃশ্বাস ছাড়ার উপায়। Dinding tegangan ialah bahan kritikal yang bernafas; liang ialah cara ia menghembus nafas. Ang pader ng tensiyon ay kritikal na materyal na humihinga; ang butas ang paraan ng paghinga palabas. Een spanningsmuur is een ademend kritisch materiaal; een porie is hoe hij uitademt. Ένας τοίχος τάσης είναι ένα ‘αν
shadow
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0145 SLOGAN CONTEXTUAL 靠近场，不是被拉，是在找路 靠近場，不是被拉，是在找路 Approaching a field is not being pulled; it is finding a path S’approcher d’un champ, ce n’est pas être tiré : c’est trouver une route. Acercarse a un campo no es ser jalado; es encontrar un camino. Aproximar-se de um campo não é ser puxado; é encontrar um caminho. Sich einem Feld zu nähern heißt nicht gezogen zu werden, sondern einen Weg zu finden. Avvicinarsi a un campo non è essere tirati; è trovare una strada. Приближаться к полю — не значит быть притянутым; значит искать путь. Mendekati medan bukan ditarik; tetapi mencari jalan. किसी क्षेत्र के पास जाना खींचा जाना नहीं; यह रास्ता ढूँढना है. 場に近づくとは『引っ張られる』ことではなく『道を探す』こと. 장을 향해 가는 것은 끌려가는 게 아니라 길을 찾는 것이다. الاقتراب من الحقل ليس سحباً؛ بل هو إيجاد طريق. نزدیکشدن به میدان، کشیدهشدن نیست؛ راه پیدا کردن است. Bir alana yaklaşmak çekilmek değil, yol bulmaktır. Tiến gần một trường không phải bị kéo; đó là đang tìm đường. เข้าใกล้สนามไม่ใช่ถูกดึง แต่คือการหาทาง. ক্ষেত্রের দিকে এগোনো মানে টানা নয়; মানে পথ খোঁজা। Menghampiri medan bukan ditarik; ia ialah mencari laluan. Ang paglapit sa larangan ay hindi paghila; ito ay paghahanap ng daan. Een veld naderen is niet worden getrokken; het is een pad vinden. Το να πλησιάζεις ένα πεδίο δεν είναι να σε τραβούν· είναι να βρίσκεις μονοπάτι. Zbliżanie się do pola to nie bycie ciągniętym; to szukanie drogi. Å nærme seg et felt er ikke å bli trukket; det er å finne en vei. Kenttää lähestyminen ei ole vetämistä; se on polun etsimistä. Наближення до поля — не ‘тягне’; це пошук шляху. A te apropia de un câmp nu înseamnă a fi tras; înseamnă a găsi un drum. Přibližovat se k poli není být tažen; je to hleda
shadow
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0168 TERM MUST_LOCK 六项统一 / 六组统一工作 六項統一 / 六組統一工作 Six Lines of the Unification Matrix Six lignes de la Matrice d’unification Seis líneas de la Matriz de unificación Seis linhas da Matriz de unificação Sechs Linien der Vereinheitlichungsmatrix Sei linee della Matrice di unificazione Шесть линий Матрицы унификации Enam Lini Matriks Unifikasi एकीकरण मैट्रिक्स की छह धाराएँ 統一マトリクスの六本の軸 통일 매트릭스의 여섯 축 الخطوط الستة لمصفوفة التوحيد شش خطِ ماتریس یگانگی Birleştirme Matrisinin Altı Hattı Sáu tuyến của Ma trận thống nhất หกสายของเมทริกซ์การรวมเอกภาพ একীকরণ ম্যাট্রিক্সের ছয় ধারা Enam Lini Matriks Penyatuan Anim na Linya ng Matriks ng Pag-iisa Zes lijnen van de Unificatiematrix Οι έξι γραμμές της Μήτρας ενοποίησης Sześć linii Macierzy unifikacji Seks linjer i unifikasjonsmatrisen Yhtenäistämismatriisin kuusi linjaa Шість ліній Матриці уніфікації Cele șase linii ale Matricei unificării Šest linií Matice unifikace Sex linjer i unifieringsmatrisen Seks linjer i unifikationsmatrixen Mistari Sita ya Matriki ya Uunganishaji ששת הקווים של מטריצת האיחוד مصفوفۂ یکجائی کی چھ لکیریں CN_V01_1.0 | CN_V01_1.0 | CN_V02_2.0 | CN_V03_3.0 | EN_V02_2.0 | EN_V03_3.0 | EN_V04_4.0 | EN_V05_5.0 | I_V01_1.0 | I_V01_1.30 Alias: six unification tasks.
shadow
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0191 TERM MUST_LOCK 解构 / 回海 解構 / 回海 Deconstruction / Return to the Sea Déconstruction / retour à la mer Deconstrucción / retorno al mar Desconstrução / retorno ao mar Dekonstruktion / Rückkehr ins Energie-Meer Decostruzione / ritorno al mare Деконструкция / возврат в Море Dekonstruksi / Kembali ke Laut विघटन / समुद्र में वापसी 解構 / 海への回帰 해체 / 바다로의 회귀 تفكيك / عودة إلى البحر واسازی / بازگشت به دریا Söküm / Denize Dönüş Giải cấu trúc / Trở về Biển การรื้อโครงสร้าง / กลับสู่ทะเล বিনির্মাণ / সাগরে প্রত্যাবর্তন Dekonstruksi / Kembali ke Laut Dekonstruksiyon / Pagbalik sa Dagat Deconstructie / terugkeer naar de energiezee Αποδόμηση / επιστροφή στη Θάλασσα Dekonstrukcja / powrót do Morza Dekonstruksjon / retur til energisjøen Purkaminen / paluu energiamereen Деконструкція / повернення до Моря Deconstrucție / întoarcere în Mare Dekonstrukce / návrat do Moře Dekonstruktion / återgång till energisjön Dekonstruktion / tilbagevenden til energisøen Ubomoaji / Kurudi Baharini פירוק / חזרה אל הים تحلیل / سمندر کو واپسی CN_V01_1.3 | CN_V01_1.11 | CN_V01_1.13 | CN_V01_1.16 | EN_V01_1.3 | EN_V01_1.11 | EN_V01_1.13 | EN_V01_1.16 | C_V32_32.4_09 | CX_R003P5_V32L_0100
E0192 TERM PREFERRED_UNIFIED 包络 包絡 Envelope Enveloppe Envolvente Envoltória Hüllkurve Inviluppo Огибающая Selubung आवरण 包絡 포락선 الغلاف پوش Zarf Bao sóng ซองคลื่น আবরণ Selubung Balot ng alon Omhullende Περιβάλλουσα Obwiednia Omhyllingskurve Verhokäyrä Обвідна Anvelopă Obálka Enveloppkurva Omslagskurve Envelopu ya wimbi מעטפת لفافہ CN_V01_1.6 | CN_V01_1.10 | CN_V01_1.13 | CN_V01_1.14 | EN_V01_1.6 | EN_V01_1.10 | EN_V01_1.13 | EN_V01_1.14 | V_V03_outline | C_V32_32.2_03
shadow
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0216 TERM PREFERRED_UNIFIED 极端压力测试 極端壓力測試 Extreme Stress Test Test de résistance extrême Prueba de estrés extrema Teste de estresse extremo Extremer Stresstest Prova di stress estrema Экстремальный стресс-тест Uji Tekanan Ekstrem चरम तनाव-परीक्षण 極端ストレステスト 극단 스트레스 테스트 اختبار إجهاد حدّي آزمون فشار حدی Aşırı Stres Testi Kiểm tra áp lực cực hạn การทดสอบแรงกดสุดขีด চরম চাপ-পরীক্ষা Ujian Tekanan Ekstrem Matinding Pagsubok ng Presyon Extreme stresstest Ακραία δοκιμή πίεσης Ekstremalny test obciążeniowy Ekstrem stresstest Äärimmäinen stressitesti Екстремальний стрес-тест Test de stres extrem Extrémní zátěžový test Extremt stresstest Ekstrem stresstest Jaribio la Shinikizo Kali מבחן לחץ קיצוני انتہائی دباؤ آزمائش CN_V01_1.0 | CN_V01_1.27 | CN_V06_6.21 | CN_V07_7.0 | EN_V01_1.0 | EN_V06_6.21 | EN_V07_7.0 | EN_V08_8.0 | V_V01_outline | I_V01_1.25
shadow
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0239 TERM PREFERRED_UNIFIED 跨管线复验 跨管線復驗 Cross-Pipeline Replication Réplication entre chaînes d’analyse Replicación entre flujos de análisis Replicação entre fluxos de análise Pipeline-übergreifende Replikation Replicazione tra pipeline di analisi Межконвейерная репликация Replikasi Lintas-Pipeline क्रॉस-पाइपलाइन पुनरावृत्ति クロスパイプライン再現 교차 파이프라인 재검증 استنساخ عبر خطوط التحليل بازآزمایی میان خطوط پردازش Çapraz-Hat Çoğaltma Tái lập xuyên pipeline การทำซ้ำข้ามไปป์ไลน์ ক্রস-পাইপলাইন পুনরুৎপাদন Replikasi Rentas-Pipeline Replikasyon sa Iba’t ibang Pipeline Cross-pipeline-replicatie Αναπαραγωγή μεταξύ αγωγών ανάλυσης Replikacja między potokami Replikasjon på tvers av pipelines Putkienvälinen replikaatio Міжконвеєрна реплікація Replicare între conducte de analiză Replikace napříč pipeline Replikation över pipelines Replikation på tværs af pipelines Urudufu Kati ya Mipangomtiririko שחזור בין צינורות ניתוח بین پائپ لائن تکرار CN_V08_8.0 | CN_V08_8.12 | CN_V08_8.3 | CN_V08_8.5 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.1 | EN_V08_8.3 | EN_V08_8.5 | V_V08_outline | I_V08_8.5
shadow
E0009 TERM PREFERRED_UNIFIED 上锁 上鎖 Locking Verrouillage Bloqueo Travamento Verriegelung Bloccaggio Запирание Penguncian लॉकिंग ロッキング 잠금 الإقفال قفلگذاری Kilitleme Khóa การล็อก লকিং Penguncian Pagkandado Vergrendeling Κλείδωμα Zaryglowanie Låsing Lukitus Замикання Blocare Uzamykání Låsning Låsning Kufunga נעילה تالہ بندی EFT6.0
E0010 TERM MUST_LOCK 丝 絲 Filament Filament Filamento Filamento Filament Filamento Филамент Filamen फिलामेंट フィラメント 필라멘트 خيط رشته Filament Sợi เส้นใย তন্তু Filamen Hibla Draad Νήμα Włókno Tråd Säie Нитка Fir Vlákno Tråd Tråd Nyuzi סיב ریشہ EFT6.0
E0011 TERM MUST_LOCK 丝环 絲環 Filament Ring Anneau de filament Anillo de filamento Anel de filamento Filament-Ring Anello di filamento Кольцо филамента Cincin filamen फिलामेंट रिंग フィラメント・リング 필라멘트 링 حلقة الخيط حلقهٔ رشته Filament Halkası Vòng sợi วงแหวนเส้นใย তন্তুর বলয় Cincin filamen Singsing ng hibla Draadring Δακτύλιος νήματος Pierścień włókna Trådring Säierengas Кільце нитки Inel de fir Prstenec vlákna Trådring Trådring Pete ya nyuzi טבעת סיב ریشے کا حلقہ EFT6.0
E0012 TERM PREFERRED_UNIFIED 互锁 互鎖 Interlocking Emboîtement Enclavamiento Encaixe Ineinandergreifen Incastro Взаимное сцепление Saling mengunci परस्पर जकड़न インターロッキング 맞물림 تشابك درهمقفلشدن İç içe kilitlenme Liên khóa การล็อกประสาน আন্তঃলকিং Saling mengunci Pagkakandadong magkasalikop Ineengrijping Αλληλοκλείδωμα Zazębienie Sammenlåsning Yhteislukitus Взаємне замикання Interblocare Vzájemné uzamčení Sammanlåsning Sammenlåsning Kufungana נעילה הדדית باہمی تالہ بندی EFT6.0
shadow
E0027 TERM MUST_LOCK 宇宙边界海岸线 宇宙邊界海岸線 Cosmic Boundary Coastline Littoral de la frontière cosmique Litoral de la frontera cósmica Litoral da fronteira cósmica Küstenlinie der kosmischen Grenze Linea costiera del confine cosmico Береговая линия космической границы Garis Pantai Batas Kosmik ब्रह्माण्डीय सीमा-तटरेखा 宇宙境界の海岸線 우주 경계 해안선 خط ساحل الحدّ الكوني خط ساحلیِ مرز کیهانی Kozmik Sınır Kıyı Çizgisi Đường bờ Ranh giới Vũ trụ แนวชายฝั่งขอบเขตจักรวาล মহাজাগতিক সীমানার উপকূলরেখা Garis Pantai Sempadan Kosmik Baybayin ng Hangganang Kosmiko Kustlijn van de kosmische grens Ακτογραμμή κοσμικού ορίου Linia brzegowa kosmicznej granicy Kystlinje for den kosmiske grensen Kosmisen rajan rannikko Берегова лінія космічної межі Linia de coastă a graniței cosmice Pobřežní linie kosmické hranice Den kosmiska gränsens kustlinje Kystlinje for den kosmiske grænse Pwani ya Mpaka wa Kikozmiki קו החוף של הגבול הקוסמי کائناتی سرحد کی ساحلی لکیر §1.25
E0028 TERM PREFERRED_UNIFIED 密度 密度 Density Densité Densidad Densidade Dichte Densità Плотность Kepadatan घनत्व 密度 밀도 كثافة چگالی Yoğunluk Mật độ ความหนาแน่น ঘনত্ব Ketumpatan Densidad Dichtheid Πυκνότητα Gęstość Tetthet Tiheys Густина Densitate Hustota Täthet Tæthed Msongamano צפיפות کثافت EFT6.0
E0029 TERM CONTEXTUAL 对接 對接 Docking Amarrage Acoplamiento Acoplamento Andocken Aggancio Стыковка Penambatan संलग्नन ドッキング 도킹 الالتحام الحاق Yanaşma Ghép nối การเทียบท่า ডকিং Pendokkan Pagda-dock Koppeling Σύζευξη Dokowanie Dokking Telakointi Стикування Andocare Dokování Dockning Docking Kuunganisha עגינה ڈاکنگ EFT6.0
shadow
E0051 TERM PREFERRED_UNIFIED 强弱力 強弱力 Strong & Weak Interactions Interactions forte et faible Interacciones fuerte y débil Interações forte e fraca Starke und schwache Wechselwirkungen Interazioni forte e debole Сильные и слабые взаимодействия Interaksi kuat & lemah मजबूत और कमजोर अंतःक्रियाएँ 強い相互作用と弱い相互作用 강한/약한 상호작용 التفاعلات القوية والضعيفة برهمکنشهای قوی و ضعیف Güçlü ve zayıf etkileşimler Tương tác mạnh & yếu ปฏิสัมพันธ์เข้มและอ่อน শক্তিশালী ও দুর্বল আন্তঃক্রিয়া Interaksi kuat & lemah Malakas at mahinang interaksiyon Sterke en zwakke wisselwerkingen Ισχυρή και ασθενής αλληλεπίδραση Oddziaływania silne i słabe Sterk og svak vekselvirkning Vahvat ja heikot vuorovaikutukset Сильна та слабка взаємодії Interacțiuni puternice și slabe Silné a slabé interakce Stark och svag växelverkan Stærk og svag vekselvirkning Mwingiliano wenye nguvu na dhaifu אינטראקציות חזקות וחלשות مضبوط اور کمزور تعاملات EFT6.0
E0052 TERM CONTEXTUAL 微调 微調 Fine Correction Correction fine Corrección fina Correção fina Feinkorrektur Correzione fine Тонкая корректировка Koreksi halus सूक्ष्म सुधार 微調整 미세 보정 تصحيح دقيق اصلاحِ ریز İnce düzeltme Hiệu chỉnh tinh การปรับละเอียด সূক্ষ্ম সংশোধন Pembetulan halus Pinong pagwawasto Fijne correctie Λεπτή διόρθωση Drobna korekta Fin korreksjon Hieno korjaus Тонке коригування Corecție fină Jemná korekce Fin korrigering Fin korrektion Marekebisho madogo תיקון עדין باریک اصلاح §1.15
E0053 TERM PREFERRED_UNIFIED 惯性 慣性 Inertia Inertie Inercia Inércia Trägheit Inerzia Инерция Inersia जड़त्व 慣性 관성 القصور الذاتي لختی Atalet Quán tính ความเฉื่อย জড়তা Inersia Inersiya Inertie Αδράνεια Bezwładność Treghet Hitaus Інерція Inerție Setrvačnost Tröghet Træghed Inersia אינרציה جڑت EFT6.0
shadow
E0075 TERM MUST_LOCK 直纹对接 直紋對接 Linear Striation Docking Amarrage des striations linéaires Acoplamiento de estriaciones lineales Acoplamento de estriações lineares Andocken linearer Streifungen Aggancio delle striature lineari Стыковка линейных штрихов Penambatan guratan linear रैखिक धारियों का संलग्नन 線状条紋ドッキング 선형 줄무늬 도킹 التحام التخطيطات الخطية الحاقِ رگههای خطی Doğrusal çizgilenme yanaşması Ghép nối vân thẳng การเทียบท่าลายริ้วตรง রৈখিক দাগ-ডকিং Pendokkan jalur linear Pagda-dock ng tuwirang guhit Koppeling van lineaire streping Σύζευξη γραμμικής ραβδωσης Dokowanie smug liniowych Dokking av lineær striering Lineaarisen juovituksen telakointi Стикування лінійної смугастості Andocarea striației liniare Dokování lineárního pruhování Dockning av linjär striering Docking af lineær striering Kuunganisha michirizi ya mstari עגינת חריצים קוויים سیدھی دھاریوں کی ڈاکنگ EFT6.0 Canonical EN remains Linear Striation Docking. Do not replace with Linear-Texture Docking; striation-specific docking is intended.
E0076 TERM MUST_LOCK 真实上限 真實上限 True Upper Bound Borne supérieure vraie Cota superior verdadera Cota superior verdadeira Wahre obere Schranke Vero limite superiore Истинная верхняя граница Batas Atas Sejati वास्तविक ऊपरी परिसीमा 真の上界 참된 상계 الحدّ الأعلى الصادق کران بالایی حقیقی Gerçek üst sınır Cận trên chân thực ขอบเขตบนที่แท้จริง প্রকৃত ঊর্ধ্বসীমা Sempadan Atas Sejati Tunay na Itaas na Hangganan Ware bovengrens Αληθές άνω φράγμα Prawdziwa górna granica Sann øvre grense Todellinen yläraja Істинна верхня межа Limită superioară adevărată Pravá horní mez Sann övre gräns Sand øvre grænse Mpaka wa Juu wa Kweli חסם עליון אמיתי حقیقی بالائی کران EFT6.0
shadow
E0100 TERM MUST_LOCK 边界材料学 邊界材料學 Boundary Materials Science Science des matériaux de frontière Ciencia de materiales de la frontera Ciência de materiais da fronteira Grenz-Materialwissenschaft Scienza dei materiali del confine Материаловедение границы Ilmu bahan batas सीमा पदार्थ-विज्ञान 境界材料科学 경계 재료과학 علم موادّ الحدود علمِ موادِ مرز Sınır malzeme bilimi Khoa học vật liệu biên วิทยาศาสตร์วัสดุขอบเขต সীমানা উপকরণ বিজ্ঞান Sains bahan sempadan Agham ng materyales sa hangganan Grensmateriaalwetenschap Επιστήμη υλικών ορίου Nauka o materiałach granicy Grensematerialvitenskap Raja-ainetiede Матеріалознавство межі Știința materialelor de frontieră Věda o hraničních materiálech Gränsmaterialvetenskap Grænsematerialvidenskab Sayansi ya nyenzo za mpaka מדע חומרי הגבול سرحدی مواد سائنس EFT6.0
E0101 TERM MUST_LOCK 锅汤核 鍋湯核 Boiling Soup Core Noyau en soupe bouillante Núcleo de sopa hirviente Núcleo de sopa fervente Kochender-Suppen-Kern Nucleo di zuppa bollente Кипящее суп-ядро Inti sup mendidih उबलते सूप का केंद्र 沸騰スープ核 비등 수프핵 نواة شوربة غالية هستهٔ سوپ جوشان Kaynar çorba çekirdeği Lõi súp sôi แกนซุปเดือด ফুটন্ত স্যুপ কেন্দ্র Teras sup mendidih Ubod na kumukulong sabaw Kokende-soepkern Πυρήνας βραστού ζωμού Rdzeń wrzącej zupy Kokende suppekjerne Kiehuvan keiton ydin Ядро киплячого супу Nucleu de supă clocotită Jádro vařící se polévky Kokande sopkärna Kogende suppekerne Kiini cha supu inayochemka ליבת מרק רותח اُبلتا سوپ مرکز §1.25 黑洞四层
shadow
απνέον’ κρίσιμο υλικό· ένας πόρος είναι ο τρόπος που εκπνέει. Ściana napięcia to oddychający materiał krytyczny; por jest sposobem, w jaki wydycha. En spenningsvegg er et pustende kritisk materiale; en pore er hvordan den puster ut. Jännitysseinä on ‘hengittävä’ kriittinen materiaali; huokonen on sen uloshengitys. Стіна натягу — це ‘дихаючий’ критичний матеріал; пора — це спосіб, яким вона видихає. Un perete de tensiune este un material critic care respiră; un por este modul în care expiră. Stěna napětí je ‘dýchající’ kritický materiál; pór je způsob, jak vydechuje. En spänningsvägg är ett andande kritiskt material; en por är hur den andas ut. En spændingsvæg er et åndende kritisk materiale; en pore er, hvordan den ånder ud. Ukuta wa mvutano ni nyenzo muhimu inayopumua; tundu ndilo namna inavyotoa pumzi. קיר מתח הוא חומר קריטי ‘נושם’; נקבובית היא הדרך שבה הוא נושף החוצה. تناؤ کی دیوار ایک سانس لینے والا بحرانی مادہ ہے؛ مسام اس کا سانس چھوڑنے کا طریقہ ہے۔ §1.9
shadow
t cestu. Att närma sig ett fält är inte att bli dragen; det är att hitta en väg. At nærme sig et felt er ikke at blive trukket; det er at finde en vej. Kukaribia uga si kuvutwa; ni kutafuta njia. להתקרב לשדה זה לא להימשך; זה למצוא דרך. میدان کے قریب جانا کھینچا جانا نہیں؛ راستہ ڈھونڈنا ہے۔ §1.7
shadow
E0169 TERM MUST_LOCK 本体统一 本體統一 Ontological Unification Unification ontologique Unificación ontológica Unificação ontológica Ontologische Vereinheitlichung Unificazione ontologica Онтологическая унификация Unifikasi Ontologis अस्तित्वगत एकीकरण 本体論的統一 존재론적 통일 التوحيد الأنطولوجي یگانگی هستیشناختی Ontolojik Birleştirme Thống nhất bản thể luận การรวมเอกภาพเชิงภววิทยา সত্তাতাত্ত্বিক একীকরণ Penyatuan Ontologi Pag-iisang Ontolohikal Ontologische unificatie Οντολογική ενοποίηση Unifikacja ontologiczna Ontologisk unifikasjon Ontologinen yhtenäistäminen Онтологічна уніфікація Unificare ontologică Ontologická unifikace Ontologisk unifiering Ontologisk unifikation Uunganishaji wa Ki-ontolojia איחוד אונטולוגי وجودیاتی یکجائی CN_V01_1.0 | CN_V01_1.0 | CN_V02_2.0 | CN_V03_3.0 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.30 | EN_V02_2.0 | EN_V03_3.0 | I_V02_2.0 | C_V01_0002
E0170 TERM MUST_LOCK 传播统一 傳播統一 Propagation Unification Unification de la propagation Unificación de la propagación Unificação da propagação Vereinheitlichung der Ausbreitung Unificazione della propagazione Унификация распространения Unifikasi Propagasi संचरण एकीकरण 伝播統一 전파 통일 توحيد الانتشار یگانگی انتشار Yayılım Birleştirmesi Thống nhất truyền lan การรวมเอกภาพของการแพร่กระจาย প্রসারণ একীকরণ Penyatuan Propagasi Pag-iisang Propagasyon Propagatie-unificatie Ενοποίηση της διάδοσης Unifikacja propagacji Propagasjonsunifikasjon Etenemisen yhtenäistäminen Уніфікація поширення Unificarea propagării Unifikace šíření Propagationsunifiering Propagationsunifikation Uunganishaji wa Uenezi איחוד התפשטות انتشار کی یکجائی CN_V01_1.0 | CN_V01_1.0 | CN_V02_2.0 | CN_V03_3.0 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.30 | EN_V02_2.0 | EN_V03_3.0 | C_V01_0002 | C_V01_0036
shadow
E0193 TERM MUST_LOCK 载波 載波 Carrier Cadence Cadence porteuse Cadencia portadora Cadência portadora Trägertakt Cadenza portante Несущий ритм Kadensa Pembawa वाहक लय 搬送節拍 반송 박자 إيقاع حامل کادانس حامل Taşıyıcı Kadans Nhịp mang จังหวะพาหะ বাহক ছন্দ Kadens Pembawa Kadensyang Tagapagdala Draagcadans Φέρων ρυθμός Rytm nośny Bærerkadens Kantajakäynti Носійний ритм Cadență purtătoare Nosná kadence Bärarkadens Bærerkadence Mwendo wa Kibeba קצב נשא حامل آہنگ CN_V01_1.13 | CN_V03_3.0 | CN_V03_3.1 | CN_V03_3.2 | EN_V01_1.13 | EN_V03_3.0 | EN_V03_3.1 | EN_V03_3.2 | V_V03_outline | I_V01_1.13 Avoid bare Carrier.
E0194 TERM MUST_LOCK 相位骨架 相位骨架 Phase Skeleton Squelette de phase Esqueleto de fase Esqueleto de fase Phasenskelett Scheletro di fase Фазовый скелет Kerangka Fase चरण कंकाल 位相骨格 위상 골격 هيكل الطور اسکلت فاز Faz İskeleti Khung xương pha โครงกระดูกเฟส পর্যায়-কঙ্কাল Kerangka Fasa Kalansay ng Yugto Faseskelet Σκελετός φάσης Szkielet fazowy Faseskjelett Vaiherunko Фазовий скелет Schelet de fază Fázová kostra Fasskelett Faseskelet Kiunzi cha Awamu שלד פאזה فازی ڈھانچا CN_V01_1.10 | CN_V01_1.13 | CN_V01_1.14 | CN_V02_2.3 | EN_V01_1.10 | EN_V01_1.13 | EN_V01_1.14 | EN_V02_2.3 | V_V03_outline | V_V05_outline
shadow
E0217 TERM MUST_LOCK 外临界 / TWall 外臨界 / TWall Outer Critical Threshold / TWall Seuil critique externe / TWall Umbral crítico externo / TWall Limiar crítico externo / TWall Äußere kritische Schwelle / TWall Soglia critica esterna / TWall Внешний критический порог / TWall Ambang Kritis Luar / TWall बाह्य क्रांतिक दहलीज़ / TWall 外側臨界閾値 / TWall 외부 임계 문턱 / TWall العتبة الحرجة الخارجية / TWall آستانهٔ بحرانی بیرونی / TWall Dış Kritik Eşik / TWall Ngưỡng tới hạn ngoài / TWall เกณฑ์วิกฤตภายนอก / TWall বাহ্যিক ক্রান্তিক সীমামান / TWall Ambang Kritis Luar / TWall Panlabas na Critical Threshold / TWall Buitenste kritieke drempel / TWall Εξωτερικό κρίσιμο κατώφλι / TWall Zewnętrzny próg krytyczny / TWall Ytre kritiske terskel / TWall Ulompi kriittinen kynnys / TWall Зовнішній критичний поріг / TWall Prag critic extern / TWall Vnější kritický práh / TWall Yttre kritisk tröskel / TWall Ydre kritisk tærskel / TWall Kizingiti Muhimu cha Nje / TWall סף קריטי חיצוני / TWall بیرونی اہم آستانہ / TWall CN_V01_1.0 | CN_V01_1.25 | CN_V01_1.27 | CN_V01_1.29 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.25 | EN_V01_1.29 | EN_V01_1.29 | V_V07_outline | C_V32_32.3_02 Alias: Outer Critical / TWall.
shadow
E0240 TERM MUST_LOCK 四道门 四道門 Four Methodological Gates Quatre portes méthodologiques Cuatro puertas metodológicas Quatro portas metodológicas Vier methodische Tore Quattro porte metodologiche Четыре методологических шлюза Empat Gerbang Metodologis चार पद्धतिगत द्वार 四つの方法論的ゲート 네 가지 방법론적 문 الأبواب المنهجية الأربعة چهار دروازهٔ روششناختی Dört Yöntemsel Kapı Bốn cửa phương pháp luận สี่ประตูเชิงวิธีวิทยา চার পদ্ধতিগত দরজা Empat Pintu Metodologi Apat na Pintuang Metodolohikal Vier methodologische poorten Τέσσερις μεθοδολογικές πύλες Cztery bramy metodologiczne Fire metodologiske porter Neljä metodologista porttia Чотири методологічні шлюзи Patru porți metodologice Čtyři metodologické brány Fyra metodologiska portar Fire metodologiske porte Milango Minne ya Kimethodolojia ארבעה שערים מתודולוגיים چار طریقۂ کار دروازے CN_V08_8.0 | CN_V08_8.12 | CN_V08_8.13 | CN_V08_8.12 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.12 | EN_V08_8.13 | EN_V09_9.6 | V_V08_outline | I_V08_8.0 Alias: Four Gates.
shadow
E0013 TERM PREFERRED_UNIFIED 偏振 偏振 Polarization Polarisation Polarización Polarização Polarisation Polarizzazione Поляризация Polarisasi ध्रुवण 偏光 편광 الاستقطاب قطبش Polarizasyon Phân cực โพลาไรเซชัน ধ্রুবণ Polarisasi Polarisasyon Polarisatie Πόλωση Polaryzacja Polarisasjon Polarisaatio Поляризація Polarizare Polarizace Polarisering Polarisering Upolarishaji קיטוב قطبیت EFT6.0
E0014 TERM MUST_LOCK 力的荒漠 力的荒漠 Force Desert Désert des forces Desierto de fuerzas Deserto das forças Kraftwüste Deserto delle forze Пустыня сил Gurun gaya बल मरुस्थल 力の砂漠 힘의 사막 صحراء القوة بیابانِ نیرو Kuvvet çölü Sa mạc lực ทะเลทรายของแรง বলের মরুভূমি Gurun daya Disyerto ng puwersa Krachtwoestijn Έρημος δυνάμεων Pustynia sił Kraftørken Voima-aavikko Пустеля сил Deșertul forțelor Poušť sil Kraftöken Kraftørken Jangwa la nguvu מדבר הכוחות قوتوں کا صحرا §1.25
E0015 TERM MUST_LOCK 参与式观察 參與式觀察 Participatory Observation Observation participative Observación participativa Observação participativa Partizipative Beobachtung Osservazione partecipativa Участвующее наблюдение Observasi partisipatif सहभागी अवलोकन 参加型観測 참여형 관측 الملاحظة التشاركية مشاهدهٔ مشارکتی Katılımcı gözlem Quan sát tham dự การสังเกตแบบมีส่วนร่วม অংশগ্রহণমূলক পর্যবেক্ষণ Pemerhatian partisipatif Mapaglahok na pagmamasid Participerende observatie Συμμετοχική παρατήρηση Obserwacja uczestnicząca Deltakende observasjon Osallistuva havainnointi Участницьке спостереження Observație participativă Participační pozorování Deltagande observation Deltagende observation Uchunguzi shirikishi תצפית משתתפת شراکتی مشاہدہ EFT6.0
shadow
E0030 TERM CONTEXTUAL 对齐 對齊 Alignment Alignement Alineación Alinhamento Ausrichtung Allineamento Выравнивание Penyelarasan संरेखण 整列 정렬 المحاذاة همترازی Hizalama Căn chỉnh การจัดแนว সারিবদ্ধকরণ Penjajaran Pagkahanay Uitlijning Ευθυγράμμιση Wyrównanie Justering Kohdistus Вирівнювання Aliniere Zarovnání Inriktning Justering Ulinganifu יישור ہم صف بندی EFT6.0
E0031 TERM CONTEXTUAL 导航图 導航圖 Navigation Map Carte de navigation Mapa de navegación Mapa de navegação Navigationskarte Mappa di navigazione Навигационная карта Peta navigasi नेविगेशन मानचित्र ナビゲーション・マップ 내비게이션 지도 خريطة ملاحة نقشهٔ ناوبری Navigasyon haritası Bản đồ dẫn đường แผนที่นำทาง দিকনির্দেশ মানচিত্র Peta navigasi Mapang pang-nabigasyon Navigatiekaart Χάρτης πλοήγησης Mapa nawigacyjna Navigasjonskart Navigointikartta Навігаційна карта Hartă de navigație Navigační mapa Navigationskarta Navigationskort Ramani ya urambazaji מפת ניווט رہنمائی نقشہ EFT6.0
E0032 TERM MUST_LOCK 尺与钟 尺與鐘 Rulers and Clocks Règles de mesure et horloges Reglas de medida y relojes Réguas de medição e relógios Maßstäbe und Uhren Righelli di misura e orologi Мерила и часы Alat Ukur dan Jam मापन-दंड और घड़ियाँ 計量尺と時計 측정 막대와 시계 مساطر القياس والساعات خطکشهای اندازهگیری و ساعتها Ölçü cetvelleri ve saatler Thước đo và đồng hồ เครื่องวัดและนาฬิกา মাপদণ্ড ও ঘড়ি Alat Ukur dan Jam Mga Panukat at Orasan Linialen en klokken Μέτρα και ρολόγια Miary i zegary Linjaler og klokker Viivaimet ja kellot Мірила та годинники Rigle de măsură și ceasuri Měřítka a hodiny Linjaler och klockor Linealer og ure Vipimo na Saa סרגלי מדידה ושעונים پیمائشی پیمانے اور گھڑیاں EFT6.0
shadow
E0054 TERM MUST_LOCK 扰动波团 擾動波團 Disturbance Wave Packets Paquets d’ondes de perturbation Paquetes de ondas de perturbación Pacotes de onda de perturbação Störungs-Wellenpakete Pacchetti d’onda di perturbazione Пакеты волн возмущения Paket Gelombang Gangguan व्यवधान तरंग-पैकेट 擾乱波束 교란 파동 묶음 حزم موجية اضطرابية بستههای موجِ اختلال Bozucu dalga paketleri Các bó sóng nhiễu động แพ็กเก็ตคลื่นรบกวน বিঘ্ন তরঙ্গ-প্যাকেট Paket Gelombang Gangguan Mga Pakete ng Alon ng Paggambala Storingsgolfpakketten Κυματοπακέτα διαταραχής Pakiety falowe zaburzeń Forstyrrelsesbølgepakker Häiriöaaltopaketit Пакети хвиль збурення Pachete de unde de perturbare Poruchové vlnové pakety Störningsvågpaket Forstyrrelsesbølgepakker Vifurushi vya Mawimbi ya Usumbufu חבילות גל של הפרעה اضطراب کے موج پیکٹ EFT6.0
E0055 TERM MUST_LOCK 接力 接力 Relay Relais Relevo Revezamento Relais Relè Эстафета Estafet हस्तांतरण リレー 릴레이 تتابع رله Röle Tiếp lực การส่งต่อ রিলে Estafet Pagsasalin-salin Estafette Σκυταλοδρομία Sztafeta Stafett Viestiketju Естафета Ștafetă Štafeta Stafett Stafet Kupokezana מסירה מדורגת تبادلہ EFT6.0
E0056 TERM MUST_LOCK 接力传播 接力傳播 Relay Propagation Propagation par relais Propagación por relevo Propagação por revezamento Relais-Ausbreitung Propagazione a relè Эстафетное распространение Perambatan estafet हस्तांतरण-प्रसार リレー伝播 릴레이 전파 انتشار بالتتابع انتشارِ رلهای Röle yayılımı Lan truyền tiếp lực การแพร่กระจายแบบส่งต่อ রিলে-প্রসারণ Perambatan estafet Paglaganap na pagsasalin-salin Estafette-voortplanting Διάδοση σκυταλοδρομίας Propagacja sztafety Stafettforplantning Viestiketjueteneminen Естафетне поширення Propagare prin ștafetă Štafetové šíření Stafettutbredning Stafetudbredelse Uenezaji wa kupokezana התפשטות מסירה מדורגת تبادلہ جاتی پھیلاؤ EFT6.0
shadow
E0077 TERM MUST_LOCK 真空不空 真空不空 Vacuum Is Not Empty Le vide n’est pas vide El vacío no está vacío O vácuo não está vazio Das Vakuum ist nicht leer Il vuoto non è vuoto Вакуум не пуст Vakum tidak kosong निर्वात खाली नहीं है 真空は空ではない 진공은 비어 있지 않다 الفراغ ليس فارغاً خلأ خالی نیست Vakum boş değildir Chân không không rỗng สูญญากาศไม่ว่างเปล่า শূন্যস্থান খালি নয় Vakum tidak kosong Ang vacuum ay hindi walang laman Vacuüm is niet leeg Το κενό δεν είναι άδειο Próżnia nie jest pusta Vakuum er ikke tomt Tyhjiö ei ole tyhjä Вакуум не порожній Vidul nu este gol Vakuum není prázdné Vakuum är inte tomt Vakuum er ikke tomt Utupu si tupu הריק אינו ריק خلا خالی نہیں EFT6.0
E0078 TERM MUST_LOCK 短命丝态 短命絲態 Short-Lived Filament State État de filament à courte durée de vie Estado de filamento de corta duración Estado de filamento de curta duração Kurzlebiger Filamentzustand Stato di filamento di breve durata Короткоживущий филаментный стан Keadaan filamen berumur pendek अल्प-आयु फिलामेंट अवस्था 短寿命フィラメント状態 단수명 필라멘트 상태 حالة خيط قصيرة العمر حالتِ فیلامنتِ کوتاهعمر Kısa ömürlü filament durumu Trạng thái sợi ngắn sống สถานะเส้นใยอายุสั้น স্বল্পায়ু তন্তু অবস্থা Keadaan filamen jangka hayat pendek Kalagayan ng hiblang panandalian Kortlevende draadtoestand Βραχύβια κατάσταση νήματος Krótkotrwały stan włókna Kortlevd trådtilstand Lyhytikäinen säietila Короткоживучий стан нитки Stare de fir cu viață scurtă Krátkodobý stav vlákna Kortlivat trådtillstånd Kortlivet trådtilstand Hali ya nyuzi ya muda mfupi מצב סיב קצר־חיים قلیل حیات ریشہ حالت EFT6.0
shadow
E0102 TERM MUST_LOCK 闭合上锁 閉合上鎖 Closed-and-Locked Fermé et verrouillé Cerrado y bloqueado Fechado e travado Geschlossen und verriegelt Chiuso e bloccato Замкнуто и заперто Tertutup dan terkunci बंद और लॉक्ड 閉合ロック 닫힘 잠금 مغلق ومقفل بسته و قفلشده Kapalı ve kilitli Đóng và khóa ปิดและล็อก বন্ধ ও লকড Tertutup dan terkunci Sarado at nakakandado Gesloten en vergrendeld Κλειστό και κλειδωμένο Zamknięte i zaryglowane Lukket og låst Suljettu ja lukittu Закрито й замкнено Închis și blocat Zavřené a uzamčené Stängt och låst Lukket og låst Imefungwa na kufungwa סגור ונעול بند اور تالہ بند EFT6.0
E0103 TERM MUST_LOCK 静洞 靜洞 Silent Cavity Cavité silencieuse Cavidad silenciosa Cavidade silenciosa Stille Höhlung Cavità silenziosa Тихая полость Rongga senyap मौन गुहा 静洞 정적 공동 تجويف صامت حفرهٔ ساکت Sessiz oyuk Khoang im lặng โพรงเงียบ নীরব গহ্বর Rongga senyap Tahimik na lukab Stille holte Σιωπηλή κοιλότητα Cicha wnęka Stille hulrom Hiljainen ontelo Тиха порожнина Cavitate tăcută Tichá dutina Tyst hålighet Stille hulrum Tundu kimya חלל שקט خاموش کھوکھلا EFT6.0
E0104 TERM PREFERRED_UNIFIED 通道 / 频道 通道 / 頻道 Channel Canal Canal Canal Kanal Canale Канал Kanal चैनल チャンネル 채널 قناة کانال Kanal Kênh ช่องทาง চ্যানেল Saluran Kanal Kanaal Κανάλι Kanał Kanal Kanava Канал Canal Kanál Kanal Kanal Njia תעלה چینل EFT6.0
shadow
E0122 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 强=缺口回填，弱=失稳重组 強=缺口回填，弱=失穩重組 Strong = gap backfilling; weak = destabilization and reassembly Fort = comblement de lacunes ; faible = déstabilisation et réassemblage. Fuerte = relleno de huecos; débil = desestabilización y reensamblaje. Forte = preenchimento de lacunas; fraca = desestabilização e remontagem. Stark = Lückenauffüllung; schwach = Instabilisierung und Neuaufbau. Forte = riempimento dei vuoti; debole = instabilità e riassemblaggio. Сильная = заполнение разрыва; слабая = потеря устойчивости и пересборка. Kuat = pengisian celah; lemah = destabilisasi dan perakitan ulang. मजबूत = रिक्ति भरना; कमजोर = अस्थिरता और पुनर्संयोजन. 強＝欠損の埋め戻し；弱＝不安定化と再組立て. 강=틈 메우기; 약=불안정화와 재조립. القوية = ردم الفجوات؛ الضعيفة = فقدان الاستقرار وإعادة التجميع. قوی = پُرکردن شکاف؛ ضعیف = ناپایدارسازی و سرهمبندی دوباره. Güçlü=boşluk doldurma; zayıf=kararsızlaşma ve yeniden kurma. Mạnh = lấp khe; yếu = mất ổn định và tái lắp ráp. เข้ม = การเติมช่องว่างกลับ; อ่อน = การทำให้ไม่เสถียรและประกอบใหม่. শক্ত = ফাঁক পূরণ; দুর্বল = অস্থিতিশীলকরণ ও পুনর্গঠন। Kuat = pengisian semula jurang; lemah = penyahstabilan dan pemasangan semula. Malakas = pagpuno ng puwang; mahina = pagpapa-unstable at muling pagbuo. Sterk = terugvulling van gaten; zwak = destabilisatie en herassemblage. Ισχυρό = επαναπλήρωση κενού· ασθενές = αποσταθεροποίηση και επανασυναρμολόγηση. Silne = wypełnianie luk; słabe = destabilizacja i ponowny montaż. Sterk = tilbakefylling av gap; svak = destabilisering og gjenmontering. Vahva = aukon takaisintäyttö; heikko = epävakauttaminen ja uudelleenkokoaminen. Сильне = заповнення прогалин; слабке = дестабілізація та повторне складання. Puternic = umplerea golurilor; slab = destabilizare și reasamblare. Silné = dosypání mezer; slabé = destabilizace a znovusestavení.
shadow
E0146 SLOGAN CONTEXTUAL 黑洞外临界面会冒毛孔；粉碎带把粒子拆回丝；内核是一锅沸腾到让力沉默的汤 黑洞外臨界面會冒毛孔；粉碎帶把粒子拆回絲；內核是一鍋沸騰到讓力沉默的湯 The outer critical surface develops pores; the Crushing Zone breaks particles back into Filaments; the core is a boiling soup in which forces fall silent. La surface critique externe développe des pores ; la Zone d’écrasement défait les particules en Filaments ; le noyau est une soupe bouillante où les forces deviennent silencieuses. La superficie crítica externa desarrolla poros; la Zona de trituración desarma las partículas en Filamentos; el núcleo es una sopa hirviente en la que las fuerzas callan. A superfície crítica externa desenvolve poros; a Zona de esmagamento desfaz partículas em Filamentos; o núcleo é uma sopa fervente na qual as forças se calam. Die äußere kritische Oberfläche entwickelt Poren; die Zermalmungszone zerlegt Teilchen zurück in Filamente; der Kern ist eine kochende Suppe, in der Kräfte verstummen. La superficie critica esterna sviluppa pori; la Zona di frantumazione scompone le particelle in Filamenti; il nucleo è una zuppa bollente in cui le forze tacciono. Внешняя критическая поверхность формирует поры; Зона дробления разбирает частицы обратно на Филаменты; ядро — это кипящий суп, в котором силы умолкают. Permukaan kritis luar mengembangkan pori; Zona Penghancuran memecah partikel kembali menjadi Filamen; inti adalah sup mendidih tempat gaya menjadi senyap. बाहरी क्रांतिक सतह रंध्र विकसित करती है; पेषण क्षेत्र कणों को फिर से फिलामेंट में तोड़ देता है; केंद्र ऐसा उबलता सूप है जिसमें बल मौन हो जाते हैं। 外側臨界面には孔が生じ、粉砕帯は粒子をフィラメントへ戻し、核は力が沈黙するほど沸騰したスープである。 외부 임계면에는 기공이 생기고, 분쇄대는 입자를 필라멘트로 되돌리며, 핵은 힘이 침묵할 만큼 끓는 수프이다. تظهر المسام على السطح الحرج الخارجي؛ وتفكك منطقة السحق الجسيماتَ عائدةً بها إلى خيوط؛ واللبّ حساء يغلي تصمت فيه القوى. بر سطح بحرانی بیرونی
shadow
E0171 TERM MUST_LOCK 相互作用统一 相互作用統一 Interaction Unification Unification des interactions Unificación de la interacción Unificação das interações Vereinheitlichung der Wechselwirkung Unificazione delle interazioni Унификация взаимодействий Unifikasi Interaksi अंतःक्रिया एकीकरण 相互作用統一 상호작용 통일 توحيد التفاعلات یگانگی برهمکنشها Etkileşim Birleştirmesi Thống nhất tương tác การรวมเอกภาพของปฏิสัมพันธ์ পারস্পরিক ক্রিয়া একীকরণ Penyatuan Interaksi Pag-iisang Interaksiyon Interactie-unificatie Ενοποίηση των αλληλεπιδράσεων Unifikacja oddziaływań Interaksjonsunifikasjon Vuorovaikutuksen yhtenäistäminen Уніфікація взаємодій Unificarea interacțiunilor Unifikace interakcí Interaktionsunifiering Interaktionsunifikation Uunganishaji wa Mwingiliano איחוד אינטראקציות تعاملاتی یکجائی CN_V01_1.0 | CN_V01_1.8 | CN_V01_1.0 | CN_V02_2.0 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.30 | EN_V02_2.0 | EN_V03_3.0 | C_V01_0002 | C_V01_0325
shadow
E0195 TERM PREFERRED_UNIFIED 通道与门槛 / 通道与阈值 通道與門檻 / 通道與閾值 Channels and Thresholds Canaux et seuils Canales y umbrales Canais e limiares Kanäle und Schwellen Canali e soglie Каналы и пороги Kanal dan Ambang चैनल और दहलीज़ें チャネルと閾値 / チャネルとしきい 채널과 문턱 / 채널과 임계값 قنوات وعتبات کانالها و آستانهها Kanallar ve Eşikler Kênh và ngưỡng ช่องทางและเกณฑ์ চ্যানেল ও সীমামান Saluran dan Ambang Mga Channel at Threshold Kanalen en drempels Κανάλια και κατώφλια Kanały i progi Kanaler og terskler Kanavat ja kynnykset Канали й пороги Canale și praguri Kanály a prahy Kanaler och trösklar Kanaler og tærskler Mikondo na Vizingiti ערוצים וספים چینل اور آستانے CN_V02_2.22 | CN_V03_3.4 | CN_V03_3.14 | CN_V03_3.15 | EN_V02_2.22 | EN_V03_3.4 | EN_V03_3.22 | EN_V04_4.0 | I_V02_2.22 | I_V02_2.26
E0196 TERM PREFERRED_UNIFIED 近场 / 远场 近場 / 遠場 Near Field / Far Field Champ proche / champ lointain Campo cercano / campo lejano Campo próximo / campo distante Nahfeld / Fernfeld Campo vicino / campo lontano Ближнее поле / дальнее поле Medan Dekat / Medan Jauh निकट क्षेत्र / दूर क्षेत्र 近接場 / 遠隔場 근접장 / 원거리장 حقل قريب / حقل بعيد میدان نزدیک / میدان دور Yakın Alan / Uzak Alan Trường gần / Trường xa สนามใกล้ / สนามไกล নিকট ক্ষেত্র / দূর ক্ষেত্র Medan Dekat / Medan Jauh Malapit na Larangan / Malayong Larangan Nabijveld / ver veld Εγγύς πεδίο / μακρινό πεδίο Pole bliskie / pole dalekie Nærfelt / fjernfelt Lähikenttä / kaukokenttä Ближнє поле / дальнє поле Câmp apropiat / câmp îndepărtat Blízké pole / vzdálené pole Närfält / fjärrfält Nærfelt / fjernfelt Uga wa Karibu / Uga wa Mbali שדה קרוב / שדה רחוק قریب میدان / دور میدان CN_V01_1.0 | CN_V01_1.3 | CN_V01_1.6 | CN_V01_1.7 | EN_V01_1.7 | EN_V01_1.8 | EN_V01_1.12 | EN_V01_1.13 | V_V03_outline | V_V07_outline
shadow
E0218 TERM MUST_LOCK 内临界带 內臨界帶 Inner Critical Band Bande critique interne Banda crítica interna Faixa crítica interna Inneres kritisches Band Banda critica interna Внутренняя критическая полоса Pita Kritis Dalam भीतरी क्रांतिक पट्टी 内側臨界帯 내부 임계대 نطاق حرج داخلي نوار بحرانی درونی İç Kritik Bant Dải tới hạn trong แถบวิกฤตภายใน অভ্যন্তরীণ ক্রান্তিক ব্যান্ড Jalur Kritis Dalam Panloob na Critical Band Binnenste kritieke band Εσωτερική κρίσιμη ζώνη Wewnętrzne pasmo krytyczne Indre kritisk bånd Sisempi kriittinen vyöhyke Внутрішня критична смуга Bandă critică internă Vnitřní kritické pásmo Inre kritiskt band Indre kritisk bånd Ukanda Muhimu wa Ndani רצועה קריטית פנימית اندرونی اہم پٹی CN_V07_7.0 | CN_V07_7.2 | CN_V07_7.10 | CN_V07_7.9 | EN_V07_7.0 | EN_V07_7.1 | EN_V07_7.2 | EN_V07_7.10 | I_V07_7.0 | I_V07_7.2
E0219 TERM MUST_LOCK 四层机器 四層機器 Four-Layer Machine Machine à quatre couches Máquina de cuatro capas Máquina de quatro camadas Vier-Schichten-Maschine Macchina a quattro strati Четырёхслойная машина Mesin Empat-Lapis चार-परतीय मशीन 四層マシン 4층 기계 آلة ذات أربع طبقات ماشین چهارلایه Dört Katmanlı Makine Cỗ máy bốn tầng เครื่องจักรสี่ชั้น চার-স্তরীয় যন্ত্র Mesin Empat-Lapisan Makinang Apat ang Patong Vierlagenmachine Τετραστρωματική μηχανή Czterowarstwowa maszyna Firelagsmaskin Nelikerroksinen kone Чотиришарова машина Mașină în patru straturi Čtyřvrstvý stroj Fyrskiktsmaskin Firelagsmaskine Mashine yenye Tabaka Nne מכונה בארבע שכבות چار تہوں والی مشین CN_V07_7.0 | CN_V07_7.11 | CN_V07_7.12 | CN_V07_7.13 | EN_V07_7.0 | EN_V07_7.11 | EN_V07_7.13 | EN_V07_7.14 | V_V07_outline | I_V32_32.3
shadow
E0241 TERM MUST_LOCK 支持 / 收紧 / 伤筋动骨 / 暂不判 支持 / 收緊 / 傷筋動骨 / 暫不判 Support / Tightening / Structural Damage / Not-Yet-Judged Soutien / resserrement / dommage structurel / non encore jugé Apoyo / ajuste / daño estructural / aún no juzgado Apoio / estreitamento / dano estrutural / ainda não julgado Unterstützung / Straffung / struktureller Schaden / Noch nicht beurteilt Supporto / restringimento / danno strutturale / non ancora giudicato Поддержка / Ужесточение / Структурный ущерб / Пока не вынесено решение Dukungan / Pengetatan / Kerusakan Struktural / Belum-Diputuskan समर्थन / कसाव / संरचनात्मक क्षति / अभी-अनिर्णीत 支持 / 引き締め / 構造的損傷 / 未判定 지원 / 조임 / 구조적 손상 / 아직 판정하지 않음 دعم / تضييق / ضرر بنيوي / لم يُحكم بعد پشتیبانی / تنگترشدن / آسیب ساختاری / هنوز داوری نشده Destek / Sıkılaştırma / Yapısal Hasar / Henüz Yargılanmadı Ủng hộ / Siết chặt / Tổn thương cấu trúc / Chưa phán quyết สนับสนุน / รัดให้แน่น / ความเสียหายเชิงโครงสร้าง / ยังไม่ตัดสิน সমর্থন / কঠোরতরকরণ / কাঠামোগত ক্ষতি / এখনও-অনির্ণীত Sokongan / Pengetatan / Kerosakan Struktur / Belum-Dihukum Suporta / Paghihigpit / Pinsalang Estruktural / Hindi-Pa-Hinatulan Ondersteuning / aanscherping / structurele schade / nog niet beoordeeld Στήριξη / Σύσφιξη / Δομική βλάβη / Δεν έχει ακόμη κριθεί Wsparcie / Zacieśnienie / Uszkodzenie strukturalne / Jeszcze nieosądzone Støtte / innstramming / strukturell skade / ennå ikke bedømt Tuki / tiukennus / rakenteellinen vahinko / ei vielä arvioitu Підтримка / Уточнення / Структурна шкода / Поки не винесено рішення Sprijin / Strângere / Daune structurale / Nejudecat încă Podpora / Zpřísnění / Strukturální poškození / Dosud neposouzeno Stöd / åtstramning / strukturell skada / ännu inte bedömd Støtte / opstramning / strukturel skade / endnu ikke vurderet Msaada / Kukazwa / Uharibifu wa Kimuund
shadow
E0016 TERM MUST_LOCK 变量层 變量層 Variable Layer Couche des variables Capa de variables Camada de variáveis Variablen-Schicht Strato delle variabili Слой переменных Lapisan variabel चर परत 変数層 변수 층 طبقة المتغيرات لایهٔ متغیرها Değişken katmanı Tầng biến ชั้นตัวแปร চলক স্তর Lapisan pemboleh ubah Patong ng baryabol Variabelenlaag Στρώμα μεταβλητών Warstwa zmiennych Variabellag Muuttujakerros Шар змінних Strat de variabile Vrstva proměnných Variabellager Variabellag Tabaka la vigeu שכבת משתנים متغیرات کی تہہ EFT6.0
E0017 TERM MUST_LOCK 四力统一 四力統一 Four-Force Unification Unification des quatre forces Unificación de las cuatro fuerzas Unificação das quatro forças Vereinheitlichung der vier Kräfte Unificazione delle quattro forze Объединение четырёх сил Unifikasi empat gaya चार बलों का एकीकरण 四力統一 4력 통일 توحيد القوى الأربع یکپارچهسازی چهار نیرو Dört kuvvet birleştirmesi Hợp nhất bốn lực การรวมเป็นหนึ่งของสี่แรง চার বলের একীভবন Penyatuan empat daya Pag-iisa ng apat na puwersa Vier-krachten-unificatie Ενοποίηση τεσσάρων δυνάμεων Unifikacja czterech sił Firekraft-unifikasjon Neljän voiman yhtenäistäminen Об’єднання чотирьох сил Unificarea celor patru forțe Sjednocení čtyř sil Fyrkrafts-unifiering Unifikation af de fire kræfter Uunganishaji wa nguvu nne איחוד ארבעת הכוחות چار قوتوں کا اتحاد EFT6.0
shadow
E0033 TERM MUST_LOCK 尺与钟同源 尺與鐘同源 Common Origin of Rulers and Clocks Origine commune des règles de mesure et des horloges Origen común de las reglas de medida y los relojes Origem comum das réguas de medição e dos relógios Gemeinsamer Ursprung von Maßstäben und Uhren Origine comune dei righelli di misura e degli orologi Общее происхождение мерил и часов Asal-usul Bersama Alat Ukur dan Jam मापन-दंडों और घड़ियों का साझा उद्गम 計量尺と時計の共通起源 측정 막대와 시계의 공통 기원 الأصل المشترك لمساطر القياس والساعات همریشگیِ خطکشهای اندازهگیری و ساعتها Ölçü cetvelleri ile saatlerin ortak kökeni Nguồn gốc chung của thước đo và đồng hồ กำเนิดร่วมของเครื่องวัดและนาฬิกา মাপদণ্ড ও ঘড়ির অভিন্ন উৎস Asal-usul Bersama Alat Ukur dan Jam Iisang Pinagmulan ng mga Panukat at Orasan Gedeelde oorsprong van linialen en klokken Κοινή προέλευση μέτρων και ρολογιών Wspólne pochodzenie miar i zegarów Felles opprinnelse for linjaler og klokker Viivainten ja kellojen yhteinen alkuperä Спільне походження мірил і годинників Originea comună a riglelor de măsură și a ceasurilor Společný původ měřítek a hodin Gemensamt ursprung för linjaler och klockor Fælles oprindelse for linealer og ure Asili ya Pamoja ya Vipimo na Saa מקור משותף לסרגלי מדידה ולשעונים پیمائشی پیمانوں اور گھڑیوں کی مشترک اصل §1.10
shadow
E0057 TERM MUST_LOCK 旋纹 旋紋 Swirl Texture Texture tourbillonnaire Textura en remolino Textura em redemoinho Wirbeltextur Tessitura vorticosa Вихревая текстура Tekstur pusaran भंवर बनावट 渦巻きテクスチャ 소용돌이 텍스처 نسيج دوّامي بافتِ گردابی Girdap dokusu Văn xoáy ลายหมุนวน ঘূর্ণি-টেক্সচার Tekstur pusaran Tekstur na ikot-ikot Werveltextuur Υφή στροβιλισμού Tekstura wiru Virveltekstur Pyörteistekstuuri Вихрова текстура Textură de vârtej Vírová textura Virveltextur Hvirveltextur Muundo wa mzunguko מרקם מערבולת بھنور بناوٹ EFT6.0
E0058 TERM MUST_LOCK 旋纹互锁 旋紋互鎖 Spin-Texture Interlocking Emboîtement spin–texture Enclavamiento espín–textura Encaixe spin–textura Spin-Textur-Verriegelung Incastro tra spin e tessitura Взаимное сцепление спина и текстуры Saling mengunci spin–tekstur स्पिन–बनावट परस्पर जकड़न スピン–テクスチャのインターロッキング 스핀–텍스처 맞물림 تشابك السبين–النسيج درهمقفلشدنِ اسپین–بافت Spin–doku iç içe kilitlenmesi Liên khóa văn xoáy การล็อกประสานลายหมุน স্পিন-টেক্সচার আন্তঃজড়ন Saling mengunci tekstur putaran Pagkakandadong magkasalikop ng spin-tekstur Spintekstuur-ineengrijping Αλληλοκλείδωμα σπιν-υφής Zazębienie spinu i tekstury Sammenlåsning av spinn og tekstur Spinin ja tekstuurin yhteislukitus Взаємне замикання спіну й текстури Interblocare spin–textură Vzájemné uzamčení spinu a textury Sammanlåsning av spinn och textur Sammenlåsning af spin og tekstur Kufungamana kwa spin na muundo נעילה הדדית של ספין ומרקם اسپن-بناوٹ باہمی تالہ بندی EFT6.0
shadow
E0079 TERM MUST_LOCK 端点节拍差 端點節拍差 Endpoint Cadence Difference Différence de cadence aux extrémités Diferencia de cadencia en los extremos Diferença de cadência nas extremidades Endpunkt-Taktdifferenz Differenza di cadenza agli estremi Разница ритма на концах Perbedaan irama di ujung छोरों पर लय का अंतर 端点リズム差 끝점 박자 차이 فرق الإيقاع عند النهايات اختلاف ریتم در دو سر Uç nokta ritim farkı Chênh lệch nhịp ở hai đầu ความต่างจังหวะที่ปลายทาง প্রান্তবিন্দু ছন্দ পার্থক্য Perbezaan irama titik hujung Pagkakaiba ng ritmo sa dulo Eindpunt-ritmeverschil Διαφορά ρυθμού άκρων Różnica rytmu końcowego Endepunkts-rytmeforskjell Päätepisteen rytmierotus Різниця ритму на кінцях Diferență de ritm la capete Rozdíl rytmu na koncích Ändpunkts-rytmsskillnad Endepunkts-rytmeforskel Tofauti ya midundo ya ncha הפרש קצב בקצות سروں کی لَے کا فرق §1.10
E0080 TERM MUST_LOCK 粉碎带 粉碎帶 Crushing Zone Zone d’écrasement Zona de trituración Zona de esmagamento Zermalmungszone Zona di frantumazione Зона дробления Zona penghancuran कुचल क्षेत्र 粉砕帯 분쇄대 منطقة السحق منطقهٔ خردکن Ezme bölgesi Vùng nghiền เขตบดขยี้ পেষণ অঞ্চল Zon penghancuran Sonang pandurog Verpletteringszone Ζώνη σύνθλιψης Strefa zgniatania Knusningssone Murskausalue Зона дроблення Zonă de zdrobire Drticí zóna Krossningszon Knusningszone Eneo la kusaga אזור ריסוק کچلاؤ کا علاقہ §1.25 黑洞四层
shadow
E0105 TERM MUST_LOCK 麻花光丝 麻花光絲 Twisted Light Filament Filament de lumière torsadée Filamento de luz retorcida Filamento de luz torcida Gedrehtes Lichtfilament Filamento di luce attorcigliata Скрученный световой филамент Filamen cahaya terpilin मरोड़ी हुई प्रकाश फिलामेंट ねじれ光フィラメント 꼬인 빛 필라멘트 خيط ضوء ملتفّ فیلامنتِ نورِ تابیده Bükülmüş ışık filamenti Sợi ánh sáng xoắn เส้นใยแสงบิดเกลียว পেঁচানো আলোক তন্তু Filamen cahaya berpintal Hiblang liwanag na baluktot Gedraaide lichtdraad Στριφτό νήμα φωτός Skręcone włókno światła Tvunnet lystråd Kierretty valonsäie Скручена нитка світла Fir de lumină răsucit Zkroucené světelné vlákno Tvinnad ljustråd Snoet lys-tråd Nyuzi ya mwanga iliyopindika סיב אור מסולסל مڑا ہوا نور ریشہ EFT6.0
E0106 TERM PREFERRED_UNIFIED 黑洞 黑洞 Black Hole Trou noir Agujero negro Buraco negro Schwarzes Loch Buco nero Чёрная дыра Lubang hitam काला छिद्र ブラックホール 블랙홀 ثقب أسود سیاهچاله Kara delik Hố đen หลุมดำ কৃষ্ণগহ্বর Lubang hitam Itim na butas Zwart gat Μαύρη τρύπα Czarna dziura Svart hull Musta aukko Чорна діра Gaură neagră Černá díra Svart hål Sort hul Shimo jeusi חור שחור سیاہ سوراخ §1.25
shadow
Stark = återfyllning av gap; svag = destabilisering och återmontering. Stærk = tilbagefyldning af hul; svag = destabilisering og genmontering. Kali = kujaza pengo; dhaifu = kuvuruga uthabiti na kuunganisha upya. חזק = מילוי פערים; חלש = ערעור יציבות והרכבה מחדש. مضبوط = خلا کی بھرائی؛ کمزور = عدم استحکام اور دوبارہ ترکیب۔ §1.19
shadow
منفذها پدیدار میشوند؛ منطقهٔ خردکن ذرات را دوباره به رشتهها بازمیگشاید؛ هسته سوپی جوشان است که در آن نیروها خاموش میشوند. Dış kritik yüzeyde gözenekler belirir; Ezme Bölgesi parçacıkları yeniden Filamentlere ayırır; çekirdek, kuvvetlerin sustuğu kaynar bir çorbadır. Bề mặt tới hạn ngoài phát triển các lỗ; Vùng nghiền phá hạt trở lại thành Filament; lõi là nồi súp sôi nơi các lực trở nên im lặng. พื้นผิววิกฤตภายนอกเกิดรูพรุน; เขตบดขยี้แยกอนุภาคกลับเป็นเส้นใย; แกนคือซุปเดือดที่แรงต่าง ๆ เงียบลง. বাহ্যিক ক্রান্তিক পৃষ্ঠ রন্ধ্র তৈরি করে; পেষণ অঞ্চল কণাকে আবার তন্তুতে ভেঙে দেয়; কেন্দ্র এমন এক ফুটন্ত স্যুপ যেখানে বল নীরব হয়ে যায়। Permukaan kritikal luar membentuk liang; Zon Penghancuran memecahkan zarah kembali menjadi Filamen; teras ialah sup mendidih tempat daya menjadi senyap. Ang panlabas na kritikal na ibabaw ay nagkakaroon ng mga butas; binabasag ng Sona ng Pagdurog ang mga partikulo pabalik sa mga Filament; ang ubod ay kumukulong sabaw kung saan tumatahimik ang mga puwersa. Het buitenste kritieke oppervlak ontwikkelt poriën; de verpletteringszone breekt deeltjes terug tot filamenten; de kern is een kokende soep waarin krachten stilvallen. Η εξωτερική κρίσιμη επιφάνεια αναπτύσσει πόρους· η Ζώνη σύνθλιψης διαλύει τα σωματίδια πίσω σε Νήματα· ο πυρήνας είναι μια βραστή σούπα όπου οι δυνάμεις σιωπούν. Zewnętrzna powierzchnia krytyczna rozwija pory; Strefa zgniatania rozbiera cząstki z powrotem na Filamenty; rdzeń jest wrzącą zupą, w której siły milkną. Den ytre kritiske overflaten utvikler porer; knusningssonen bryter partikler tilbake til filamenter; kjernen er en kokende suppe der krefter faller til ro. Ulompi kriittinen pinta kehittää huokosia; murskausvyöhyke purkaa hiukkaset takaisin säikeiksi; ydin on kiehuva keitto, jossa voimat vaikenevat. Зовнішня критична
shadow
E0172 TERM MUST_LOCK 计量统一 計量統一 Metrological Unification Unification métrologique Unificación metrológica Unificação metrológica Metrologische Vereinheitlichung Unificazione metrologica Метрологическая унификация Unifikasi Metrologis मापनशास्त्रीय एकीकरण 計量学的統一 계량학적 통일 التوحيد المترولوجي یگانگی مترولوژیک Metrolojik Birleştirme Thống nhất đo lường học การรวมเอกภาพเชิงมาตรวิทยา পরিমাপবিদ্যাগত একীকরণ Penyatuan Metrologi Pag-iisang Metrolohikal Metrologische unificatie Μετρολογική ενοποίηση Unifikacja metrologiczna Metrologisk unifikasjon Metrologinen yhtenäistäminen Метрологічна уніфікація Unificare metrologică Metrologická unifikace Metrologisk unifiering Metrologisk unifikation Uunganishaji wa Kimetrolojia איחוד מטרולוגי مترولوجیائی یکجائی CN_V01_1.0 | CN_V01_1.0 | CN_V02_2.0 | CN_V03_3.0 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.30 | EN_V02_2.0 | EN_V03_3.0 | C_V01_0002 | C_V01_0325 Alias: Measurement Unification.
shadow
E0197 TERM MUST_LOCK 锁态化 鎖態化 Wave-Packet Locking Verrouillage du paquet d’ondes Bloqueo del paquete de ondas Travamento do pacote de ondas Wellenpaket-Verriegelung Bloccaggio del pacchetto d’onda Запирание волнового пакета Penguncian Paket Gelombang तरंग-पैकेट लॉकिंग 波束ロッキング 파동 묶음 잠금 قفل الحزمة الموجية قفلشدن بستهٔ موجی Dalga Paketi Kilitlenmesi Khóa bó sóng การล็อกแพ็กเก็ตคลื่น তরঙ্গ-প্যাকেট লকিং Penguncian Paket Gelombang Pagkandado ng Pakete ng Alon Golfpakketvergrendeling Κλείδωμα κυματοπακέτου Blokowanie pakietu falowego Bølgepakkelåsing Aaltopaketin lukittuminen Замикання хвильового пакета Blocarea pachetului de unde Uzamčení vlnového paketu Vågpaketslåsning Bølgepakkelåsning Kufungwa kwa Kifurushi cha Wimbi נעילת חבילת גל موج پیکٹ کی تالہ بندی CN_V03_3.0 | CN_V03_3.3 | CN_V03_3.21 | CN_V03_3.22 | EN_V03_3.0 | EN_V03_3.22 | V_V02_outline | C_V32_32.2_04 | CX_R003P5_V32L_0132 | I_V03_3.21 Distinguish from generic Locking.
E0198 TERM MUST_LOCK 海况图 海況圖 Sea-State Map Carte de l’État de la mer Mapa del Estado del mar Mapa do Estado do mar Seezustandskarte Mappa dello Stato del mare Карта состояния Моря Peta Keadaan Laut समुद्र-स्थिति मानचित्र 海況マップ 해상 상태 지도 خريطة حالة البحر نقشهٔ وضعیت دریا Deniz-Durumu Haritası Bản đồ trạng thái biển แผนที่สภาวะทะเล সমুদ্র-স্থিতি মানচিত্র Peta Keadaan Laut Mapa ng Kalagayan ng Dagat Zeetoestandskaart Χάρτης της Κατάστασης της Θάλασσας Mapa stanu Morza Sjøtilstandskart Meren tilan kartta Карта стану Моря Harta Stării mării Mapa stavu Moře Sjötillståndskarta Havtilstandskort Ramani ya Hali ya Bahari מפת מצב הים سمندری حالت کا نقشہ CN_V01_1.0 | CN_V01_1.1 | CN_V01_1.2 | CN_V01_1.4 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.6 | EN_V01_1.7 | EN_V01_1.8 | V_V01_outline | V_V04_outline
shadow
E0220 TERM MUST_LOCK 宇宙边界 宇宙邊界 Cosmic Boundary Frontière cosmique Frontera cósmica Fronteira cósmica Kosmische Grenze Confine cosmico Космическая граница Batas Kosmik ब्रह्माण्डीय सीमा 宇宙境界 우주 경계 حدّ كوني مرز کیهانی Kozmik Sınır Ranh giới vũ trụ ขอบเขตจักรวาล মহাজাগতিক সীমানা Sempadan Kosmik Hangganang Kosmiko Kosmische grens Κοσμικό όριο Granica kosmiczna Kosmisk grense Kosminen raja Космічна межа Graniță cosmică Kosmická hranice Kosmisk gräns Kosmisk grænse Mpaka wa Kikozmiki גבול קוסמי کائناتی سرحد CN_V01_1.9 | CN_V01_1.23 | CN_V01_1.25 | CN_V01_1.26 | EN_V01_1.25 | EN_V01_1.26 | EN_V01_1.31 | EN_V07_7.0 | V_V07_outline | C_V32_32.9_02
E0221 TERM MUST_LOCK 母体黑洞 母體黑洞 Progenitor Black Hole Trou noir progéniteur Agujero negro progenitor Buraco negro progenitor Vorläufer-Schwarzes Loch Buco nero progenitore Прародительская чёрная дыра Lubang Hitam Progenitor जनक ब्लैक होल 母体ブラックホール 모체 블랙홀 الثقب الأسود السلف سیاهچالهٔ نیاگانی Atasal Kara Delik Hố đen tiền thân หลุมดำต้นกำเนิด জনক ব্ল্যাক হোল Lubang Hitam Progenitor Progenitor na Itim na Butas Voorloper-zwart gat Προγονική μαύρη τρύπα Progenitorowa czarna dziura Forløper-svart hull Esiasteinen musta aukko Праматеринська чорна діра Gaură neagră progenitoare Předchůdcovská černá díra Progenitor-svart hål Progenitor-sort hul Shimo Jeusi Asili חור שחור קדמון جدی سیاہ سوراخ CN_V01_1.0 | CN_V01_1.27 | CN_V01_1.29 | CN_V01_1.24 | EN_V07_7.0 | EN_V07_7.1 | EN_V07_7.2 | EN_V07_7.8 | V_V07_outline | CX_R003P5_V32L_0643 Do not use Parent Black Hole as primary.
shadow
o / Haijahukumiwa-Bado תמיכה / הידוק / נזק מבני / טרם נשפט حمایت / سختی / ساختی نقصان / ابھی فیصلہ نہیں CN_V01_1.21 | CN_V01_1.24 | CN_V01_1.25 | CN_V01_1.24 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.3 | EN_V01_1.5 | EN_V01_1.8 | V_V00_outline | V_V08_outline Decision-label set; Category remains TERM.
E0242 TERM MUST_LOCK 六把尺子 六把尺子 Six Rulers Six règles de mesure Seis reglas de medida Seis réguas de medição Sechs Maßstäbe Sei righelli di misura Шесть мерил Enam Penggaris छह मापन-दंड 六本の物差し 여섯 자 المساطر الست شش خطکش Altı Cetvel Sáu thước đo ไม้บรรทัดหกอัน ছয় মাপদণ্ড Enam Pembaris Anim na Panukat Zes maatstaven Έξι μέτρα Sześć miar Seks måleregler Kuusi mittaa Шість мірил Șase rigle Šest měřítek Sex måttstockar Seks målestokke Vipimo Sita ששת הסרגלים چھ پیمانے CN_V09_9.0 | CN_V09_9.1 | CN_V09_9.1 | CN_V09_9.1 | EN_V09_9.0 | EN_V09_9.1 | EN_V09_9.2 | EN_V09_9.4 | V_V09_outline | I_V09_9.0 Use “the Six Rulers” in running prose.
E0243 TERM MUST_LOCK 工具权 工具權 Tool Authority Autorité instrumentale Autoridad instrumental Autoridade instrumental Werkzeugautorität Autorità strumentale Инструментальная власть Otoritas Alat उपकरण-प्राधिकार 道具的権威 도구적 권위 سلطة الأداة اقتدار ابزار Araç Otoritesi Quyền uy công cụ อำนาจของเครื่องมือ যন্ত্র-প্রাধিকার Autoriti Alat Awtoridad ng Kasangkapan Instrumenteel gezag Εργαλειακή εξουσία Autorytet narzędziowy Verktøymyndighet Työkaluvalta Інструментальна влада Autoritate instrumentală Nástrojová autorita Verktygsauktoritet Værktøjsautoritet Mamlaka ya Zana סמכות כלי اوزاری اختیار CN_V02_2.0 | CN_V03_3.0 | CN_V04_4.0 | CN_V05_5.0 | EN_V05_5.0 | EN_V08_8.0 | EN_V09_9.0 | EN_V09_9.5 | I_V03_3.23 | I_V03_3.24
shadow
E0018 TERM MUST_LOCK 四层地图 四層地圖 Four-Layer Base Map Carte de base à quatre couches Mapa base de cuatro capas Mapa base de quatro camadas Vier-Schichten-Basiskarte Mappa di base a quattro strati Четырёхслойная базовая карта Peta Dasar Empat-Lapis चार-स्तरीय आधार-मानचित्र 四層ベースマップ 4층 기반 지도 خريطة أساس ذات أربع طبقات نقشهٔ پایهٔ چهارلایه Dört Katmanlı Temel Harita Bản đồ nền bốn tầng แผนที่ฐานสี่ชั้น চার-স্তরীয় ভিত্তি-মানচিত্র Peta Dasar Empat-Lapisan Batayang Mapa na Apat na Patong Vierlagenbasiskaart Τετραστρωματικός χάρτης βάσης Czterowarstwowa mapa bazowa Firelagsbasiskart Nelikerroksinen peruskartta Чотиришарова базова карта Hartă de bază în patru straturi Čtyřvrstvá základní mapa Fyrskiktsgrundkarta Firelags-basiskort Ramani ya Msingi yenye Tabaka Nne מפת בסיס בארבע שכבות چار تہوں والا بنیادی نقشہ EFT6.0
E0019 TERM PREFERRED_UNIFIED 场 場 Field Champ Campo Campo Feld Campo Поле Medan क्षेत्र 場 장 حقل میدان Alan Trường สนาม ক্ষেত্র Medan Larangan Veld Πεδίο Pole Felt Kenttä Поле Câmp Pole Fält Felt Uga שדה میدان EFT6.0
E0020 TERM MUST_LOCK 坡度结算 坡度結算 Gradient Settlement Règlement de pente Liquidación de pendiente Liquidação de inclinação Gefälle-Abrechnung Regolamento di pendenza Расчёт по уклону Penyelesaian kemiringan ढाल निपटान 勾配決済 경사 정산 تسوية الميل تسویهٔ شیب Eğim uzlaşımı Quyết toán độ dốc การชำระความชัน ঢাল নিষ্পত্তি Penyelesaian kecerunan Pag-areglo ng hilig Hellingsafrekening Διευθέτηση κλίσης Rozliczenie nachylenia Helningsoppgjør Kaltevuuden tilitys Розрахунок за ухилом Decontarea pantei Vyrovnání sklonu Lutningsavräkning Hældningsafregning Usawazishaji wa mteremko יישוב השיפוע ڈھلوان کی تسویہ EFT6.0
shadow
E0034 TERM MUST_LOCK 广义不稳定粒子 廣義不穩定粒子 Generalized Unstable Particles Particules instables généralisées Partículas inestables generalizadas Partículas instáveis generalizadas Verallgemeinerte instabile Teilchen Particelle instabili generalizzate Обобщённые нестабильные частицы Partikel tidak stabil yang digeneralisasi सामान्यीकृत अस्थिर कण 一般化不安定粒子 일반화된 불안정 입자 جسيمات غير مستقرة مُعمَّمة ذراتِ ناپایدارِ تعمیمیافته Genelleştirilmiş kararsız parçacıklar Hạt bất ổn tổng quát อนุภาคไม่เสถียรแบบทั่วไป সাধারণীকৃত অস্থিতিশীল কণা Zarah tidak stabil terumum Pangkalahatang hindi-matatag na mga partikulo Gegeneraliseerde onstabiele deeltjes Γενικευμένα ασταθή σωματίδια Uogólnione niestabilne cząstki Generaliserte ustabile partikler Yleistetyt epävakaat hiukkaset Узагальнені нестабільні частинки Particule instabile generalizate Zobecněné nestabilní částice Generaliserade instabila partiklar Generaliserede ustabile partikler Chembe zisizo thabiti zilizoainishwa kwa ujumla חלקיקים לא יציבים מוכללים عمومی غیر مستحکم ذرات EFT6.0
E0035 TERM PREFERRED_UNIFIED 底图 底圖 Base Map Carte de base Mapa base Mapa base Basiskarte Mappa di base Базовая карта Peta dasar आधार मानचित्र ベースマップ 기반 지도 خريطة أساسية نقشهٔ پایه Temel harita Bản đồ nền แผนที่ฐาน ভিত্তি মানচিত্র Peta asas Baseng mapa Basiskaart Χάρτης βάσης Mapa bazowa Grunnkart Peruskartta Базова карта Hartă de bază Základní mapa Baskarta Grundkort Ramani ya msingi מפת בסיס بنیادی نقشہ EFT6.0
shadow
E0059 TERM MUST_LOCK 暗底座 暗底座 Dark Pedestal Socle sombre Pedestal oscuro Pedestal escuro Dunkler Sockel Piedistallo oscuro Тёмный пьедестал Pedestal gelap अंधकार आधार-पीठ ダーク・ペデスタル 다크 페데스털 قاعدة مظلمة سکوِ تیره Karanlık Kaide Bệ tối ฐานมืด অন্ধকার ভিত্তি Tapak gelap Madilim na pedestal Donker voetstuk Σκοτεινό βάθρο Ciemny cokół Mørk pidestall Tumma jalusta Темний п’єдестал Piedestal întunecat Temný podstavec Mörk sockel Mørk piedestal Msingi wa giza כן כהה تاریک چبوترہ EFT6.0
E0060 TERM MUST_LOCK 本体层 本體層 Ontology Layer Couche ontologique Capa ontológica Camada ontológica Ontologie-Schicht Strato ontologico Онтологический слой Lapisan ontologi ऑन्टोलॉजी परत 本体層 본체 층 طبقة الأنطولوجيا لایهٔ هستیشناسی Ontoloji katmanı Tầng bản thể ชั้นภววิทยา অন্টোলজি স্তর Lapisan ontologi Patong ontolohiya Ontologielaag Οντολογικό στρώμα Warstwa ontologii Ontologisk lag Ontologiakerros Онтологічний шар Strat ontologic Ontologická vrstva Ontologiskt lager Ontologisk lag Tabaka la ontolojia שכבה אונטולוגית وجودیاتی تہہ EFT6.0
E0061 TERM MUST_LOCK 本征节拍 本徵節拍 Intrinsic Cadence Cadence intrinsèque Cadencia intrínseca Cadência intrínseca Intrinsischer Takt Cadenza intrinseca Собственный ритм Irama intrinsik आंतरिक लय 固有リズム 고유 박자 الإيقاع الجوهري ریتمِ ذاتی İçsel ritim Nhịp điệu nội tại จังหวะภายใน অন্তর্নিহিত ছন্দ Irama intrinsik Likás na ritmo Intrinsiek ritme Εγγενής ρυθμός Rytm wewnętrzny Indre rytme Sisäinen rytmi Внутрішній ритм Ritm intrinsec Vnitřní rytmus Inre rytm Indre rytme Midundo asili קצב פנימי اندرونی لَے EFT6.0
shadow
E0081 TERM MUST_LOCK 粒子不是点 粒子不是點 Particles Are Not Points Les particules ne sont pas des points Las partículas no son puntos Partículas não são pontos Teilchen sind keine Punkte Le particelle non sono punti Частицы не точки Partikel bukan titik कण बिंदु नहीं हैं 粒子は点ではない 입자는 점이 아니다 الجسيمات ليست نقاطاً ذرات نقطه نیستند Parçacıklar nokta değildir Hạt không phải điểm อนุภาคไม่ใช่จุด কণা বিন্দু নয় Zarah bukan titik Ang mga partikulo ay hindi mga tuldok Deeltjes zijn geen punten Τα σωματίδια δεν είναι σημεία Cząstki nie są punktami Partikler er ikke punkter Hiukkaset eivät ole pisteitä Частинки не є точками Particulele nu sunt puncte Částice nejsou body Partiklar är inte punkter Partikler er ikke punkter Chembe si nukta חלקיקים אינם נקודות ذرات نقطے نہیں EFT6.0
E0082 TERM PREFERRED_UNIFIED 红移 紅移 Redshift Décalage vers le rouge Corrimiento al rojo Desvio para o vermelho Rotverschiebung Spostamento verso il rosso Красное смещение Pergeseran merah लाल विचलन 赤方偏移 적색편이 الانزياح الأحمر انتقال به سرخ Kırmızıya kayma Dịch đỏ การเลื่อนแดง লাল সরণ Anjakan merah Paglipat sa pula Roodverschuiving Ερυθρή μετατόπιση Przesunięcie ku czerwieni Rødforskyvning Punasiirtymä Червоне зміщення Deplasare spre roșu Rudý posuv Rödförskjutning Rødforskydning Uhamisho wa kuelekea nyekundu הסחה לאדום سرخ منتقلی EFT6.0
shadow
E0107 TERM MUST_LOCK 黑洞四层结构 黑洞四層結構 Four-Layer Black-Hole Structure Structure de trou noir à quatre couches Estructura de agujero negro de cuatro capas Estrutura de buraco negro de quatro camadas Vier-Schichten-Schwarzes-Loch-Struktur Struttura del buco nero a quattro strati Четырёхслойная структура чёрной дыры Struktur lubang hitam empat lapis चार-परत ब्लैक-होल संरचना ブラックホール四層構造 블랙홀 4층 구조 بنية الثقب الأسود ذات أربع طبقات ساختار چهارلایهٔ سیاهچاله Dört katmanlı kara delik yapısı Cấu trúc hố đen bốn tầng โครงสร้างหลุมดำสี่ชั้น কৃষ্ণগহ্বর চার-স্তর কাঠামো Struktur lubang hitam empat lapisan Apat-na-patong na estruktura ng itim na butas Vierlagen-structuur van het zwarte gat Τετραστρωματική δομή μαύρης τρύπας Czterowarstwowa struktura czarnej dziury Firelags struktur av svart hull Mustan aukon nelikerroksinen rakenne Чотиришарова структура чорної діри Structură în patru straturi a găurii negre Čtyřvrstvá struktura černé díry Fyrskiktsstruktur för svart hål Firelagsstruktur af sort hul Muundo wa shimo jeusi wa tabaka nne מבנה חור שחור בארבע שכבות سیاہ سوراخ کی چار تہہ ساخت §1.25
shadow
E0123 SLOGAN CONTEXTUAL 接力必然带来上限，接力必然带来改写，接力必然带来导向 接力必然帶來上限，接力必然帶來改寫，接力必然帶來導向 Relay implies a speed limit, rewriting, and guidance Le relais implique forcément une limite, une réécriture et un guidage. El relevo implica necesariamente un límite, una reescritura y una guía. O revezamento implica necessariamente um limite, uma reescrita e um direcionamento. Relais bringt zwangsläufig Obergrenze, Umschreiben und Lenkung mit sich. Il relè implica inevitabilmente un limite, una riscrittura e una guida. Эстафета неизбежно даёт предел, переписывание и направление. Estafet pasti membawa batas, penulisan-ulang, dan pengarahan. हस्तांतरण अनिवार्य रूप से सीमा, पुनर्लेखन और दिशा-निर्देशन लाता है. リレーは必ず『上限』と『書き換え』と『導き』をもたらす. 릴레이는 필연적으로 상한, 재작성, 그리고 방향성을 가져온다. التتابع يفرض حتماً حدّاً وإعادةَ كتابةٍ وتوجيهاً. رله ناگزیر سقف، بازنویسی و جهتدهی میآورد. Röle zorunlu olarak sınır, yeniden-yazım ve yönlendirme getirir. Tiếp lực tất yếu dẫn đến giới hạn tốc độ, sự viết lại và sự dẫn hướng. การส่งต่อหมายถึงขีดจำกัดความเร็ว การเขียนใหม่ และการชี้นำ. রিলে অনিবার্যভাবে সীমা আনে, পুনর্লিখন আনে, দিকনির্দেশ আনে। Estafet menyiratkan had laju, penulisan semula, dan panduan. Ang pagsasalin-salin ay nangangahulugang may hangganang bilis, muling pagsulat, at paggabay. Estafette impliceert een snelheidslimiet, herschrijven en geleiding. Η σκυταλοδρομία συνεπάγεται όριο ταχύτητας, επανεγγραφή και καθοδήγηση. Sztafeta oznacza limit prędkości, przepisywanie i prowadzenie. Stafett innebærer fartsgrense, omskriving og veiledning. Viestiketju merkitsee nopeusrajaa, uudelleenkirjoitusta ja ohjausta. Естафета означає межу швидкості, переписування й спрямування. Ștafeta implică o limită de viteză, rescriere și ghidaj. Štafeta znamená rychlostní limit, přepisování a vedení. Stafett innebär en hastighetsgräns,
shadow
поверхня формує пори; Зона дроблення розбирає частинки назад на Філаменти; ядро — це киплячий суп, у якому сили замовкають. Suprafața critică externă dezvoltă pori; Zona de zdrobire desface particulele înapoi în Filamente; nucleul este o supă clocotitoare în care forțele amuțesc. Vnější kritický povrch vytváří póry; Drticí zóna rozkládá částice zpět na Filamenty; jádro je vroucí polévka, v níž síly utichají. Den yttre kritiska ytan utvecklar porer; krossningszonen bryter partiklar tillbaka till filament; kärnan är en kokande soppa där krafter tystnar. Den ydre kritiske overflade udvikler porer; knusningszonen bryder partikler tilbage til filamenter; kernen er en kogende suppe, hvor kræfter falder til ro. Uso muhimu wa nje hutengeneza matundu; Eneo la Kusaga huvunja chembe zirudi kuwa Filamenti; kiini ni supu inayochemka ambamo nguvu hunyamaza. על המשטח הקריטי החיצוני מופיעות נקבוביות; אזור הריסוק מפרק חלקיקים בחזרה לסיבים; הליבה היא מרק רותח שבו הכוחות משתתקים. بیرونی اہم سطح پر مسام نمودار ہوتے ہیں؛ کچلاؤ کا علاقہ ذرات کو واپس ریشوں میں کھول دیتا ہے؛ مرکز اُبلتا ہوا سوپ ہے جس میں قوتیں خاموش ہو جاتی ہیں۔ §1.25
shadow
E0173 TERM MUST_LOCK 结构形成统一 結構形成統一 Structure-Formation Unification Unification de la formation des structures Unificación de la formación de estructuras Unificação da formação de estruturas Vereinheitlichung der Strukturbildung Unificazione della formazione delle strutture Унификация структурообразования Unifikasi Pembentukan Struktur संरचना-निर्माण एकीकरण 構造形成統一 구조 형성 통일 توحيد تشكّل البُنى یگانگی شکلگیری ساختار Yapı-Oluşumu Birleştirmesi Thống nhất hình thành cấu trúc การรวมเอกภาพของการก่อรูปโครงสร้าง কাঠামো-গঠন একীকরণ Penyatuan Pembentukan Struktur Pag-iisang Pagbuo ng Estruktura Unificatie van structuurvorming Ενοποίηση σχηματισμού δομών Unifikacja formowania struktur Strukturformingsunifikasjon Rakenteenmuodostuksen yhtenäistäminen Уніфікація структуроутворення Unificarea formării structurilor Unifikace tvorby struktur Strukturformationsunifiering Strukturformationsunifikation Uunganishaji wa Uundaji wa Muundo איחוד היווצרות המבנה ساختی تشکیل کی یکجائی CN_V01_1.0 | CN_V01_1.0 | CN_V01_1.24 | CN_V02_2.0 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.30 | EN_V04_4.0 | EN_V06_6.0 | I_V01_1.30 | I_V02_2.0
shadow
E0201 TERM MUST_LOCK 交换波团 交換波團 Exchange Wave Packets Paquets d’ondes d’échange Paquetes de ondas de intercambio Pacotes de ondas de troca Austausch-Wellenpakete Pacchetti d’onda di scambio Обменные волновые пакеты Paket Gelombang Pertukaran विनिमय तरंग-पैकेट 交換波束 교환 파동 묶음 حزم موجية تبادلية بستههای موجی تبادلی Değişim Dalga Paketleri Các bó sóng trao đổi แพ็กเก็ตคลื่นแลกเปลี่ยน বিনিময় তরঙ্গ-প্যাকেট Paket Gelombang Pertukaran Mga Pakete ng Alon ng Palitan Uitwisselingsgolfpakketten Ανταλλακτικά κυματοπακέτα Wymienne pakiety falowe Utvekslingsbølgepakker Vaihtoaaltopaketit Обмінні хвильові пакети Pachete de unde de schimb Výměnné vlnové pakety Utbytesvågpaket Udvekslingsbølgepakker Vifurushi vya Mawimbi ya Kubadilishana חבילות גל של חליפין تبادلی موج پیکٹ CN_V01_1.24 | CN_V02_2.23 | CN_V02_2.24 | CN_V03_3.23 | EN_V01_1.30 | EN_V02_2.23 | V_V04_outline | I_V04_4.0 | I_V04_4.5 | I_V04_4.12 Normalize Wave Packet spacing.
E0202 TERM PREFERRED_UNIFIED 过渡载荷 過渡載荷 Transient Loads Charges transitoires Cargas transitorias Cargas transitórias Übergangslasten Carichi transitori Переходные нагрузки Beban Transien क्षणिक भार 過渡荷重 과도 하중 أحمال عابرة بارهای گذرا Geçici Yükler Tải chuyển tiếp ภาระชั่วผ่าน ক্ষণস্থায়ী ভার Beban Peralihan Mga Pansamantalang Karga Overgangsbelastingen Μεταβατικά φορτία Obciążenia przejściowe Overgangsbelastninger Ohimenevät kuormat Перехідні навантаження Sarcini tranzitorii Přechodná zatížení Övergående laster Overgangsbelastninger Mizigo ya Muda-Mfupi עומסים חולפים عبوری بار CN_V01_1.11 | CN_V01_1.19 | CN_V02_2.10 | CN_V03_3.0 | EN_V04_4.0 | EN_V04_4.7 | EN_V04_4.8 | EN_V04_4.9 | V_V02_outline | CX_R003P5_V32L_0133
shadow
E0222 TERM PREFERRED_UNIFIED 人造极限 人造極限 Artificial Extremes Extrêmes artificiels Extremos artificiales Extremos artificiais Künstliche Extreme Estremi artificiali Искусственные экстремумы Ekstrem Buatan कृत्रिम चरम अवस्थाएँ 人工極限 인공 극한 حالات قصوى اصطناعية حالتهای حدی مصنوعی Yapay Uç Durumlar Các cực hạn nhân tạo ขีดสุดเทียม কৃত্রিম চরম অবস্থা Ekstrem Buatan Mga Artipisyal na Sukdulan Kunstmatige extremen Τεχνητά άκρα Sztuczne ekstrema Kunstige ekstremer Keinotekoiset äärirajat Штучні екстремуми Extreme artificiale Umělé extrémy Artificiella extremer Kunstige ekstremer Hali za Kikomo Bandia קיצוניות מלאכותיות مصنوعی انتہائیں CN_V07_7.0 | CN_V07_7.25 | CN_V07_7.27 | CN_V07_7.26 | EN_V07_7.0 | EN_V07_7.26 | EN_V07_7.27 | EN_V07_7.28 | I_V07_7.0 | I_V07_7.27
E0223 TERM PREFERRED_UNIFIED 边界器件 邊界器件 Boundary Devices Dispositifs de frontière Dispositivos de frontera Dispositivos de fronteira Grenzvorrichtungen Dispositivi di confine Граничные устройства Perangkat Batas सीमा उपकरण 境界デバイス 경계 장치 أجهزة حدودية دستگاههای مرزی Sınır Aygıtları Thiết bị biên giới อุปกรณ์ขอบเขต সীমানা যন্ত্র Peranti Sempadan Mga Aparatong Pang-hangganan Grensapparaten Συσκευές ορίου Urządzenia graniczne Grenseenheter Rajalaitteet Граничні пристрої Dispozitive de graniță Hraniční zařízení Gränsenheter Grænseenheder Vifaa vya Mpaka התקני גבול سرحدی آلات CN_V05_5.22 | CN_V07_7.0 | CN_V07_7.27 | CN_V07_7.26 | EN_V05_5.22 | EN_V07_7.0 | EN_V07_7.27 | EN_V07_7.28 | V_V07_outline | I_V07_7.27
shadow
E0244 TERM MUST_LOCK 解释权 解釋權 Explanatory Authority Autorité explicative Autoridad explicativa Autoridade explicativa Erklärungshoheit Autorità esplicativa Объяснительная власть Otoritas Penjelasan व्याख्यात्मक प्राधिकार 説明権 설명권 سلطة تفسيرية اقتدار تبیینی Açıklama Otoritesi Quyền uy giải thích อำนาจการอธิบาย ব্যাখ্যামূলক প্রাধিকার Autoriti Penjelasan Awtoridad sa Pagpapaliwanag Verklarend gezag Ερμηνευτική εξουσία Autorytet wyjaśniający Forklaringsmyndighet Selitysvalta Пояснювальна влада Autoritate explicativă Vysvětlující autorita Förklaringsauktoritet Forklaringsautoritet Mamlaka ya Ufafanuzi סמכות הסברית توضیحی اختیار CN_V01_1.0 | CN_V01_1.15 | CN_V01_1.24 | CN_V01_1.30 | EN_V01_1.0 | EN_V02_2.0 | EN_V03_3.0 | EN_V04_4.0 | V_V04_outline | V_V08_outline
shadow
E0021 TERM MUST_LOCK 基准张度 基準張度 Baseline Tension Tension de base Tensión de base Tensão de base Basisspannung Tensione di base Базовое натяжение Tegangan dasar आधार तनाव 基準張度 기준 장력 توتر خط الأساس کششِ پایه Temel gerilim Độ căng đường chuẩn แรงตึงฐาน ভিত্তি টান Tegangan garis dasar Baseng tensiyon Basisspanning Βασική τάση Napięcie bazowe Grunnspenning Perusjännitys Базовий натяг Tensiune de bază Základní napětí Grundspänning Grundspænding Mvutano wa msingi מתח בסיסי بنیادی تناؤ EFT6.0
E0022 TERM MUST_LOCK 基准张度时间轴 基準張度時間軸 Baseline Tension Timeline Chronologie de la tension de base Línea temporal de la tensión base Linha do tempo da tensão de base Basis-Spannungs-Zeitachse Linea temporale della tensione di base Временная ось базового натяжения Garis waktu tegangan dasar आधार-तनाव समय-धुरी 基準張度タイムライン 기준 장력 타임라인 المحور الزمني لتوتر خط الأساس محور زمانیِ کششِ پایه Temel gerilim zaman ekseni Trục thời gian độ căng đường chuẩn เส้นเวลาของแรงตึงฐาน ভিত্তি টান সময়রেখা Garis masa tegangan garis dasar Timeline ng baseng tensiyon Tijdlijn van basisspanning Χρονογραμμή βασικής τάσης Oś czasu napięcia bazowego Tidslinje for grunnspenning Perusjännityksen aikajana Часова вісь базового натягу Cronologie a tensiunii de bază Časová osa základního napětí Tidslinje för grundspänning Tidslinje for grundspænding Mstari wa muda wa mvutano wa msingi ציר זמן של מתח בסיסי بنیادی تناؤ کی زمانی لکیر EFT6.0
shadow
E0036 TERM PREFERRED_UNIFIED 底色 底色 Baseline Color Couleur de base Color base Cor de base Basisfarbe Colore di base Базовый цвет Warna dasar आधार रंग ベースカラー 기본 색상 اللون الأساسي رنگِ پایه Temel renk Màu nền chuẩn สีฐาน ভিত্তি রং Warna garis dasar Baseng kulay Basiskleur Βασικό χρώμα Kolor bazowy Grunnfarge Perusväri Базовий колір Culoare de bază Základní barva Grundfärg Grundfarve Rangi ya msingi צבע בסיס بنیادی رنگ §1.15
E0037 TERM PREFERRED_UNIFIED 引力 引力 Gravity Gravité Gravedad Gravidade Gravitation Gravità Гравитация Gravitasi गुरुत्वाकर्षण 重力 중력 الجاذبية گرانش Kütleçekimi Hấp dẫn แรงโน้มถ่วง মাধ্যাকর্ষণ Graviti Grabidad Zwaartekracht Βαρύτητα Grawitacja Gravitasjon Painovoima Гравітація Gravitație Gravitace Gravitation Gravitation Nguvu ya uvutano כבידה کششِ ثقل EFT6.0
E0038 TERM PREFERRED_UNIFIED 引力/电磁 引力/電磁 Gravity / Electromagnetism Gravité/électromagnétisme Gravedad/electromagnetismo Gravidade/eletromagnetismo Gravitation/Elektromagnetismus Gravità/elettromagnetismo Гравитация/электромагнетизм Gravitasi/elektromagnetisme गुरुत्वाकर्षण/विद्युतचुंबकत्व 重力/電磁 중력/전자기 الجاذبية/الكهرومغناطيسية گرانش/الکترومغناطیس Kütleçekimi/elektromanyetizma Hấp dẫn/Điện từ แรงโน้มถ่วง/แม่เหล็กไฟฟ้า মাধ্যাকর্ষণ/তড়িৎচুম্বকত্ব Graviti/elektromagnetisme Grabidad/elektromagnetismo Zwaartekracht/elektromagnetisme Βαρύτητα/ηλεκτρομαγνητισμός Grawitacja/elektromagnetyzm Gravitasjon/elektromagnetisme Painovoima/elektromagnetismi Гравітація/електромагнетизм Gravitație/electromagnetism Gravitace/elektromagnetismus Gravitation/elektromagnetism Gravitation/elektromagnetisme Nguvu ya uvutano/umeme-sumaku כבידה/אלקטרומגנטיות کششِ ثقل/برقی مقناطیسیت EFT6.0
shadow
E0062 TERM MUST_LOCK 机制层 機制層 Mechanism Layer Couche des mécanismes Capa de mecanismos Camada de mecanismos Mechanismen-Schicht Strato dei meccanismi Слой механизмов Lapisan mekanisme तंत्र परत 機構層 메커니즘 층 طبقة الآليات لایهٔ سازوکارها Mekanizmalar katmanı Tầng cơ chế ชั้นกลไก যান্ত্রিকতা স্তর Lapisan mekanisme Patong mekanismo Mechanismelaag Στρώμα μηχανισμού Warstwa mechanizmu Mekanismelag Mekanismikerros Шар механізмів Strat de mecanisme Vrstva mechanismů Mekanismlager Mekanismelag Tabaka la mekanizimu שכבת מנגנונים میکانزم تہہ EFT6.0
E0063 TERM MUST_LOCK 松弛演化 鬆弛演化 Relaxation Evolution Évolution de relaxation Evolución de relajación Evolução de relaxação Relaxationsentwicklung Evoluzione di rilassamento Релаксационная эволюция Evolusi Relaksasi शिथिलन-विकास 緩和進化 이완 진화 التطور بالاسترخاء تکاملِ ریلکسیشن Relaksasyon Evrimi Tiến hóa thư giãn วิวัฒนาการแบบผ่อนคลาย শিথিলন-বিবর্তন Evolusi Relaksasi Ebolusyong Relaksasyon Relaxatie-evolutie Εξέλιξη μέσω χαλάρωσης Ewolucja relaksacyjna Relaksasjonsevolusjon Relaksaatioevoluutio Релаксаційна еволюція Evoluție relaxațională Relaxační evoluce Relaxationsutveckling Relaxationsudvikling Mageuzi ya Ulegevu אבולוציית הרפיה ارتقائے سکون پذیری EFT6.0
E0064 TERM PREFERRED_UNIFIED 核力 核力 Nuclear Force Force nucléaire Fuerza nuclear Força nuclear Kernkraft Forza nucleare Ядерная сила Gaya nuklir नाभिकीय बल 核力 핵력 القوة النووية نیروی هستهای Nükleer kuvvet Lực hạt nhân แรงนิวเคลียร์ নিউক্লীয় বল Daya nuklear Puwersang nuklear Kernkracht Πυρηνική δύναμη Siła jądrowa Kjernekraft Ydinvoima Ядерна сила Forță nucleară Jaderná síla Kärnkraft Kernekraft Nguvu ya nyuklia כוח גרעיני نیوکلیائی قوت EFT6.0
shadow
E0083 TERM MUST_LOCK 红移分解 紅移分解 Redshift Decomposition Décomposition du décalage vers le rouge Descomposición del corrimiento al rojo Decomposição do desvio para o vermelho Rotverschiebungs-Zerlegung Scomposizione dello spostamento verso il rosso Разложение красного смещения Dekomposisi pergeseran merah लाल-विचलन विघटन 赤方偏移の分解 적색편이 분해 تفكيك الانزياح الأحمر تفکیک انتقال به سرخ Kırmızıya kaymanın ayrıştırılması Phân rã dịch đỏ การแยกองค์ประกอบการเลื่อนแดง লাল সরণ বিভাজন Penguraian anjakan merah Pagbubuo-hiwalay ng paglipat sa pula Ontleding van roodverschuiving Αποσύνθεση ερυθρής μετατόπισης Rozkład przesunięcia ku czerwieni Oppdeling av rødforskyvning Punasiirtymän hajotelma Розклад червоного зміщення Descompunerea deplasării spre roșu Rozklad rudého posuvu Uppdelning av rödförskjutning Opdeling af rødforskydning Uchanganuzi wa uhamisho wa kuelekea nyekundu פירוק ההסחה לאדום سرخ منتقلی کی تجزیہ کاری §1.15
E0084 TERM PREFERRED_UNIFIED 纹理 紋理 Texture Texture Textura Textura Textur Tessitura Текстура Tekstur बनावट テクスチャ 텍스처 نسيج بافت Doku Kết cấu เนื้อสัมผัส টেক্সচার Tekstur Tekstur Textuur Υφή Tekstura Tekstur Tekstuuri Текстура Textură Textura Textur Tekstur Muundo מרקם بناوٹ EFT6.0
E0085 TERM MUST_LOCK 纹理场 紋理場 Texture Field Champ de texture Campo de textura Campo de textura Texturfeld Campo di tessitura Поле текстуры Medan tekstur बनावट क्षेत्र テクスチャ場 텍스처장 حقل النسيج میدان بافت Doku Alanı Trường kết cấu สนามเนื้อสัมผัส টেক্সচার ক্ষেত্র Medan tekstur Larangan ng tekstur Textuurveld Πεδίο υφής Pole tekstury Teksturfelt Tekstuurikenttä Поле текстури Câmp de textură Pole textury Texturfält Teksturfelt Uga wa muundo שדה מרקם بناوٹ کا میدان EFT6.0
shadow
E0108 TERM MUST_LOCK 黑洞外临界面 黑洞外臨界面 Outer Critical Surface Surface critique externe Superficie crítica externa Superfície crítica externa Äußere kritische Oberfläche Superficie critica esterna Внешняя критическая поверхность Permukaan kritis luar बाहरी क्रिटिकल सतह 外側臨界面 외부 임계면 السطح الحرج الخارجي سطح بحرانیِ بیرونی Dış kritik yüzey Bề mặt tới hạn ngoài พื้นผิววิกฤตด้านนอก বাহ্যিক সংকট পৃষ্ঠ Permukaan kritikal luar Panlabas na kritikal na ibabaw Buitenste kritieke oppervlak Εξωτερική κρίσιμη επιφάνεια Zewnętrzna powierzchnia krytyczna Ytre kritisk overflate Ulompi kriittinen pinta Зовнішня критична поверхня Suprafață critică externă Vnější kritický povrch Yttre kritisk yta Ydre kritisk overflade Uso muhimu wa nje משטח קריטי חיצוני بیرونی اہم سطح §1.25 Canonical EN remains Outer Critical Surface. Use Outer Critical Threshold / TWall only when the threshold rather than the surface is meant.
shadow
omskrivning och vägledning. Stafet indebærer en hastighedsgrænse, omskrivning og guidning. Kupokezana kunamaanisha kikomo cha kasi, kuandika upya, na uongozi. מסירה מדורגת מרמזת על מגבלת מהירות, כתיבה מחדש והכוונה. تبادلہ لازماً رفتار کی حد، دوبارہ لکھائی، اور رہنمائی لاتا ہے۔ §1.5
shadow
E0147 TERM MUST_LOCK 丝海宇宙底图 絲海宇宙底圖 Filament-Sea Base Map Carte de base de la mer de filaments Mapa base del mar de filamentos Mapa base do mar de filamentos Basiskarte des Filamentmeers Mappa di base del mare di filamenti Базовая карта филаментного моря Peta dasar laut filamen फिलामेंट-समुद्र आधार मानचित्र フィラメント海ベースマップ 필라멘트-바다 기반 지도 خريطة أساس بحر الخيوط نقشهٔ پایهٔ دریای رشتهها Filament Denizi Temel Haritası Bản đồ nền biển sợi แผนที่ฐานทะเลเส้นใย তন্তু-সমুদ্র ভিত্তি মানচিত্র Peta asas laut filamen Baseng mapa ng dagat ng hibla Basiskaart van de filamentzee Χάρτης βάσης της θάλασσας νημάτων Mapa bazowa morza włókien Grunnkart over filamenthavet Säiemeren peruskartta Базова карта філаментного моря Hartă de bază a mării de filamente Základní mapa filamentového moře Baskarta över filamenthavet Grundkort over filamenthavet Ramani ya msingi ya bahari ya nyuzi מפת בסיס של ים הסיבים ریشوں کے سمندر کا بنیادی نقشہ KDP metadata | Book Title Vol. 1 book title; Legacy localized bibliographic variant(s) preserved: KO=필라멘트-바다 기본 지도
shadow
E0174 TERM MUST_LOCK 宇宙图景统一 宇宙圖景統一 Cosmic-Picture Unification Unification de l’image cosmique Unificación de la imagen cósmica Unificação da imagem cósmica Vereinheitlichung des kosmischen Bildes Unificazione del quadro cosmico Унификация космической картины Unifikasi Gambaran Kosmik ब्रह्माण्डीय-चित्र एकीकरण 宇宙像統一 우주상 통일 توحيد الصورة الكونية یگانگی تصویر کیهانی Kozmik-Tablo Birleştirmesi Thống nhất bức tranh vũ trụ การรวมเอกภาพของภาพจักรวาล মহাজাগতিক-চিত্র একীকরণ Penyatuan Gambaran Kosmik Pag-iisang Larawang Kosmiko Unificatie van het kosmische beeld Ενοποίηση της κοσμικής εικόνας Unifikacja obrazu kosmicznego Unifikasjon av det kosmiske bildet Kosmisen kuvan yhtenäistäminen Уніфікація космічної картини Unificarea tabloului cosmic Unifikace kosmického obrazu Unifiering av den kosmiska bilden Unifikation af det kosmiske billede Uunganishaji wa Taswira ya Kikozmiki איחוד התמונה הקוסמית کائناتی تصویر کی یکجائی CN_V01_1.0 | CN_V01_1.0 | CN_V02_2.0 | CN_V03_3.0 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.30 | EN_V02_2.0 | EN_V03_3.0 | I_V01_1.0 | I_V01_1.30
E0175 TERM MUST_LOCK 横向索引 橫向索引 Horizontal Index Index horizontal Índice horizontal Índice horizontal Horizontaler Index Indice orizzontale Горизонтальный индекс Indeks Horizontal क्षैतिज सूचक 水平索引 수평 색인 الفهرس الأفقي نمایهٔ افقی Yatay Dizin Chỉ mục ngang ดัชนีแนวนอน অনুভূমিক সূচক Indeks Mendatar Pahalang na Indeks Horizontale index Οριζόντιος δείκτης Indeks poziomy Horisontal indeks Vaakasuora hakemisto Горизонтальний індекс Index orizontal Horizontální index Horisontellt index Horisontalt indeks Faharasa ya Mlalo אינדקס אופקי افقی اشاریہ CN_V01_1.0 | EN_V01_1.0 | C_V01_0004
shadow
E0203 TERM PREFERRED_UNIFIED 有效场 有效場 Effective Field Champ effectif Campo efectivo Campo efetivo Effektives Feld Campo effettivo Эффективное поле Medan Efektif प्रभावी क्षेत्र 有効場 유효장 حقل فعّال میدان مؤثر Etkin Alan Trường hiệu dụng สนามมีผล কার্যকর ক্ষেত্র Medan Berkesan Epektibong Larangan Effectief veld Ενεργό πεδίο Pole efektywne Effektivt felt Efektiivinen kenttä Ефективне поле Câmp efectiv Efektivní pole Effektivt fält Effektivt felt Uga Fanisi שדה אפקטיבי مؤثر میدان CN_V01_1.0 | CN_V01_1.7 | CN_V04_4.0 | CN_V04_4.2 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.7 | EN_V01_1.8 | EN_V04_4.0 | V_V04_outline | CX_R003P5_V32L_0288
shadow
E0224 TERM PREFERRED_UNIFIED 强场真空 強場真空 Strong-Field Vacuum Vide en champ fort Vacío de campo fuerte Vácuo de campo forte Starkfeld-Vakuum Vuoto di campo forte Сильнополевой вакуум Vakum Medan-Kuat प्रबल-क्षेत्र निर्वात 強場真空 강장 진공 فراغ حقل قوي خلأ میدان قوی Güçlü-Alan Vakumu Chân không trường mạnh สุญญากาศสนามแรง শক্তিশালী-ক্ষেত্র শূন্যস্থান Vakum Medan-Kuat Bakante sa Malakas na Larangan Sterkveldvacuüm Κενό ισχυρού πεδίου Próżnia silnego pola Sterkfeltvakuum Vahvan kentän tyhjiö Сильнопольовий вакуум Vid de câmp puternic Silnopólové vakuum Starkfältsvakuum Stærkfeltvakuum Ombwe la Uga Mkali ריק של שדה חזק قوی میدان خلا CN_V07_7.0 | CN_V07_7.27 | CN_V07_7.26 | CN_V07_7.26 | EN_V07_7.0 | EN_V07_7.27 | EN_V07_7.28 | EN_V08_8.0 | V_V07_outline | I_V07_7.27
E0225 TERM PREFERRED_UNIFIED 保真退化 保真退化 Fidelity Degradation Dégradation de la fidélité Degradación de la fidelidad Degradação da fidelidade Fidelitätsdegradation Degradazione della fedeltà Деградация верности Degradasi Fidelitas फिडेलिटी क्षय 忠実度劣化 충실도 저하 تدهور دقة المطابقة افت فیدلیتی فنی Teknik fidelite bozulması Suy giảm độ trung thực การเสื่อมของความคงความจริง ফিডেলিটি অবক্ষয় Kemerosotan fideliti teknikal Pagbaba ng teknikal na fidelidad Fideliteitsdegradatie Υποβάθμιση πιστότητας Degradacja wierności Fidelitetsdegradering Fideliteetin heikkeneminen Деградація вірності Degradarea fidelității Degradace věrnosti Fidelitetsdegradering Fidelitetsdegradering Kushuka kwa fideliti ya kiufundi התדרדרות נאמנות وفاداری کی گراوٹ CN_V07_7.0 | CN_V07_7.22 | CN_V07_7.24 | CN_V07_7.23 | EN_V07_7.0 | EN_V07_7.23 | EN_V07_7.24 | EN_V07_7.26 | V_V07_outline | CX_R003P5_V32L_0404
shadow
E0245 TERM MUST_LOCK 解释权移交 解釋權移交 Handover of Explanatory Authority Passation de l’autorité explicative Traspaso de la autoridad explicativa Transferência da autoridade explicativa Übergabe der Erklärungshoheit Passaggio dell’autorità esplicativa Передача объяснительной власти Serah-terima Otoritas Penjelasan व्याख्यात्मक प्राधिकार का हस्तांतरण 説明権の引き渡し 설명권의 이양 تسليم السلطة التفسيرية واگذاری اقتدار تبیینی Açıklama Otoritesinin Devri Chuyển giao quyền uy giải thích การส่งมอบอำนาจการอธิบาย ব্যাখ্যামূলক প্রাধিকার হস্তান্তর Penyerahan Autoriti Penjelasan Paglilipat ng Awtoridad sa Pagpapaliwanag Overdracht van verklarend gezag Μεταβίβαση ερμηνευτικής εξουσίας Przekazanie autorytetu wyjaśniającego Overføring av forklaringsmyndighet Selitysvallan luovutus Передача пояснювальної влади Transferul autorității explicative Předání vysvětlující autority Överlämning av förklaringsauktoritet Overdragelse af forklaringsautoritet Ukabidhi wa Mamlaka ya Ufafanuzi העברת הסמכות ההסברית توضیحی اختیار کی حوالگی CN_V01_1.0 | CN_V08_8.0 | CN_V08_8.1 | CN_V08_8.12 | EN_V09_9.18 | V_V09_outline | I_V08_8.1 | I_V09_9.0 | I_V09_9.1
shadow
E0023 TERM CONTEXTUAL 天气图 天氣圖 Weather Map Carte météo Mapa meteorológico Mapa meteorológico Wetterkarte Mappa meteorologica Карта погоды Peta cuaca मौसम मानचित्र 天気図 일기도 خريطة الطقس نقشهٔ هواشناسی Hava durumu haritası Bản đồ thời tiết แผนที่อากาศ আবহাওয়া মানচিত্র Peta cuaca Mapa ng panahon Weerkaart Χάρτης καιρού Mapa pogody Værkart Sääkartta Карта погоди Hartă meteo Mapa počasí Väderkarta Vejrkort Ramani ya hali ya hewa מפת מזג אוויר موسم کا نقشہ EFT6.0
E0024 TERM MUST_LOCK 失稳重组 失穩重組 Destabilization and Reassembly Déstabilisation et réassemblage Desestabilización y reensamblaje Desestabilização e remontagem Destabilisierung und Wiederzusammenbau Destabilizzazione e riassemblaggio Дестабилизация и пересборка Destabilisasi dan perakitan ulang अस्थिरीकरण और पुनर्संयोजन 不安定化と再組立 불안정화와 재조립 إزالة الاستقرار وإعادة التجميع بیثباتسازی و بازآرایی İstikrarsızlaştırma ve yeniden montaj Mất ổn định và tái lắp ráp การทำให้ไม่เสถียรและประกอบใหม่ অস্থিতিশীলকরণ ও পুনর্গঠন Penyahstabilan dan pemasangan semula Pagpapa-unstable at muling pagbuo Destabilisatie en herassemblage Αποσταθεροποίηση και επανασυναρμολόγηση Destabilizacja i ponowny montaż Destabilisering og gjenmontering Epävakauttaminen ja uudelleenkokoaminen Дестабілізація та повторне складання Destabilizare și reasamblare Destabilizace a znovusestavení Destabilisering och återmontering Destabilisering og genmontering Kuvuruga uthabiti na kuunganisha upya ערעור יציבות והרכבה מחדש عدم استحکام اور دوبارہ ترکیب EFT6.0
shadow
E0039 TERM MUST_LOCK 张度 張度 Tension Tension Tensión Tensão Spannung Tensione Натяжение Tegangan तनाव 張度 장력 توتر کشش Gerilim Độ căng แรงตึง টান Tegangan Tensiyon Spanning Τάση Napięcie Spenning Jännitys Натяг Tensiune Napětí Spänning Spænding Mvutano מתח تناؤ EFT6.0
E0040 TERM MUST_LOCK 张度势 張度勢 Tension Potential Potentiel tensionnel Potencial tensional Potencial tensional Spannungspotential Potenziale tensionale Потенциал натяжения Potensi tensional तनाव विभव テンションポテンシャル 텐션 퍼텐셜 جهد الشدّ پتانسیلِ کشش Gerilim potansiyeli Thế độ căng ศักย์แรงตึง টান বিভব Potensi tegangan Potensiyal ng tensiyon Spanningspotentiaal Δυναμικό τάσης Potencjał napięcia Spenningspotensial Jännityspotentiaali Потенціал натягу Potențial de tensiune Potenciál napětí Spänningspotential Spændingspotentiale Potenshali ya mvutano פוטנציאל מתח تناؤ امکانیہ EFT6.0
shadow
E0065 TERM PREFERRED_UNIFIED 毛孔 毛孔 Pore Pore Poro Poro Pore Poro Пора Pori रंध्र 孔 기공 مسام روزنه Gözenek Lỗ rỗ รูพรุน রন্ধ্র Liang Butas Porie Πόρος Por Pore Huokonen Пора Por Pór Por Pore Tundu נקבובית مسام EFT6.0
E0066 TERM MUST_LOCK 毛孔皮 毛孔皮 Pore-Skin Layer Couche cutanée poreuse Capa cutánea porosa Camada cutânea porosa Porenhaut-Schicht Strato cutaneo poroso Слой поровой кожи Lapisan Kulit-Pori रंध्र-त्वचा परत 毛孔皮層 모공-피부층 طبقة الجلد المسامي لایهٔ پوستِ منفذی Gözenek-Deri Katmanı Lớp da lỗ ชั้นผิวรูพรุน রন্ধ্র-ত্বক স্তর Lapisan Kulit-Liang Patong na Balat-ng-Butas Poriehuidlaag Στρώμα δέρματος πόρων Warstwa porowej skóry Porehudlag Huokosihokerros Шар порової шкіри Stratul pielii porilor Vrstva pórové kůže Porhudslager Porehudslag Tabaka la Ngozi ya Matundu שכבת עור נקבוביות مسامی جلد کی تہہ §1.25 黑洞四层
E0067 TERM PREFERRED_UNIFIED 波包 / 波团 波包 / 波團 Wave Packet Paquet d’ondes Paquete de ondas Pacote de ondas Wellenpaket Pacchetto d’onda Волновой пакет Paket gelombang तरंग-पैकेट 波束 파동 묶음 حزمة موجية بستهٔ موجی Dalga paketi Gói sóng แพ็กเก็ตคลื่น তরঙ্গ প্যাকেট Paket gelombang Paketeng-alon Golfpakket Κυματοπακέτο Pakiet falowy Bølgepakke Aaltopaketti Хвильовий пакет Pachet de unde Vlnový paket Vågpaket Bølgepakke Kifurushi cha wimbi חבילת גל موج پیکٹ EFT6.0
E0068 TERM MUST_LOCK 活塞层 活塞層 Piston Layer Couche piston Capa pistón Camada pistão Kolbenschicht Strato pistone Поршневой слой Lapisan piston पिस्टन परत ピストン層 피스턴 층 طبقة المكبس لایهٔ پیستون Piston katmanı Tầng pít-tông ชั้นลูกสูบ পিস্টন স্তর Lapisan omboh Patong piston Zuigerlaag Στρώμα εμβόλου Warstwa tłoka Stempellag Mäntäkerros Поршневий шар Strat piston Pístová vrstva Kolvlager Stempellag Tabaka la pistoni שכבת בוכנה پسٹن تہہ §1.25 黑洞四层
shadow
E0086 TERM MUST_LOCK 纹理坡 紋理坡 Texture Slope Pente de texture Pendiente de textura Inclinação de textura Textur-Steigung Pendenza di tessitura Уклон текстуры Kemiringan tekstur बनावट ढाल テクスチャ勾配 텍스처 기울기 منحدر النسيج شیبِ بافت Doku eğimi Dốc kết cấu ความชันของเนื้อสัมผัส টেক্সচার ঢাল Cerun tekstur Hilig ng tekstur Textuurhelling Κλίση υφής Nachylenie tekstury Teksturhelning Tekstuurikaltevuus Ухил текстури Pantă de textură Sklon textury Texturlutning Teksturhældning Mteremko wa muundo שיפוע מרקם بناوٹ کی ڈھلوان EFT6.0
E0087 TERM MUST_LOCK 结构接力 結構接力 Structural Relay Relais structurel Relevo estructural Revezamento estrutural Strukturelles Relais Relè strutturale Структурная эстафета Estafet struktural संरचनात्मक हस्तांतरण 構造リレー 구조 릴레이 تتابع بنيوي رلهٔ ساختاری Yapısal röle Tiếp lực cấu trúc การส่งต่อเชิงโครงสร้าง কাঠামোগত রিলে Estafet struktur Pagsasalin-saling estruktural Structurele estafette Δομική σκυταλοδρομία Sztafeta strukturalna Strukturell stafett Rakenteellinen viestiketju Структурна естафета Ștafetă structurală Strukturální štafeta Strukturell stafett Strukturel stafet Kupokezana kwa muundo מסירה מבנית ساختی تبادلہ EFT6.0
E0088 TERM MUST_LOCK 统计层 統計層 Statistical Layer Couche statistique Capa estadística Camada estatística Statistische Schicht Strato statistico Статистический слой Lapisan statistik सांख्यिकीय परत 統計層 통계 층 طبقة إحصائية لایهٔ آماری İstatistiksel katman Tầng thống kê ชั้นสถิติ পরিসংখ্যান স্তর Lapisan statistik Patong estadistikal Statistische laag Στατιστικό στρώμα Warstwa statystyczna Statistisk lag Tilastokerros Статистичний шар Strat statistic Statistická vrstva Statistiskt lager Statistisk lag Tabaka la takwimu שכבה סטטיסטית شماریاتی تہہ EFT6.0
shadow
E0109 SLOGAN CONTEXTUAL 先用TPR定底色，再用PER修细节 先用TPR定底色，再用PER修細節 Use TPR to set the baseline color, then PER to refine the details Utilisez TPR pour fixer la couleur de base, puis PER pour affiner les détails. Usa TPR para fijar el color base y luego PER para afinar los detalles. Use TPR para definir a cor de base e depois PER para refinar os detalhes. Zuerst mit TPR die Basisfarbe setzen, dann mit PER die Details verfeinern. Usa TPR per fissare il colore di base, poi PER per rifinire i dettagli. Сначала TPR задаёт базовый тон, затем PER уточняет детали. Gunakan TPR untuk menetapkan warna dasar, lalu PER untuk menyempurnakan detail. TPR से आधार रंग तय करो, फिर PER से विवरण को सूक्ष्म करो. まずTPRで基調を定め、次にPERで細部を整える。 TPR로 바탕색을 정하고, PER로 세부를 다듬어라. استخدم TPR لتحديد اللون الأساسي، ثم PER لصقل التفاصيل. اول با TPR رنگِ پایه را تعیین کن، سپس با PER جزئیات را دقیق کن. Önce TPR ile taban rengi belirle, sonra PER ile detayları ince ayarla. Dùng TPR để đặt màu nền chuẩn, rồi dùng PER để tinh chỉnh chi tiết. ใช้ TPR ตั้งสีฐาน แล้วใช้ PER ปรับรายละเอียดให้ละเอียด. TPR দিয়ে ভিত্তি রং স্থির করুন, তারপর PER দিয়ে খুঁটিনাটি সূক্ষ্ম করুন। Gunakan TPR untuk menetapkan warna asas, kemudian PER untuk memperhalus perincian. Gamitin ang TPR para itakda ang baseng kulay, saka gamitin ang PER para pinohin ang mga detalye. Gebruik TPR om de basiskleur vast te leggen, en PER om de details te verfijnen. Χρησιμοποίησε το TPR για να ορίσεις το βασικό χρώμα και έπειτα το PER για να τελειοποιήσεις τις λεπτομέρειες. Użyj TPR, aby ustawić kolor bazowy, a potem PER, aby dopracować szczegóły. Bruk TPR til å sette grunnfargen, og PER til å finjustere detaljene. Käytä TPR:ää perusvärin asettamiseen ja PER:ää yksityiskohtien hienosäätöön. Спершу використай TPR, щоб задати базовий колір, а потім PER — щоб уточнит
shadow
E0124 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 时间不是背景河流，而是“节拍读数” 時間不是背景河流，而是“節拍讀數” Time is not a background river; it is a Cadence Readout. Le temps n’est pas un fleuve d’arrière-plan ; c’est un Relevé de cadence. El tiempo no es un río de fondo; es una lectura de salida de cadencia. O tempo não é um rio de fundo; é uma leitura de saída de cadência. Zeit ist kein Hintergrundfluss; sie ist eine Taktauslesung. Il tempo non è un fiume di sfondo; è una lettura di uscita della cadenza. Время — не фоновая река; это Ритмическое считывание. Waktu bukan sungai latar; ia adalah pembacaan keluaran kadensa. समय कोई पृष्ठभूमि नदी नहीं; वह लयगत रीडआउट है। 時間は背景の川ではなく、節拍読出しである。 시간은 배경의 강이 아니라 박자 판독이다. الزمن ليس نهراً في الخلفية؛ إنه مؤشر إيقاعي. زمان رودِ پسزمینه نیست؛ خوانش خروجیِ کادانس است. Zaman bir arka plan nehri değildir; bir kadans çıktısıdır. Thời gian không phải dòng sông nền; nó là số đọc nhịp. เวลาไม่ใช่แม่น้ำพื้นหลัง แต่คือการอ่านค่าจังหวะ সময় কোনো পটভূমি নদী নয়; এটি ছন্দগত রিডআউট। Masa bukan sungai latar; ia ialah bacaan keluaran kadens. Ang oras ay hindi ilog sa likuran; ito ay output na pagbasa ng kadensya. Tijd is geen achtergrondrivier; het is een cadans-uitlezing. Ο χρόνος δεν είναι ποτάμι υποβάθρου· είναι ένδειξη ρυθμού. Czas nie jest rzeką tła; jest Odczytem rytmu. Tid er ikke en bakgrunnselv; det er en kadensavlesning. Aika ei ole taustajoki; se on rytmilukema. Час — не фонова річка; це Ритмічне зчитування. Timpul nu este un râu de fundal; este o Citire de cadență. Čas není řeka na pozadí; je to Rytmický odečet. Tid är inte en bakgrundsflod; den är en kadensavläsning. Tid er ikke en baggrundsflod; den er en kadenceaflæsning. Muda si mto wa usuli; ni usomaji wa mpigo. הזמן אינו נהר רקע; הוא קריאת קצב. وقت پس منظر کا دریا نہیں؛ یہ آہنگ کی خوانش ہے۔ §1.10
shadow
E0148 TERM MUST_LOCK 环粒与物质谱系 環粒與物質譜系 Ring Particles and the Lineage of Matter Particules en anneau et lignée de la matière Partículas en anillo y linaje de la materia Partículas em anel e linhagem da matéria Ringteilchen und die Abstammungslinie der Materie Particelle ad anello e la genealogia della materia Кольцевые частицы и родословная материи Partikel cincin dan garis keturunan materi वलय कण और पदार्थ की वंशावली リング粒子と物質の系譜 고리 입자와 물질의 계보 الجسيمات الحلقية ونسب المادة ذرات حلقهای و تبار ماده Halka parçacıkları ve maddenin soyu Hạt vòng và dòng dõi vật chất อนุภาควงแหวนและสายตระกูลของสสาร বলয় কণা ও পদার্থের বংশধারা Zarah cincin dan susur galur jirim Mga partikulong singsing at ang angkan ng materya Ringdeeltjes en de afstamming van materie Δακτυλιοειδή σωματίδια και η γενεαλογία της ύλης Cząstki pierścieniowe i genealogia materii Ringpartikler og materiens slektslinje Rengashiukkaset ja aineen sukulinja Кільцеві частинки та родовід матерії Particule inelare și genealogia materiei Prstencové částice a rodokmen hmoty Ringpartiklar och materiens härstamning Ringpartikler og stoffets slægtslinje Chembe za pete na ukoo wa maada חלקיקי טבעת ושושלת החומר حلقوی ذرات اور مادّے کا نسب نامہ KDP metadata | Book Title Vol. 2 book title
shadow
E0176 TERM MUST_LOCK 纵向词典 縱向詞典 Vertical Dictionary Dictionnaire vertical Diccionario vertical Dicionário vertical Vertikales Wörterbuch Dizionario verticale Вертикальный словарь Kamus Vertikal ऊर्ध्वाधर शब्दकोश 垂直辞書 수직 사전 القاموس الرأسي واژهنامهٔ عمودی Dikey Sözlük Từ điển dọc พจนานุกรมแนวตั้ง উল্লম্ব অভিধান Kamus Menegak Patayong Diksyunaryo Verticaal woordenboek Κάθετο λεξικό Słownik pionowy Vertikal ordbok Pystysuora sanasto Вертикальний словник Dicționar vertical Vertikální slovník Vertikal ordbok Vertikal ordbog Kamusi ya Wima מילון אנכי عمودی لغت CN_V01_1.0 | EN_V01_1.0 | C_V01_0004
E0177 TERM MUST_LOCK 机制底图 機制底圖 Mechanistic Base Map Carte de base mécanistique Mapa base mecanístico Mapa base mecanístico Mechanistische Basiskarte Mappa di base meccanicistica Механистическая базовая карта Peta Dasar Mekanistik क्रियाविधिक आधार-मानचित्र 機構的ベースマップ 메커니즘 기반 지도 خريطة أساس آلية نقشهٔ پایهٔ سازوکاری Mekanistik Temel Harita Bản đồ nền cơ chế แผนที่ฐานเชิงกลไก প্রক্রিয়াগত ভিত্তি-মানচিত্র Peta Dasar Mekanistik Batayang Mapa ng Mekanismo Mechanistische basiskaart Μηχανιστικός χάρτης βάσης Mechanistyczna mapa bazowa Mekanistisk basiskart Mekanistinen peruskartta Механістична базова карта Hartă de bază mecanistică Mechanistická základní mapa Mekanistisk grundkarta Mekanistisk basiskort Ramani ya Msingi ya Kimekanizimu מפת בסיס מנגנונית میکانکی بنیادی نقشہ CN_V01_1.0 | CN_V01_1.12 | CN_V01_1.30 | CN_V01_1.0 | EN_V01_1.0 | I_V01_1.0 | I_V01_1.30 | I_V02_2.27 | I_V03_3.23
shadow
E0204 TERM MUST_LOCK 插桩改图 插樁改圖 Probe Insertion and Map Rewriting Insertion de sonde et réécriture de carte Inserción de sonda y reescritura del mapa Inserção de sonda e reescrita do mapa Sondeneinfügung und Kartenumschreibung Inserimento di sonda e riscrittura della mappa Вставка зонда и переписывание карты Penyisipan Probe dan Penulisan Ulang Peta प्रोब प्रविष्टि और मानचित्र-पुनर्लेखन プローブ挿入とマップ書き換え 프로브 삽입과 지도 재작성 إدخال المسبار وإعادة كتابة الخريطة درجِ کاوشگر و بازنویسی نقشه Sonda Yerleştirme ve Harita Yeniden Yazımı Chèn đầu dò và viết lại bản đồ การแทรกโพรบและการเขียนแผนที่ใหม่ প্রোব সন্নিবেশ ও মানচিত্র-পুনর্লিখন Penyisipan Prob dan Penulisan Semula Peta Pagpasok ng Probe at Muling Pagsulat ng Mapa Sonde-invoeging en kaartherschrijving Εισαγωγή ανιχνευτή και επανεγγραφή χάρτη Wstawienie sondy i przepisanie mapy Sondeinnsetting og kartomskriving Sondin lisääminen ja kartan uudelleenkirjoitus Вставлення зонда й переписування карти Inserția sondei și rescrierea hărții Vložení sondy a přepis mapy Sondinföring och kartomskrivning Sondeindsættelse og kortomskrivning Uingizaji wa Kichunguzi na Uandishi Upya wa Ramani החדרת גשוש ושכתוב מפה تحقیقی آلے کا داخلہ اور نقشے کی ازسرنو تحریر CN_V01_1.14 | CN_V01_1.24 | CN_V03_3.8 | CN_V03_3.9 | EN_V05_5.0 | EN_V05_5.10 | EN_V05_5.28 | V_V05_outline | C_V32_32.6_03 | CX_R003P5_V32L_0420
shadow
E0226 TERM MUST_LOCK 判决语法 判決語法 Judgment Grammar Grammaire du jugement Gramática del juicio Gramática do julgamento Urteilsgrammatik Grammatica del giudizio Грамматика вынесения решения Tata Bahasa Keputusan निर्णय व्याकरण 判定文法 판정 문법 قواعد الحكم دستور زبان داوری Yargı Grameri Ngữ pháp phán quyết ไวยากรณ์การตัดสิน বিচার-ব্যাকরণ Tatabahasa Penghakiman Gramatika ng Paghatol Oordeelsgrammatica Γραμματική κρίσης Gramatyka osądu Domsgrammatikk Tuomiokielioppi Граматика винесення рішення Gramatică a judecății Gramatika posuzování Bedömningsgrammatik Bedømmelsesgrammatik Sarufi ya Hukumu דקדוק שיפוט فیصلہ گرائمر CN_V08_8.0 | CN_V08_8.1 | CN_V08_8.12 | CN_V08_8.14 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.1 | EN_V08_8.14 | V_V08_outline | V_V33_outline | I_V08_8.0 Do not replace with Adjudication Grammar.
E0227 TERM PREFERRED_UNIFIED 证据分级 證據分級 Evidence Grading Gradation des preuves Gradación de la evidencia Gradação das evidências Evidenzgraduierung Gradazione delle evidenze Градация доказательств Pemeringkatan Bukti साक्ष्य श्रेणीकरण 証拠等級付け 증거 등급화 تصنيف الأدلة درجهبندی شواهد Kanıt Derecelendirmesi Phân cấp bằng chứng การจัดระดับหลักฐาน প্রমাণ শ্রেণিবিন্যাস Penggredan Bukti Pagmamarka ng Ebidensiya Bewijsgradering Διαβάθμιση αποδεικτικών στοιχείων Stopniowanie dowodów Evidensgradering Näytön luokittelu Градація доказів Gradarea dovezilor Stupňování důkazů Evidensgradering Evidensgradering Upangaji wa Ushahidi דירוג ראיות ثبوت کی درجہ بندی CN_V08_8.0 | CN_V08_8.2 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.2 | I_V08_8.2 | C_V08_0004
shadow
E0246 TERM PREFERRED_UNIFIED 概念对译 概念對譯 Concept Translation Traduction conceptuelle Traducción conceptual Tradução conceitual Begriffsübersetzung Traduzione concettuale Перевод понятий Penerjemahan Konsep संकल्पना अनुवाद 概念対訳 개념 대역 ترجمة المفاهيم ترجمهٔ مفهومی Kavram Çevirisi Dịch khái niệm การแปลแนวคิด ধারণা অনুবাদ Terjemahan Konsep Pagsasalin ng Konsepto Conceptvertaling Μετάφραση εννοιών Przekład pojęć Begrepsoversettelse Käsitteiden käännös Переклад понять Traducere conceptuală Překlad pojmů Begreppsöversättning Begrebsoversættelse Tafsiri ya Dhana תרגום מושגים تصوراتی ترجمہ CN_V01_1.0 | CN_V09_V09.front | CN_V09_9.0 | CN_V09_9.16 | EN_V01_1.0 | EN_V09_V09.front | EN_V09_9.0 | EN_V09_9.16 | V_V09_outline | I_V09_9.0
E0247 TERM MUST_LOCK 概念对译图谱 概念對譯圖譜 Concept-Translation Map Carte de traduction conceptuelle Mapa de traducción conceptual Mapa de tradução conceitual Begriffsübersetzungskarte Mappa di traduzione concettuale Карта перевода понятий Peta Penerjemahan-Konsep संकल्पना-अनुवाद मानचित्र 概念対訳マップ 개념 번역 지도 خريطة ترجمة المفاهيم نقشهٔ ترجمهٔ مفاهیم Kavram-Çeviri Haritası Bản đồ dịch khái niệm แผนที่การแปลแนวคิด ধারণা-অনুবাদ মানচিত্র Peta Terjemahan-Konsep Mapa ng Pagsasalin-Konsepto Conceptvertaalkaart Χάρτης μετάφρασης εννοιών Mapa przekładu pojęć Begrepsoversettelseskart Käsitekäännöskartta Карта перекладу понять Hartă de traducere conceptuală Mapa překladu pojmů Begreppsöversättningskarta Begrebsoversættelseskort Ramani ya Tafsiri ya Dhana מפת תרגום מושגים تصوراتی ترجمے کا نقشہ CN_V09_9.0 | CN_V09_9.16 | V_V09_outline | I_V09_9.0 | I_V09_9.16 | C_V09_0004
shadow
E0041 TERM MUST_LOCK 张度势红移 張度勢紅移 Tension Potential Redshift Décalage vers le rouge du potentiel tensionnel Corrimiento al rojo del potencial tensional Desvio para o vermelho do potencial tensional Rotverschiebung des Spannungspotentials Spostamento verso il rosso del potenziale tensionale Красное смещение потенциала натяжения Pergeseran merah potensi tensional तनाव विभव रेडशिफ्ट テンションポテンシャル赤方偏移 텐션 퍼텐셜 적색편이 انزياح نحو الأحمر لجهد الشدّ انتقال به سرخِ پتانسیلِ کشش Gerilim potansiyeli kırmızıya kayma Dịch đỏ thế độ căng การเลื่อนแดงของศักย์แรงตึง টান বিভব লাল সরণ Anjakan merah potensi tegangan Paglipat sa pula ng potensiyal ng tensiyon Roodverschuiving van spanningspotentiaal Ερυθρή μετατόπιση δυναμικού τάσης Przesunięcie ku czerwieni potencjału napięcia Rødforskyvning av spenningspotensial Jännityspotentiaalin punasiirtymä Червоне зміщення потенціалу натягу Deplasarea spre roșu a potențialului de tensiune Rudý posuv potenciálu napětí Rödförskjutning av spänningspotential Rødforskydning af spændingspotentiale Uhamisho wa kuelekea nyekundu wa potenshali ya mvutano הסחה לאדום של פוטנציאל המתח تناؤ امکانیہ کی سرخ منتقلی EFT6.0
E0042 TERM MUST_LOCK 张度场 張度場 Tension Field Champ de tension Campo de tensión Campo de tensão Spannungsfeld Campo di tensione Тензионное поле Medan Tegangan तनाव-क्षेत्र 張度場 장력장 حقل التوتر میدان کشش Gerilim Alanı Trường trương lực สนามความตึง টান-ক্ষেত্র Medan Tegangan Larangan ng Tensiyon Spanningsveld Πεδίο τάνυσης Pole naprężenia Spenningsfelt Jännityskenttä Тензійне поле Câmp tensional Tenzní pole Spänningsfält Spændingsfelt Uga wa Mvutano שדה מתח تناؤ کا میدان EFT6.0
shadow
E0069 TERM PREFERRED_UNIFIED 测量常量 測量常量 Measurement Constant Constante de mesure Constante de medida Constante de medição Messkonstante Costante di misura Измерительная постоянная Konstanta Pengukuran मापन स्थिरांक 測定定数 측정 상수 ثابت القياس ثابت اندازهگیری Ölçüm sabiti Hằng số đo lường ค่าคงที่การวัด পরিমাপ ধ্রুবক Pemalar Pengukuran Konstanteng Pang-sukat Meetconstante Σταθερά μέτρησης Stała pomiarowa Målekonstant Mittausvakio Вимірювальна стала Constantă de măsurare Měřicí konstanta Mätkonstant Målekonstant Konstanti ya Upimaji קבוע מדידה مستقلِ پیمائش EFT6.0
E0070 TERM MUST_LOCK 海况 海況 Sea State État de la mer Estado del mar Estado do mar Seezustand Stato del mare Состояние моря Keadaan laut समुद्र स्थिति 海況 해상 상태 حالة البحر وضعیت دریا Deniz durumu Trạng thái biển สภาวะทะเล সমুদ্র অবস্থা Keadaan laut Kalagayan ng dagat Zeetoestand Κατάσταση θάλασσας Stan morza Sjøtilstand Meren tila Стан моря Starea mării Stav moře Sjötillstånd Havtilstand Hali ya bahari מצב ים سمندری حالت EFT6.0
E0071 TERM MUST_LOCK 海况四件套 海況四件套 Sea-State Quartet Quatuor de l’état de la mer Cuarteto del estado del mar Quarteto do estado do mar Seezustandsquartett Quartetto dello stato del mare Квартет состояния моря Kuartet keadaan laut समुद्र-स्थिति चौकड़ी 海況四点セット 해상 상태 4종 세트 رباعية حالة البحر چهارتاییِ وضعیت دریا Deniz-durumu dörtlüsü Bộ tứ trạng thái biển ชุดสี่ของสภาวะทะเล সমুদ্র-অবস্থা চতুষ্টয় Kuartet keadaan laut Apat-na-bahagi ng kalagayan ng dagat Zeetoestand-kwartet Τετράδα κατάστασης θάλασσας Kwartet stanu morza Sjøtilstandskvartett Meren tilan nelikko Квартет стану моря Cvartetul stării mării Kvartet stavu moře Sjötillståndskvartett Havtilstandskvartet Nne-ya-hali ya bahari רביעיית מצב הים سمندری حالت کا چہارگانہ EFT6.0
shadow
E0089 TERM MUST_LOCK 统计张度引力 統計張度引力 Statistical Tension Gravity Gravité statistique de tension Gravedad estadística de tensión Gravidade estatística de tensão Statistische Spannungsgravitation Gravità statistica di tensione Статистическая гравитация натяжения Gravitasi tegangan statistik सांख्यिकीय तनाव गुरुत्वाकर्षण 統計的テンション重力 통계적 텐션 중력 جاذبية الشدّ الإحصائية گرانشِ آماریِ کشش İstatistiksel gerilim kütleçekimi Hấp dẫn độ căng thống kê แรงโน้มถ่วงแรงตึงเชิงสถิติ পরিসংখ্যানিক টান মাধ্যাকর্ষণ Graviti tegangan statistik Grabidad ng tensiyong estadistikal Statistische spanningszwaartekracht Στατιστική βαρύτητα τάσης Statystyczna grawitacja napięcia Statistisk spenningsgravitasjon Tilastollinen jännityspainovoima Статистична гравітація натягу Gravitație a tensiunii statistice Statistická gravitace napětí Statistisk spänningsgravitation Statistisk spændingsgravitation Uvutano wa mvutano wa takwimu כבידת מתח סטטיסטית شماریاتی تناؤ کششِ ثقل EFT6.0
E0090 TERM MUST_LOCK 缺口回填 缺口回填 Gap Backfilling Remblayage de lacunes Relleno de huecos Preenchimento de lacunas Lückenauffüllung Riempimento dei vuoti Заполнение пробелов Pengisian celah अंतराल भरना 欠損部の埋め戻し 빈틈 메우기 ردم الفجوات پرکردن شکافها Boşluk doldurma Lấp khe การเติมช่องว่างกลับ ফাঁক পূরণ Pengisian semula jurang Pagpuno muli ng puwang Terugvulling van gaten Επαναπλήρωση κενού Wypełnianie luk Tilbakefylling av gap Aukon takaisintäyttö Заповнення прогалин Umplerea golurilor Dosypání mezer Återfyllning av gap Tilbagefyldning af hul Kujaza tena pengo מילוי חוזר של פער خلا کی بھرائی EFT6.0
shadow
и деталі. Folosește TPR pentru a seta culoarea de bază, apoi PER pentru a rafina detaliile. Použij TPR k nastavení základní barvy, pak PER k doladění detailů. Använd TPR för att sätta grundfärgen och PER för att förfina detaljerna. Brug TPR til at sætte grundfarven og PER til at forfine detaljerne. Tumia TPR kuweka rangi ya msingi, kisha PER kuboresha maelezo. השתמש ב‑TPR כדי לקבוע את צבע הבסיס, ואז ב‑PER כדי לחדד את הפרטים. TPR سے بنیادی رنگ طے کریں، پھر PER سے تفصیل کو باریک کریں۔ §1.15
E0110 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 光粒同根 光粒同根 Light and particles share the same root La lumière et les particules ont la même racine. La luz y las partículas comparten la misma raíz. A luz e as partículas compartilham a mesma raiz. Licht und Teilchen haben dieselbe Wurzel. Luce e particelle hanno la stessa radice. Свет и частицы имеют один корень. Cahaya dan partikel berakar sama. प्रकाश और कणों की जड़ एक है. 光と粒子は同根. 빛과 입자는 뿌리가 같다. الضوء والجسيمات من أصل واحد. نور و ذرات همریشهاند. Işık ve parçacıklar aynı kökten gelir. Ánh sáng và hạt có chung một gốc. แสงและอนุภาคมีรากเดียวกัน. আলো ও কণা একই মূলের। Cahaya dan zarah berkongsi akar yang sama. Magkapareho ang ugat ng liwanag at mga partikulo. Licht en deeltjes hebben dezelfde wortel. Το φως και τα σωματίδια μοιράζονται την ίδια ρίζα. Światło i cząstki mają wspólny korzeń. Lys og partikler deler samme rot. Valo ja hiukkaset jakavat saman juuren. Світло й частинки мають спільний корінь. Lumina și particulele au aceeași rădăcină. Světlo a částice mají stejný kořen. Ljus och partiklar delar samma rot. Lys og partikler deler samme rod. Mwanga na chembe zina mzizi mmoja. לאור ולחלקיקים יש אותו שורש. روشنی اور ذرات کی جڑ ایک ہے۔ §1.14
shadow
E0125 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 没有底板，就没有接力；没有接力，就没有传播 沒有底板，就沒有接力；沒有接力，就沒有傳播 No substrate, no relay; no relay, no propagation Sans substrat, pas de relais ; sans relais, pas de propagation. Sin sustrato, no hay relevo; sin relevo, no hay propagación. Sem substrato, não há revezamento; sem revezamento, não há propagação. Kein Substrat, kein Relais; kein Relais, keine Ausbreitung. Senza substrato, niente relè; senza relè, niente propagazione. Нет подложки — нет эстафеты; нет эстафеты — нет распространения. Tanpa substrat, tak ada estafet; tanpa estafet, tak ada perambatan. बिना आधार, हस्तांतरण नहीं; बिना हस्तांतरण, प्रसार नहीं. 基盤がなければリレーはない；リレーがなければ伝播はない. 바닥(기반)이 없으면 릴레이가 없고; 릴레이가 없으면 전파도 없다. من دون قاعدة لا يوجد تتابع؛ ومن دون تتابع لا يوجد انتشار. بدون بستر، رلهای نیست؛ بدون رله، انتشار نیست. Altlık yoksa röle yok; röle yoksa yayılım yok. Không có nền đỡ thì không có tiếp lực; không có tiếp lực thì không có lan truyền. ไม่มีพื้นรองรับ ก็ไม่มีการส่งต่อ; ไม่มีการส่งต่อ ก็ไม่มีการแพร่กระจาย. ভিত না থাকলে রিলে নেই; রিলে না থাকলে প্রসারণ নেই। Tiada tapak, tiada estafet; tiada estafet, tiada perambatan. Walang substrate, walang pagsasalin-salin; walang pagsasalin-salin, walang paglaganap. Geen ondergrond, geen estafette; geen estafette, geen voortplanting. Χωρίς υπόστρωμα, δεν υπάρχει σκυταλοδρομία· χωρίς σκυταλοδρομία, δεν υπάρχει διάδοση. Bez podłoża nie ma sztafety; bez sztafety nie ma propagacji. Ingen underlag, ingen stafett; ingen stafett, ingen forplantning. Ei alustaa, ei viestiketjua; ei viestiketjua, ei etenemistä. Нема підкладки — нема естафети; нема естафети — нема поширення. Fără substrat, fără ștafetă; fără ștafetă, fără propagare. Bez podkladu není štafeta; bez štafety není šíření. Inget underlag, ingen stafett; ingen stafett, ingen utbredning. Intet underlag,
shadow
E0149 TERM MUST_LOCK 开链波团与传播语法 開鏈波團與傳播語法 Open-Chain Wave-Packets and the Grammar of Propagation Paquets d’ondes à chaîne ouverte et grammaire de la propagation Paquetes de onda de cadena abierta y gramática de la propagación Pacotes de onda de cadeia aberta e gramática da propagação Offenkettige Wellenpakete und die Grammatik der Ausbreitung Pacchetti d’onda a catena aperta e grammatica della propagazione Волновые пакеты открытой цепи и грамматика распространения Paket gelombang rantai terbuka dan tata bahasa propagasi खुली-श्रृंखला तरंग-पुंज और प्रसार का व्याकरण 開いた鎖状波束と伝播の文法 개방-사슬 파동 묶음과 전파 문법 حزم موجية مفتوحة السلسلة وقواعد الانتشار بستههای موجی زنجیرهباز و دستور زبان انتشار Açık zincir dalga paketleri ve yayılım grameri Gói sóng chuỗi mở và ngữ pháp lan truyền แพ็กเก็ตคลื่นสายเปิดและไวยากรณ์ของการแพร่กระจาย উন্মুক্ত-শৃঙ্খল তরঙ্গ প্যাকেট ও প্রসারণের ব্যাকরণ Paket gelombang rantai terbuka dan tatabahasa perambatan Mga paketeng-alon na bukás-kadena at balarila ng paglaganap Open-keten golfpakketten en de grammatica van voortplanting Κυματοπακέτα ανοικτής αλυσίδας και η γραμματική της διάδοσης Pakiety falowe otwartego łańcucha i gramatyka propagacji Bølgepakker med åpen kjede og forplantningens grammatikk Avoimen ketjun aaltopaketit ja etenemisen kielioppi Хвильові пакети відкритого ланцюга та граматика поширення Pachete de unde în lanț deschis și gramatica propagării Vlnové pakety otevřeného řetězce a gramatika šíření Vågpaket med öppen kedja och utbredningens grammatik Bølgepakker med åben kæde og udbredelsens grammatik Vifurushi vya mawimbi vya mnyororo wazi na sarufi ya uenezaji חבילות גל בשרשרת פתוחה ודקדוק ההתפשטות کھلی زنجیر موج پیکٹ اور پھیلاؤ کی گرائمر KDP metadata | Book Title Published Volume 3 title row. CN/TW/EN are locked to the published title metadata;
shadow
E0178 TERM MUST_LOCK 底图级重写 底圖級重寫 Base-Map Rewrite Réécriture de la carte de base Reescritura del mapa base Reescrita do mapa base Umschreibung der Basiskarte Riscrittura della mappa di base Переписывание базовой карты Penulisan Ulang Peta Dasar आधार-मानचित्रीय पुनर्लेखन ベースマップ・レベルの書き換え 기반 지도 수준의 재작성 إعادة كتابة خريطة الأساس بازنویسی نقشهٔ پایه Temel Haritanın Yeniden Yazımı Viết lại bản đồ nền การเขียนแผนที่ฐานใหม่ ভিত্তি-মানচিত্র স্তরের পুনর্লিখন Penulisan Semula Peta Dasar Muling Pagsulat ng Batayang Mapa Herschrijving van de basiskaart Επανεγγραφή του χάρτη βάσης Przepisanie mapy bazowej Omskriving av basiskartet Peruskartan uudelleenkirjoitus Переписування базової карти Rescrierea hărții de bază Přepis základní mapy Omskrivning av grundkartan Omskrivning af basiskortet Uandishi Upya wa Ramani ya Msingi שכתוב מפת הבסיס بنیادی نقشے کی ازسرنو تحریر CN_V01_1.0
E0179 TERM MUST_LOCK 同一机制链 / 共同机制链 同一機制鏈 / 共同機制鏈 Common Mechanism Chain Chaîne mécanistique commune Cadena común de mecanismos Cadeia comum de mecanismos Gemeinsame Mechanismenkette Catena comune di meccanismi Общая цепь механизмов Rantai Mekanisme Bersama साझी क्रियाविधि-श्रृंखला 共通機構連鎖 공통 메커니즘 사슬 سلسلة آليات مشتركة زنجیرهٔ مشترک سازوکارها Ortak Mekanizma Zinciri Chuỗi cơ chế chung ห่วงโซ่กลไกร่วม অভিন্ন প্রক্রিয়া-শৃঙ্খল Rantai Mekanisme Bersama Karaniwang Kadena ng Mekanismo Gemeenschappelijke mechanismeketen Κοινή αλυσίδα μηχανισμών Wspólny łańcuch mechanizmów Felles mekanismekjede Yhteinen mekanismiketju Спільний ланцюг механізмів Lanț mecanistic comun Společný řetězec mechanismů Gemensam mekanismkedja Fælles mekanismekæde Mnyororo wa Pamoja wa Mifumo שרשרת מנגנונים משותפת مشترک میکانکی زنجیر CN_V01_1.0
shadow
E0205 TERM PREFERRED_UNIFIED 量子态 量子態 Quantum State État quantique Estado cuántico Estado quântico Quantenzustand Stato quantistico Квантовое состояние Keadaan Kuantum क्वांटम अवस्था 量子状態 양자 상태 حالة كمومية حالت کوانتومی Kuantum Durumu Trạng thái lượng tử สถานะควอนตัม কোয়ান্টাম অবস্থা Keadaan Kuantum Kalagayang Kuwantum Kwantumtoestand Κβαντική κατάσταση Stan kwantowy Kvantetilstand Kvanttitila Квантовий стан Stare cuantică Kvantový stav Kvanttillstånd Kvantetilstand Hali ya Kuantamu מצב קוונטי کوانٹمی حالت CN_V01_1.3 | CN_V02_2.24 | CN_V04_4.7 | CN_V05_5.0 | EN_V01_1.3 | EN_V02_2.24 | EN_V04_4.7 | EN_V05_5.0 | CX_R003P5_V32L_0452 | I_V05_5.8 Standard term but EFT-specific use.
E0206 TERM MUST_LOCK 统计读出 統計讀出 Statistical Readout Relevé statistique de sortie Lectura estadística de salida Leitura estatística de saída Statistische Auslesung Lettura statistica di uscita Статистическое считывание Pembacaan Statistik सांख्यिकीय रीडआउट 統計的読出し 통계적 판독 قراءة خرجية إحصائية خوانش خروجی آماری İstatistiksel çıktı okuması Số đọc thống kê การอ่านค่าเชิงสถิติ পরিসংখ্যানগত রিডআউট Bacaan Statistik Pagbasa ng Output na Estadistikal Statistische uitlezing Στατιστική ανάγνωση εξόδου Odczyt statystyczny Statistisk avlesning Tilastollinen lukema Статистичне зчитування Citire statistică Statistický odečet Statistisk avläsning Statistisk aflæsning Usomaji wa Kitakwimu קריאת מדידה סטטיסטית شماریاتی خوانش CN_V01_1.0 | CN_V02_2.11 | CN_V02_2.16 | CN_V02_2.17 | EN_V01_1.6 | EN_V01_1.27 | EN_V01_1.30 | EN_V02_2.11 | V_V05_outline | I_V02_2.17
shadow
E0228 TERM MUST_LOCK 证据阶梯 證據階梯 Evidence Ladder Échelle des preuves Escalera de evidencia Escada das evidências Evidenzleiter Scala delle evidenze Лестница доказательств Tangga Bukti साक्ष्य सीढ़ी 証拠階梯 증거 사다리 سلّم الأدلة نردبان شواهد Kanıt Merdiveni Bậc thang bằng chứng บันไดหลักฐาน প্রমাণ সিঁড়ি Tangga Bukti Hagdan ng Ebidensiya Bewijsladder Κλίμακα αποδεικτικών στοιχείων Drabina dowodów Evidensstige Näyttöportaikko Сходи доказів Scara dovezilor Žebřík důkazů Evidensstege Evidensstige Ngazi ya Ushahidi סולם ראיות ثبوت کی سیڑھی CN_V08_8.0 | EN_V08_8.0 | V_V08_outline | I_V08_8.0 | I_V08_8.2 | C_V08_0013
E0229 TERM PREFERRED_UNIFIED 一致性线索 一致性線索 Convergent Clues Indices convergents Indicios convergentes Indícios convergentes Konvergente Hinweise Indizi convergenti Сходящиеся признаки Petunjuk Konvergen अभिसारी संकेत 収束的手がかり 수렴 단서 دلائل متقاربة سرنخهای همگرا Yakınsayan İpuçları Manh mối hội tụ เบาะแสบรรจบ অভিসারী সূত্র Petunjuk Menumpu Mga Palatandaang Nagtatagpo Convergerende aanwijzingen Συγκλίνουσες ενδείξεις Zbieżne wskazówki Konvergente spor Yhtenevät vihjeet Збіжні ознаки Indicii convergente Konvergentní vodítka Konvergenta ledtrådar Konvergerende spor Vidokezo Vinavyoungana רמזים מתכנסים ہمگرا اشارے CN_V08_8.0 | CN_V08_8.2 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.2 | I_V08_8.2 | C_V08_0004 | C_V08_0013
shadow
E0248 TERM PREFERRED_UNIFIED 边界重划 邊界重劃 Boundary Redrawing Redessin des frontières Redibujado de fronteras Redesenho de fronteiras Grenzneuziehung Ridisegno dei confini Перечерчивание границ Penggambaran Ulang Batas सीमा पुनर्रेखांकन 境界の引き直し 경계 재획정 إعادة رسم الحدود بازترسیم مرزها Sınırların Yeniden Çizimi Vẽ lại ranh giới การวาดขอบเขตใหม่ সীমানা পুনরাঙ্কন Pelukisan Semula Sempadan Muling Pagguhit ng Hangganan Hertekening van grenzen Επαναχάραξη ορίων Ponowne wytyczenie granic Omtegning av grenser Rajojen uudelleenpiirto Перемальовування меж Redesenarea granițelor Překreslení hranic Omritning av gränser Gentegning af grænser Uchoraji Upya wa Mipaka שרטוט גבולות מחדש حدود کی ازسرنو نقشہ کشی CN_V01_1.0 | CN_V09_V09.front | EN_V01_1.0 | EN_V09_V09.front | V_V09_outline
E0249 TERM MUST_LOCK 总对表 總對表 Master Comparison Table Tableau comparatif principal Tabla comparativa maestra Tabela comparativa mestre Hauptvergleichstabelle Tabella comparativa principale Главная сравнительная таблица Tabel Perbandingan Induk मुख्य तुलनात्मक सारणी マスター比較表 종합 비교표 جدول المقارنة الرئيسي جدول مقایسهٔ اصلی Ana Karşılaştırma Tablosu Bảng so sánh tổng ตารางเปรียบเทียบหลัก প্রধান তুলনামূলক সারণি Jadual Perbandingan Induk Pangunahing Talahanayan ng Paghahambing Hoofdvergelijkingstabel Κύριος συγκριτικός πίνακας Główna tabela porównawcza Hovedsammenligningstabell Päävertailutaulukko Головна порівняльна таблиця Tabel comparativ principal Hlavní srovnávací tabulka Huvudjämförelsetabell Hovedsammenligningstabel Jedwali Kuu la Ulinganisho טבלת השוואה ראשית مرکزی تقابلی جدول CN_V01_1.0 | CN_V01_1.0 | CN_V02_2.0 | CN_V03_3.0 | EN_V09_9.0 | V_V06_outline | V_V09_outline | I_V06_6.0 | I_V07_7.0
shadow
E0043 TERM MUST_LOCK 张度坡 張度坡 Tension Slope Pente de tension Pendiente de tensión Inclinação de tensão Spannungs-Steigung Pendenza di tensione Уклон натяжения Kemiringan tegangan तनाव ढाल テンション勾配 텐션 기울기 منحدر الشدّ شیبِ کشش Gerilim eğimi Dốc độ căng ความชันแรงตึง টান ঢাল Cerun tegangan Hilig ng tensiyon Spanningshelling Κλίση τάσης Nachylenie napięcia Spenningshelning Jännityskaltevuus Ухил натягу Pantă de tensiune Sklon napětí Spänningslutning Spændingshældning Mteremko wa mvutano שיפוע מתח تناؤ کی ڈھلوان EFT6.0
E0044 TERM MUST_LOCK 张度墙 張度牆 Tension Wall Mur de tension Muro de tensión Muro de tensão Spannungswand Muro di tensione Стена натяжения Dinding tegangan तनाव दीवार 張度の壁 장력 벽 جدار التوتر دیوار کشش Gerilim Duvarı Tường độ căng กำแพงแรงตึง টান প্রাচীর Dinding tegangan Pader ng tensiyon Spanningsmuur Τοίχος τάσης Ściana napięcia Spenningsvegg Jännitysseinä Стіна натягу Perete de tensiune Stěna napětí Spänningsvägg Spændingsvæg Ukuta wa mvutano קיר מתח تناؤ کی دیوار EFT6.0
E0045 TERM MUST_LOCK 张度本地噪声 張度本地噪聲 Tension Background Noise Bruit de fond de tension Ruido de fondo de tensión Ruído de fundo de tensão Spannungs-Hintergrundrauschen Rumore di fondo della tensione Фоновый шум натяжения Derau latar tegangan तनाव पृष्ठभूमि शोर テンション背景ノイズ 텐션 배경 노이즈 ضوضاء خلفية للشدّ نویزِ پسزمینهٔ کشش Gerilim arka plan gürültüsü Nhiễu nền độ căng สัญญาณรบกวนพื้นหลังของแรงตึง টান পটভূমি শব্দ Hingar latar tegangan Ingay na panglikuran ng tensiyon Spanningsachtergrondruis Θόρυβος υποβάθρου τάσης Szum tła napięcia Bakgrunnsstøy i spenning Jännityksen taustakohina Фоновий шум натягу Zgomot de fond al tensiunii Pozadový šum napětí Spänningsbakgrundsbrus Spændingsbaggrundsstøj Kelele ya usuli ya mvutano רעש רקע של מתח تناؤ کا پس منظر شور EFT6.0
shadow
E0072 TERM MUST_LOCK 演化路径红移 演化路徑紅移 Path Evolution Redshift Décalage vers le rouge de l’évolution du chemin Corrimiento al rojo de la evolución del camino Desvio para o vermelho da evolução do caminho Rotverschiebung der Pfadentwicklung Spostamento verso il rosso dell’evoluzione del percorso Красное смещение эволюции пути Pergeseran merah evolusi jalur पथ विकास रेडशिफ्ट 経路進化赤方偏移 경로 진화 적색편이 انزياح نحو الأحمر لتطور المسار انتقال به سرخِ تکاملِ مسیر Yol evrimi kırmızıya kayma Dịch đỏ tiến hóa đường đi การเลื่อนแดงของวิวัฒนาการเส้นทาง পথ-বিবর্তন লাল সরণ Anjakan merah evolusi laluan Paglipat sa pula ng ebolusyon ng landas Roodverschuiving van padevolutie Ερυθρή μετατόπιση εξέλιξης διαδρομής Przesunięcie ku czerwieni ewolucji ścieżki Rødforskyvning av baneutvikling Polun kehityksen punasiirtymä Червоне зміщення еволюції шляху Deplasarea spre roșu a evoluției traseului Rudý posuv evoluce dráhy Rödförskjutning av banutveckling Rødforskydning af baneudvikling Uhamisho wa kuelekea nyekundu wa mageuzi ya njia הסחה לאדום של התפתחות המסלול راستہ ارتقا کی سرخ منتقلی EFT6.0
shadow
E0091 TERM MUST_LOCK 能量丝 能量絲 Energy Filament Filament d’énergie Filamento de energía Filamento de energia Energie-Filament Filamento di energia Энергетический филамент Filamen Energi ऊर्जा फिलामेंट エネルギー・フィラメント 에너지 필라멘트 خيط الطاقة رشتهٔ انرژی Enerji Filamenti Sợi năng lượng เส้นใยพลังงาน শক্তি তন্তু Filamen tenaga Hibla ng enerhiya Energiedraad Νήμα ενέργειας Włókno energii Energi-tråd Energiansäie Нитка енергії Fir de energie Energetické vlákno Energitråd Energi-tråd Nyuzi ya nishati סיב אנרגיה توانائی ریشہ EFT6.0
E0092 TERM MUST_LOCK 能量丝理论 能量絲理論 Energy Filament Theory Théorie des filaments d’énergie Teoría del filamento de energía Teoria do filamento de energia Energie-Filament-Theorie Teoria del filamento di energia Теория энергетических филаментов Teori filamen energi ऊर्जा फिलामेंट सिद्धांत エネルギー・フィラメント理論 에너지 필라멘트 이론 نظرية خيوط الطاقة نظریهٔ فیلامنت انرژی Enerji filament teorisi Thuyết Sợi Năng Lượng ทฤษฎีเส้นใยพลังงาน শক্তি তন্তু তত্ত্ব Teori Filamen Tenaga Teorya ng Hibla ng Enerhiya Energiedraadtheorie Θεωρία Νήματος Ενέργειας Teoria Włókna Energii Energi-tråd-teori Energiansäieteoria Теорія Нитки Енергії Teoria Firului de Energie Teorie Energetického Vlákna Energitrådsteori Energi-tråd-teori Nadharia ya Nyuzi ya Nishati תורת סיב האנרגיה توانائی ریشہ نظریہ EFT6.0
E0093 TERM MUST_LOCK 能量海 能量海 Energy Sea Mer d’énergie Mar de energía Mar de energia Energie-Meer Mare di energia Энергетическое море Laut Energi ऊर्जा सागर エネルギーの海 에너지 바다 بحر الطاقة دریای انرژی Enerji Denizi Biển năng lượng ทะเลพลังงาน শক্তি সমুদ্র Laut tenaga Dagat ng enerhiya Energiezee Θάλασσα ενέργειας Morze energii Energisjø Energimeri Море енергії Mare de energie Moře energie Energisjö Energisø Bahari ya nishati ים אנרגיה توانائی سمندر EFT6.0
shadow
E0111 SLOGAN CONTEXTUAL 别用今天的c回看过去宇宙，可能会误读为空间膨胀 別用今天的c回看過去宇宙，可能會誤讀為空間膨脹 Don’t use today’s c to read the past universe; you may misread it as spatial expansion N’utilisez pas le c d’aujourd’hui pour relire l’univers passé : vous risquez de le confondre avec une expansion de l’espace. No uses el c de hoy para interpretar el universo pasado; puedes confundirlo con expansión del espacio. Não use o c de hoje para ler o universo do passado; você pode confundi-lo com expansão do espaço. Benutze nicht das heutige c, um das frühe Universum zu deuten; du kannst es fälschlich als Raumausdehnung lesen. Non usare il c di oggi per leggere l’universo passato; potresti scambiarlo per espansione dello spazio. Не применяйте сегодняшнее c к прошлой Вселенной: можно ошибочно принять это за расширение пространства. Jangan gunakan c hari ini untuk menafsirkan alam semesta masa lalu; kamu bisa keliru menganggapnya sebagai ekspansi ruang. आज के c से अतीत के ब्रह्मांड को मत पढ़ो; इसे अंतरिक्ष-विस्तार समझने की भूल हो सकती है. 今日のcで過去の宇宙を読み直すな—空間膨張と誤読しうる. 오늘의 c로 과거 우주를 해석하지 말라—공간 팽창으로 오독할 수 있다. لا تستخدم c اليوم لقراءة الكون الماضي؛ قد تسيء فهمه كتمدّدٍ في الفضاء. با c امروز به سراغ کیهانِ گذشته نرو؛ ممکن است آن را انبساط فضا اشتباه بخوانی. Bugünkü c ile geçmiş evreni okumaya kalkma; onu uzayın genişlemesi sanıp yanlış okuyabilirsin. Đừng dùng c của hôm nay để đọc vũ trụ quá khứ; bạn có thể hiểu nhầm thành giãn nở không gian. อย่าใช้ c ของวันนี้ไปอ่านจักรวาลในอดีต มิฉะนั้นอาจตีความผิดว่าเป็นการขยายตัวของอวกาศ. আজকের c দিয়ে অতীতের মহাবিশ্ব পড়বেন না; এতে আপনি এটিকে স্থান-প্রসারণ বলে ভুল বুঝতে পারেন। Jangan gunakan c hari ini untuk membaca alam semesta masa lalu; anda mungkin tersalah tafsir sebagai pengembangan ruang. Huwag gamitin ang c ngayon para basahin ang uniberso noon; maaari mo itong mapa
shadow
ingen stafet; ingen stafet, ingen udbredelse. Hakuna sakafu, hakuna kupokezana; hakuna kupokezana, hakuna uenezaji. אין מצע, אין מסירה; אין מסירה, אין התפשטות. بغیر بنیاد کے تبادلہ نہیں؛ بغیر تبادلہ کے ترسیل نہیں۔ §1.5
E0126 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 波动同源 波動同源 Waves share the same origin Les ondes ont la même origine. Las ondas comparten el mismo origen. As ondas compartilham a mesma origem. Wellen haben denselben Ursprung. Le onde hanno la stessa origine. Волны имеют общее происхождение. Gelombang berasal dari asal yang sama. तरंगों का उद्गम एक है. 波動は同源. 파동은 같은 근원에서 나온다. الموجات من أصل واحد. موجها هممنشأند. Dalgalar aynı kökenden gelir. Sóng có cùng một nguồn gốc. คลื่นมีต้นกำเนิดเดียวกัน. তরঙ্গের উৎস এক। Gelombang berkongsi asal yang sama. Iisa ang pinagmulan ng mga alon. Golven hebben dezelfde oorsprong. Τα κύματα έχουν την ίδια προέλευση. Fale mają wspólne pochodzenie. Bølger har samme opphav. Aalloilla on sama alkuperä. Хвилі мають спільне походження. Undele au aceeași origine. Vlny mají společný původ. Vågor har samma ursprung. Bølger har samme oprindelse. Mawimbi yana asili moja. לגלים יש אותו מקור. موجوں کی اصل ایک ہے۔ §1.14
shadow
do not normalize EN 'Wave-Packets' to 'Wave Packets' in this title row. Terminology-normalized variants may be documented only as non-canonical NOTE guidance or separate TERM entries.
E0150 TERM MUST_LOCK 海况场力学 海況場力學 Sea-State Fields and Forces Champs et forces de l’État de la mer Campos y fuerzas del Estado del mar Campos e forças do Estado do mar See-Zustandsfelder und Kräfte Campi e forze dello Stato del mare Поля и силы состояния моря Medan dan gaya keadaan laut समुद्री-अवस्था क्षेत्र और बल 海況の場と力 해상 상태의 장과 힘 حقول وقوى حالة البحر میدانها و نیروهای حالت دریا Deniz durumu alanları ve kuvvetleri Trường và lực trạng thái biển สนามและแรงของสภาพทะเล সমুদ্র-অবস্থার ক্ষেত্র ও বল Medan dan daya keadaan laut Mga larangan at puwersa ng kalagayang-dagat Zeetoestandvelden en -krachten Πεδία και δυνάμεις θαλάσσιας κατάστασης Pola i siły stanu morza Havtilstandsfelt og krefter Meritilakentät ja voimat Поля і сили стану моря Câmpuri și forțe ale stării mării Pole a síly stavu moře Havstillståndsfält och krafter Havtilstandsfelter og kræfter Nyanja na nguvu za hali ya bahari שדות וכוחות של מצב הים سمندری حالت کے میدان اور قوتیں KDP metadata | Book Title Vol. 4 book title; Legacy localized bibliographic variant(s) preserved: FR=Champs et forces d’état de mer; ES=Campos y fuerzas de estado del mar; PT=Campos e forças de estado do mar; IT=Campi e forze di stato del mare
shadow
E0180 TERM PREFERRED_UNIFIED 读数 / 读出 讀數 / 讀出 Readout Relevé de sortie Lectura de salida Leitura de saída Auslesung Lettura di uscita Считывание Pembacaan keluaran रीडआउट 読出し 판독 قراءة خرجية خوانش خروجی Çıktı okuması Số đọc đầu ra การอ่านค่าเอาต์พุต রিডআউট Bacaan keluaran Pagbasa ng output Uitlezing Ανάγνωση εξόδου Odczyt Avlesning Lukema Зчитування Citire Odečet Avläsning Aflæsning Usomaji wa pato קריאת מדידה خوانش CN_V01_V01.front | CN_V01_1.0 | CN_V01_1.1 | CN_V01_1.2 | EN_V01_V01.front | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.1 | EN_V01_1.2 | V_V00_outline | V_V01_outline CN variants: 读数/result, 读出/process; EN canonical Readout.
E0181 TERM MUST_LOCK 读数链 讀數鏈 Readout Chain Chaîne de relevés de sortie Cadena de lecturas de salida Cadeia de leituras de saída Auslesungskette Catena di letture di uscita Цепь считывания Rantai pembacaan keluaran रीडआउट श्रृंखला 読出し連鎖 판독 사슬 سلسلة القراءات الخرجية زنجیرهٔ خوانش خروجی Çıktı okuma zinciri Chuỗi số đọc đầu ra ห่วงโซ่การอ่านค่าเอาต์พุต রিডআউট শৃঙ্খল Rantai bacaan keluaran Kadena ng pagbasa ng output Uitleesketen Αλυσίδα αναγνώσεων εξόδου Łańcuch odczytu Avlesningskjede Lukemaketju Ланцюг зчитування Lanț de citire Řetězec odečtu Avläsningskedja Aflæsningskæde Mnyororo wa usomaji wa pato שרשרת קריאות מדידה خوانش کی زنجیر CN_V01_1.15 | CN_V06_6.0 | CN_V06_6.1 | CN_V06_6.2 | EN_V01_1.15 | EN_V05_5.0 | EN_V05_5.17 | EN_V06_6.0 | V_V06_outline | V_V09_outline
shadow
E0207 TERM MUST_LOCK 广义测不准 廣義測不準 Generalized Measurement Uncertainty Incertitude de mesure généralisée Incertidumbre de medición generalizada Incerteza de medição generalizada Verallgemeinerte Messunsicherheit Incertezza di misura generalizzata Обобщённая неопределённость измерения Ketidakpastian Pengukuran Umum सामान्यीकृत मापन अनिश्चितता 一般化測定不確かさ 일반화된 측정 불확실성 لايقين قياسي معمّم ناقطعیت اندازهگیریِ تعمیمیافته Genelleştirilmiş Ölçüm Belirsizliği Bất định đo lường tổng quát ความไม่แน่นอนเชิงการวัดทั่วไป সাধারণীকৃত পরিমাপ অনিশ্চয়তা Ketakpastian Pengukuran Umum Pangkalahatang Kawalang-katiyakan sa Pagsukat Gegeneraliseerde meetonzekerheid Γενικευμένη αβεβαιότητα μέτρησης Uogólniona niepewność pomiarowa Generalisert måleusikkerhet Yleistetty mittausepävarmuus Узагальнена невизначеність вимірювання Incertitudine generalizată a măsurării Zobecněná nejistota měření Generaliserad mätosäkerhet Generaliseret måleusikkerhed Kutokuwa na Uhakika wa Upimaji wa Jumla אי־ודאות מדידה מוכללת عمومی پیمائشی عدم یقین CN_V01_1.14 | CN_V01_1.24 | CN_V01_1.24 | CN_V01_1.0 | EN_V01_1.14 | EN_V01_1.24 | EN_V01_1.27 | EN_V01_1.30 | I_V01_1.24 | I_V01_1.30 Alias: Generalized Uncertainty.
shadow
E0230 TERM PREFERRED_UNIFIED 区分性证据 區分性證據 Discriminating Evidence Preuves discriminantes Evidencia discriminante Evidência discriminante Unterscheidende Evidenz Evidenza discriminante Различающие доказательства Bukti Pembeda भेदकारी साक्ष्य 識別的証拠 구별 증거 أدلة تمييزية شواهد تمایزبخش Ayırt Edici Kanıt Bằng chứng phân biệt หลักฐานจำแนก পার্থক্যসূচক প্রমাণ Bukti Pembeza Ebidensiyang Nagpapakilala Onderscheidend bewijs Διακριτικά αποδεικτικά στοιχεία Dowody rozróżniające Diskriminerende evidens Erottava näyttö Розрізнювальні докази Dovezi discriminante Rozlišující důkazy Diskriminerande evidens Diskriminerende evidens Ushahidi Tofautishi ראיות מבחינות امتیازی ثبوت CN_V08_8.0 | CN_V08_8.2 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.2 | I_V08_8.2 | C_V08_0004 | C_V08_0013 | C_V08_0019
shadow
E0250 TERM MUST_LOCK 总对译图谱 總對譯圖譜 Master Translation Map Carte principale de traduction Mapa maestro de traducción Mapa mestre de tradução Hauptübersetzungskarte Mappa principale di traduzione Главная карта перевода Peta Terjemahan Induk मुख्य अनुवाद मानचित्र マスター対訳マップ 종합 번역 지도 خريطة الترجمة الرئيسية نقشهٔ ترجمهٔ اصلی Ana Çeviri Haritası Bản đồ dịch tổng แผนที่แปลหลัก প্রধান অনুবাদ মানচিত্র Peta Terjemahan Induk Pangunahing Mapa ng Pagsasalin Hoofdvertaalkaart Κύριος χάρτης μετάφρασης Główna mapa przekładu Hovedoversettelseskart Pääkäännöskartta Головна карта перекладу Hartă principală de traducere Hlavní mapa překladu Huvudöversättningskarta Hovedoversættelseskort Ramani Kuu ya Tafsiri מפת תרגום ראשית مرکزی ترجمہ نقشہ CN_V09_9.0 | EN_V09_9.0 | I_V09_9.0 | C_V09_0002
E0251 TERM PREFERRED_UNIFIED 工作近似 工作近似 Working Approximation Approximation de travail Aproximación de trabajo Aproximação de trabalho Arbeitsnäherung Approssimazione di lavoro Рабочее приближение Aproksimasi Kerja कार्यगत सन्निकटन 作業近似 작업 근사 تقريب عملي تقریب کاری Çalışma Yaklaşımı Xấp xỉ làm việc การประมาณใช้งาน কর্মগত সন্নিকটন Anggaran Kerja Aproksimasyong Gamit-sa-Trabaho Werkbenadering Εργατική προσέγγιση Przybliżenie robocze Arbeidstilnærming Työapproksimaatio Робоче наближення Aproximație de lucru Pracovní aproximace Arbetsapproximation Arbejdstilnærmelse Ukadiriaji wa Kikazi קירוב עבודה عملی تقریب CN_V09_9.0 | CN_V09_9.1 | CN_V09_6.3 | CN_V09_8.5 | EN_V09_9.0 | EN_V09_9.4 | EN_V09_9.5 | EN_V09_9.6 | I_V09_9.0 | I_V09_9.4
shadow
E0046 TERM MUST_LOCK 张度账本 張度賬本 Tension Ledger Grand livre de tension Libro mayor de tensión Livro-razão de tensão Spannungs-Hauptbuch Libro mastro della tensione Книга натяжения Buku besar tegangan तनाव खाता-बही テンション台帳 텐션 원장 دفتر الشدّ دفترِ کشش Gerilim defteri Sổ cái độ căng บัญชีแรงตึง টান খাতা Lejar tegangan Talaan ng tensiyon Spanningsgrootboek Κατάστιχο τάσης Księga napięcia Spenningshovedbok Jännityksen pääkirja Книга натягу Registru al tensiunii Kniha napětí Spänningshuvudbok Spændingshovedbog Daftari la mvutano פנקס מתח تناؤ کا کھاتہ EFT6.0
E0047 TERM MUST_LOCK 张度走廊波导 張度走廊波導 Tension Corridor Waveguide Guide d’ondes du couloir de tension Guía de ondas del corredor de tensión Guia de ondas do corredor de tensão Wellenleiter des Spannungskorridors Guida d’onda del corridoio di tensione Волновод коридора натяжения Pandu gelombang koridor tegangan तनाव गलियारा तरंग-मार्गदर्शक テンション回廊の導波路 텐션 회랑 도파관 الدليل الموجي لممرّ الشدّ موجبَرِ راهروی کشش Gerilim koridoru dalga kılavuzu Ống dẫn sóng hành lang độ căng ท่อนำคลื่นทางเดินแรงตึง টান করিডর তরঙ্গনির্দেশক Pandu gelombang koridor tegangan Giyang-alon ng koridor ng tensiyon Golfgeleider van spanningscorridor Κυματοδηγός διαδρόμου τάσης Falowód korytarza napięcia Bølgeguide for spenningskorridor Jännityskäytävän aaltoputki Хвилевід коридору натягу Ghid de undă al coridorului de tensiune Vlnovod koridoru napětí Vågledare för spänningskorridor Bølgeguide for spændingskorridor Mwongozo wa mawimbi wa korido ya mvutano מוליך גל של מסדרון מתח تناؤ راہداری موج راہنما EFT6.0
shadow
E0094 TERM MUST_LOCK 自旋漩纹 自旋漩紋 Spin Vortices Vortex de spin Vórtices de espín Vórtices de spin Spin-Wirbel Vortici di spin Вихри спина Pusaran spin स्पिन भंवर スピン渦 스핀 와류 دوامات اللفّ المغزلي گردابههای اسپین Spin girdapları Xoáy spin วอร์เท็กซ์สปิน স্পিন ঘূর্ণি Pusaran spin Mga puyong spin Spinwervels Στροβιλισμοί σπιν Wiry spinu Spinnvirvler Spinpyörteet Вихори спіну Vârtejuri de spin Víry spinu Spinnvirvlar Spin-hvirvler Vimbunga vya spin מערבולות ספין اسپن بھنور EFT6.0
E0095 TERM MUST_LOCK 节拍 節拍 Cadence Cadence Cadencia Cadência Takt Cadenza Ритм Irama लय リズム 박자 إيقاع ریتم Ritim Nhịp điệu จังหวะ ছন্দ Irama Ritmo Ritme Ρυθμός Rytm Rytme Rytmi Ритм Ritm Rytmus Rytm Rytme Midundo קצב لَے EFT6.0
E0096 TERM MUST_LOCK 裸接力 裸接力 Bare Relay Relais nu Relevo desnudo Revezamento nu Nacktes Relais Relè nudo Голая эстафета Estafet telanjang अनावृत हस्तांतरण 裸リレー 베어 릴레이 تتابع عارٍ رلهٔ برهنه Çıplak aktarım Tiếp lực trần การส่งต่อเปล่า নিরাবরণ রিলে Estafet kosong Hubad na pagsasalin-salin Kale estafette Γυμνή σκυταλοδρομία Goła sztafeta Naken stafett Paljas viestiketju Гола естафета Ștafetă goală Holá štafeta Naken stafett Nøgen stafet Kupokezana tupu מסירה עירומה خالی تبادلہ EFT6.0
shadow
gkamalang paglawak ng espasyo. Gebruik de c van vandaag niet om het verleden van het universum te lezen; je kunt het verkeerd als ruimtelijke expansie interpreteren. Μη χρησιμοποιείς το σημερινό c για να διαβάζεις το παρελθόν του σύμπαντος· μπορεί να το παρερμηνεύσεις ως διαστολή του χώρου. Nie używaj dzisiejszego c do odczytywania przeszłego wszechświata; możesz błędnie uznać to za ekspansję przestrzeni. Ikke bruk dagens c til å lese det tidlige universet; du kan feilaktig tolke det som romlig ekspansjon. Älä käytä nykyistä c:tä menneen maailmankaikkeuden lukemiseen; voit tulkita sen väärin avaruuden laajenemiseksi. Не використовуй сьогоднішнє c, щоб читати минулий всесвіт; ти можеш помилково сприйняти це як розширення простору. Nu folosi c-ul de azi pentru a citi universul trecut; îl poți interpreta greșit ca expansiune spațială. Nepoužívej dnešní c k čtení minulého vesmíru; můžeš to chybně vyložit jako rozpínání prostoru. Använd inte dagens c för att läsa det förflutna universum; du kan misstolka det som rumslig expansion. Brug ikke dagens c til at læse det fortidige univers; du kan fejltolke det som rumlig udvidelse. Usitumie c ya leo kusoma ulimwengu wa zamani; unaweza kuutafsiri vibaya kama upanuzi wa nafasi. אל תשתמש ב‑c של היום כדי לקרוא את היקום בעבר; אתה עלול לפרש זאת בטעות כהתרחבות מרחבית. آج کے c سے ماضی کے کائنات کو نہ پڑھیں؛ آپ اسے مکانی پھیلاؤ سمجھ کر غلطی کر سکتے ہیں۔ §1.10
shadow
E0127 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 波粒同源 波粒同源 Wave and particle share the same origin Onde–particule : même origine. Onda y partícula: mismo origen. Onda e partícula: mesma origem. Welle–Teilchen: gleicher Ursprung. Onda–particella: stessa origine. Волна–частица: общий источник. Gelombang–partikel: asal yang sama. तरंग–कण: एक ही उद्गम. 波‐粒: 同源. 파-입자: 같은 근원. الموج–الجسيم: أصل واحد. موج–ذره: هممنشأ. Dalga-parçacık: aynı köken. Sóng–hạt có cùng nguồn gốc. คลื่น–อนุภาคมีต้นกำเนิดเดียวกัน. তরঙ্গ–কণার উৎস এক। Gelombang–zarah berkongsi asal yang sama. Iisa ang pinagmulan ng alon–partikulo. Golf en deeltje hebben dezelfde oorsprong. Κύμα–σωματίδιο έχουν την ίδια προέλευση. Fala–cząstka mają wspólne pochodzenie. Bølge–partikkel har samme opphav. Aalto–hiukkanen ovat samaa alkuperää. Хвиля–частинка мають спільне походження. Undă–particulă au aceeași origine. Vlna–částice mají společný původ. Våg–partikel har samma ursprung. Bølge–partikel har samme oprindelse. Wimbi–chembe zina asili moja. גל–חלקיק בעלי אותו מקור. موج–ذرہ کی اصل ایک ہے۔ §1.14（常见变体）
shadow
E0151 TERM MUST_LOCK 阈值量子读出 閾值量子讀出 Quantum Threshold Readout Relevé quantique de seuil Lectura de salida cuántica por umbral Leitura de saída quântica por limiar Quanten-Schwellen-Auslesung Lettura di uscita quantistica a soglia Квантовое пороговое считывание Pembacaan keluaran ambang kuantum क्वांटम दहलीज़-पठन 量子閾値読み出し 양자 임계값 판독 قراءة خرجية عتبية كمومية خوانش خروجی آستانهای کوانتومی Kuantum eşik çıktısı Số đọc ngưỡng lượng tử การอ่านค่าเอาต์พุตเชิงเกณฑ์ควอนตัม কোয়ান্টাম প্রান্তিক-পাঠ Bacaan keluaran ambang kuantum Output na pagbasa sa hangganang kuantum Kwantumdrempeluitlezing Κβαντική ένδειξη κατωφλίου Kwantowy odczyt progowy Kvanteterskelavlesning Kvanttikynnyksen lukema Квантове порогове зчитування Citire cuantică de prag Kvantové prahové čtení Kvanttröskelavläsning Kvantetærskelaflæsning Usomaji wa pato wa kizingiti cha kuantamu קריאת סף קוונטית کوانٹمی آستانہ خوانش KDP metadata | Book Title Vol. 5 book title
shadow
E0182 TERM PREFERRED_UNIFIED 阈值 / 门槛 閾值 / 門檻 Threshold Seuil Umbral Limiar Schwelle Soglia Порог Ambang सीमा-मान / दहलीज़ 閾値 / しきい 임계값 / 문턱 عتبة آستانه Eşik Ngưỡng เกณฑ์ / ธรณี সীমামান / দোরগোড়া Ambang Hangganan / Threshold Drempel Κατώφλι Próg Terskel Kynnys Поріг Prag Práh Tröskel Tærskel Kizingiti סף آستانہ CN_V01_1.0 | CN_V01_1.2 | CN_V01_1.3 | CN_V01_1.7 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.1 | EN_V01_1.2 | EN_V01_1.3 | V_V02_outline | V_V03_outline CN variants: 阈值/formal, 门槛/narrative.
E0183 TERM MUST_LOCK 三处阈值 三處閾值 Three Thresholds Trois seuils Tres umbrales Três limiares Drei Schwellen Tre soglie Три порога Tiga Ambang तीन दहलीज़ें 三つの閾値 세 임계값 العتبات الثلاث سه آستانه Üç Eşik Ba ngưỡng สามเกณฑ์ তিনটি সীমামান Tiga Ambang Tatlong Threshold Drie drempels Τρία κατώφλια Trzy progi Tre terskler Kolme kynnystä Три пороги Trei praguri Tři prahy Tre trösklar Tre tærskler Vizingiti Vitatu שלושה ספים تین آستانے CN_V03_3.0 | CN_V03_3.3 | CN_V03_3.4 | CN_V03_3.10 | EN_V03_3.0 | EN_V03_3.1 | EN_V03_3.3 | EN_V03_3.4 | V_V03_outline | V_V05_outline
shadow
E0208 TERM MUST_LOCK 同源规则 同源規則 Common-Origin Rule Règle de l’origine commune Regla de origen común Regra de origem comum Regel gemeinsamen Ursprungs Regola dell’origine comune Правило общего происхождения Aturan Asal-Bersama सामान्य-उद्गम नियम 共通起源規則 공통 기원 규칙 قاعدة الأصل المشترك قاعدهٔ منشأ مشترک Ortak-Köken Kuralı Quy tắc đồng nguồn กฎแหล่งกำเนิดร่วม অভিন্ন-উৎস নিয়ম Peraturan Asal-Bersama Panuntunang Iisang-Pinagmulan Regel van gemeenschappelijke oorsprong Κανόνας κοινής προέλευσης Reguła wspólnego pochodzenia Regel om felles opprinnelse Yhteisen alkuperän sääntö Правило спільного походження Regula originii comune Pravidlo společného původu Regel om gemensamt ursprung Regel om fælles oprindelse Kanuni ya Asili ya Pamoja כלל מקור משותף مشترک اصل کا قاعدہ CN_V05_5.0 | CN_V05_5.1 | CN_V05_5.9 | CN_V05_5.14 | EN_V05_5.0 | EN_V05_5.1 | EN_V05_5.9 | EN_V05_5.14 | V_V05_outline | C_V32_32.6_04
E0209 TERM MUST_LOCK 环境写入 / 环境印写 環境寫入 / 環境印寫 Environmental Imprinting Inscription environnementale Inscripción ambiental Inscrição ambiental Umweltprägung Iscrizione ambientale Средовой импринтинг Imprinting Lingkungan पर्यावरणीय छापांकन 環境書込み / 環境刻印 환경 쓰기 / 환경 각인 الطبع البيئي نقشگذاری محیطی Çevresel Damgalanma Ghi khắc môi trường การประทับเขียนของสภาพแวดล้อม পরিবেশগত ছাপাঙ্কন Penulisan Jejak Persekitaran Pag-iimprenta ng Kapaligiran Omgevingsinprenting Περιβαλλοντική εγχάραξη Imprinting środowiskowy Miljøinnprenting Ympäristöleimautuminen Середовищний імпринтинг Imprimare ambientală Environmentální imprinting Miljöprägling Miljøprægning Uandishi wa Athari za Mazingira הטבעה סביבתית ماحولیاتی نقش پذیری CN_V01_1.0 | CN_V01_1.0 | CN_V02_2.11 | CN_V03_3.7 | EN_V01_1.0 | EN_V05_V05.front | EN_V05_5.0 | EN_V05_5.1 | V_V05_outline | C_V32_32.6_03 Alias: Environmental Imprint.
shadow
E0231 TERM MUST_LOCK 终局判决实验 / 终极判决实验 終局判決實驗 / 終極判決實驗 Final-Judgment Experiments Expériences de verdict final Experimentos de veredicto final Experimentos de veredito final Experimente des Endurteils Esperimenti di verdetto finale Эксперименты окончательного суждения Eksperimen Keputusan-Akhir अंतिम-निर्णय प्रयोग 終局判決実験 최종 판정 실험 تجارب الحكم النهائي آزمایشهای داوری نهایی Nihai-Yargı Deneyleri Thí nghiệm phán quyết cuối cùng การทดลองตัดสินขั้นสุดท้าย চূড়ান্ত-বিচার পরীক্ষা Eksperimen Penghakiman Akhir Mga Eksperimento ng Pangwakas na Hatol Finale-oordeelsexperimenten Πειράματα τελικής κρίσης Eksperymenty ostatecznego osądu Endelige domseksperimenter Lopullisen tuomion kokeet Експерименти остаточного судження Experimente de judecată finală Experimenty konečného posouzení Slutbedömningsexperiment Slutbedømmelseseksperimenter Majaribio ya Hukumu ya Mwisho ניסויי שיפוט סופי حتمی فیصلے کے تجربات CN_V08_8.0 | CN_V08_8.1 | CN_V08_8.1 | CN_V08_8.3 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.1 | EN_V08_8.3 | EN_V08_8.14 | I_V08_8.1 | I_V08_8.3 Do not replace with Final-Adjudication Experiments.
shadow
E0252 TERM PREFERRED_UNIFIED 临时记账参数 臨時記賬參數 Temporary Bookkeeping Parameter Paramètre comptable temporaire Parámetro contable temporal Parâmetro contábil temporário Temporärer Buchhaltungsparameter Parametro contabile temporaneo Временный параметр учёта Parameter Pembukuan Sementara अस्थायी लेखा-पैरामीटर 一時的記帳パラメータ 임시 기장 매개변수 معلمة محاسبة مؤقتة پارامتر حسابداری موقت Geçici Muhasebe Parametresi Tham số ghi sổ tạm thời พารามิเตอร์ทำบัญชีชั่วคราว অস্থায়ী হিসাবরক্ষণ পরামিতি Parameter Pembukuan Sementara Pansamantalang Parametro sa Pagtutuos Tijdelijke boekhoudparameter Προσωρινή παράμετρος λογιστικής καταγραφής Tymczasowy parametr księgowy Midlertidig bokføringsparameter Väliaikainen kirjanpitoparametri Тимчасовий параметр обліку Parametru temporar de contabilizare Dočasný účetní parametr Tillfällig bokföringsparameter Midlertidig bogføringsparameter Kigezo cha Muda cha Uhasibu פרמטר חשבונאי זמני عارضی حسابی پیرامیٹر CN_V09_9.0 | CN_V09_9.7 | CN_V09_9.4 | EN_V09_9.0 | EN_V09_9.7 | EN_V09_9.9 | I_V09_9.0 | I_V09_9.7 | C_V09_0004 | C_V09_0078
shadow
E0048 TERM MUST_LOCK 张度通道 張度通道 Tension Channels Canaux de tension Canales de tensión Canais de tensão Spannungskanäle Canali di tensione Каналы натяжения Kanal tegangan तनाव चैनल テンションチャンネル 텐션 채널 قنوات الشدّ کانالهای کشش Gerilim kanalları Kênh độ căng ช่องทางแรงตึง টান চ্যানেল Saluran tegangan Mga kanal ng tensiyon Spanningskanalen Κανάλια τάσης Kanały napięcia Spenningskanaler Jännityskanavat Канали натягу Canale de tensiune Kanály napětí Spänningskanaler Spændingskanaler Njia za mvutano תעלות מתח تناؤ کے چینل EFT6.0
shadow
E0112 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 力不是源头，而是结算 力不是源頭，而是結算 Force is not the source; it is a settlement. La force n’est pas la source ; c’est un règlement. La fuerza no es la fuente; es una liquidación. A força não é a fonte; é uma liquidação. Kraft ist nicht die Quelle; sie ist eine Abrechnung. La forza non è la fonte; è una forma di regolamento. Сила не источник; она является расчётом. Gaya bukan sumber; ia adalah penyelesaian. बल स्रोत नहीं; यह निपटान है. 力は源ではなく、精算である。 힘은 원천이 아니라 정산이다. القوة ليست المصدر؛ إنها تسوية حسابية. نیرو منبع نیست؛ تسویهٔ حساب است. Kuvvet kaynak değildir; bir mahsuplaşmadır. Lực không phải nguồn; nó là sự kết toán. แรงไม่ใช่แหล่งกำเนิด แต่เป็นการชำระบัญชี. বল উৎস নয়; বল হলো নিষ্পত্তি। Daya bukan sumber; ia ialah penyelesaian. Ang puwersa ay hindi ang pinagmumulan; ito ay pagsasaayos. Kracht is niet de bron; het is een afrekening. Η δύναμη δεν είναι η πηγή· είναι εκκαθάριση. Siła nie jest źródłem; jest rozliczeniem. Kraft er ikke kilden; den er et oppgjør. Voima ei ole lähde; se on tilitys. Сила не є джерелом; вона є розрахунком. Forța nu este sursa; este o decontare. Síla není zdroj; je to vypořádání. Kraft är inte källan; den är en avräkning. Kraft er ikke kilden; den er en afregning. Nguvu si chanzo; ni usawazishaji. כוח אינו המקור; הוא סילוק חשבונות. قوت منبع نہیں؛ یہ حسابی تسویہ ہے۔ §1.8
shadow
E0128 SLOGAN CONTEXTUAL 深谷看“被慢拖散”，高山看“被快甩散”，海岸看“传不下去” 深谷看“被慢拖散”，高山看“被快甩散”，海岸看“傳不下去” In a deep valley: ‘slowly dragged apart’; on a high peak: ‘quickly flung apart’; at the coast: ‘cannot be handed off’ Dans la vallée profonde : 'traîné lentement et dispersé' ; sur la haute crête : 'projeté vite et dispersé' ; au rivage : 'impossible à transmettre en relais'. En el valle profundo: 'arrastrado y dispersado lentamente'; en la cumbre alta: 'arrojado y dispersado rápidamente'; en la costa: 'no se puede transmitir en relevo'. No vale profundo: 'arrastado e espalhado devagar'; no pico alto: 'arremessado e espalhado rápido'; na costa: 'não dá para passar o revezamento'. Im tiefen Tal: 'langsam auseinandergezogen'; am hohen Berg: 'schnell auseinandergeschleudert'; an der Küste: 'nicht weiterzugeben'. Nella valle profonda: 'trascinato lentamente e disperso'; in cima: 'lanciato rapidamente e disperso'; sulla costa: 'non si riesce a passare in relè'. В глубокой долине: 'медленно растаскивает'; на высокой горе: 'быстро разбрасывает'; на берегу: 'не передать дальше'. Di lembah dalam: 'ditarik pelan sampai tercerai'; di puncak tinggi: 'dilempar cepat sampai tercerai'; di pantai: 'tak bisa diteruskan'. गहरी घाटी में: 'धीरे-धीरे घसीटकर बिखेरना'; ऊँची चोटी पर: 'तेज़ी से उछालकर बिखेरना'; तट पर: 'आगे हस्तांतरण नहीं हो पाता'. 深い谷は『ゆっくり引き裂かれて散る』、高い山は『速く振り散らされる』、海岸は『伝えられない』. 깊은 골짜기에서는 '느리게 끌려 흩어지고', 높은 산에서는 '빠르게 던져져 흩어지며', 해안에서는 '더는 전달되지 않는다'. في الوادي العميق: 'يُسحب ببطء فيتبدّد'; على القمة العالية: 'يُقذف بسرعة فيتبدّد'; عند الساحل: 'لا يمكن تمريره'. در درهٔ عمیق: «آهسته کشیده و پراکنده میشود»؛ بر قلهٔ بلند: «تند پرت و پراکنده میشود»؛ در ساحل: «دیگر منتقل نمیشود». Derin vadide: 'yavaşça çekilip dağıtılır'; yüksek zirvede: 'hızla savrulup dağıtılır'; kıyıda: 'artık aktarılamaz'. Ở thung
shadow
E0152 TERM MUST_LOCK 松弛演化宇宙学 鬆弛演化宇宙學 Relaxation-Evolution Cosmology Cosmologie de l’évolution par relaxation Cosmología de evolución por relajación Cosmologia de evolução por relaxamento Relaxations-Evolutions-Kosmologie Cosmologia dell’evoluzione per rilassamento Космология релаксационной эволюции Kosmologi evolusi relaksasi शिथिलन-विकास ब्रह्माण्ड-विज्ञान 緩和進化宇宙論 이완-진화 우주론 كوسمولوجيا التطور بالاسترخاء کیهانشناسی تحولِ آرامشیاب Gevşeme-evrim kozmolojisi Vũ trụ học tiến hóa thư giãn จักรวาลวิทยาวิวัฒน์แบบคลายตัว শিথিলন-বিবর্তন মহাজাগতিকতত্ত্ব Kosmologi evolusi relaksasi Kosmolohiyang ebolusyon ng pagluwag Relaxatie-evolutiekosmologie Κοσμολογία χαλάρωσης-εξέλιξης Kosmologia ewolucji relaksacyjnej Relaksasjons-evolusjonskosmologi Relaksaatioevoluutiokosmologia Космологія релаксаційної еволюції Cosmologie a evoluției prin relaxare Kosmologie relaxační evoluce Relaxations-evolutionskosmologi Afspændings-evolutionskosmologi Kosmolojia ya mageuzi ya kulegea קוסמולוגיית התפתחות הרפיה ارتخائی ارتقا کی کونیات KDP metadata | Book Title Vol. 6 book title
shadow
E0184 TERM MUST_LOCK 成团阈值 成團閾值 Packet-Formation Threshold Seuil de formation des paquets Umbral de formación de paquetes Limiar de formação de pacotes Wellenpaket-Bildungsschwelle Soglia di formazione dei pacchetti Порог формирования пакета Ambang Pembentukan Paket पैकेट-निर्माण दहलीज़ 波束形成閾値 파동 묶음 형성 임계값 عتبة تشكّل الحزمة آستانهٔ شکلگیری بسته Paket-Oluşum Eşiği Ngưỡng hình thành bó เกณฑ์การก่อรูปแพ็กเก็ต প্যাকেট-গঠন সীমামান Ambang Pembentukan Paket Threshold ng Pagbuo ng Pakete Golfpakketvormingsdrempel Κατώφλι σχηματισμού πακέτου Próg formowania pakietu Bølgepakkedannelsesterskel Aaltopaketin muodostumiskynnys Поріг формування пакета Pragul de formare a pachetului Práh tvorby paketu Vågpaketsbildningströskel Bølgepakkedannelsestærskel Kizingiti cha Uundaji wa Kifurushi סף היווצרות חבילה پیکٹ تشکیل آستانہ CN_V03_3.0 | CN_V03_3.1 | CN_V03_3.3 | CN_V03_3.4 | EN_V01_1.14 | EN_V03_3.0 | EN_V03_3.1 | EN_V03_3.3 | I_V03_3.3 | I_V03_3.6
E0185 TERM MUST_LOCK 传播阈值 傳播閾值 Propagation Threshold Seuil de propagation Umbral de propagación Limiar de propagação Ausbreitungsschwelle Soglia di propagazione Порог распространения Ambang Propagasi संचरण दहलीज़ 伝播閾値 전파 임계값 عتبة الانتشار آستانهٔ انتشار Yayılım Eşiği Ngưỡng truyền lan เกณฑ์การแพร่กระจาย প্রসারণ সীমামান Ambang Propagasi Threshold ng Propagasyon Propagatiedrempel Κατώφλι διάδοσης Próg propagacji Propagasjonsterskel Etenemiskynnys Поріг поширення Pragul propagării Práh šíření Propagationströskel Propagationstærskel Kizingiti cha Uenezi סף התפשטות انتشار آستانہ CN_V02_2.13 | CN_V02_2.24 | CN_V03_3.0 | CN_V03_3.1 | EN_V02_2.13 | EN_V02_2.24 | EN_V03_3.0 | EN_V03_3.1 | C_V32_32.9_02 | CX_R003P5_V32L_0667
shadow
E0210 TERM MUST_LOCK 宏观锁态 宏觀鎖態 Macroscopic Locked State État verrouillé macroscopique Estado bloqueado macroscópico Estado travado macroscópico Makroskopisch verriegelter Zustand Stato bloccato macroscopico Макроскопическое запертое состояние Keadaan Terkunci Makroskopik स्थूल-स्तरीय लॉक्ड अवस्था 巨視的ロック状態 거시적 잠금 상태 حالة مقفلة عيانية حالت قفلشدهٔ ماکروسکوپی Makroskopik Kilitli Durum Trạng thái khóa vĩ mô สถานะล็อกระดับมหภาค স্থূল-স্তরের লকড অবস্থা Keadaan Terkunci Makroskopik Makroskopikong Kalagayang Nakakandado Macroscopische vergrendelde toestand Μακροσκοπική κλειδωμένη κατάσταση Makroskopowy stan zablokowany Makroskopisk låst tilstand Makroskooppinen lukittunut tila Макроскопічний замкнений стан Stare macroscopică blocată Makroskopický uzamčený stav Makroskopiskt låst tillstånd Makroskopisk låst tilstand Hali iliyofungwa ya kiwango kikubwa מצב נעול מקרוסקופי ماکروسکوپی تالہ بند حالت CN_V01_1.2 | CN_V05_5.0 | CN_V05_5.19 | CN_V05_5.21 | EN_V01_1.2 | EN_V05_5.0 | EN_V05_5.19 | EN_V05_5.21 | V_V05_outline | I_V05_5.0
shadow
E0232 TERM MUST_LOCK 无色散公共项 無色散公共項 Dispersion-Free Common Term Terme commun sans dispersion Término común sin dispersión Termo comum sem dispersão Dispersionsfreier gemeinsamer Term Termine comune senza dispersione Общий член без дисперсии Suku Bersama Bebas-Dispersi विक्षेपण-रहित साझा पद 無分散共通項 무분산 공통항 حدّ مشترك بلا تشتت جملهٔ مشترکِ بیپاشش Dağılımsız Ortak Terim Hạng chung không tán sắc พจน์ร่วมไร้การกระจาย বিচ্ছুরণহীন অভিন্ন পদ Terma Bersama Bebas-Dispersi Karaniwang Terminong Walang Dispersion Dispersievrije gemeenschappelijke term Κοινός όρος χωρίς διασπορά Wspólny składnik bez dyspersji Dispersjonsfritt fellesledd Dispersiovapaa yhteistermi Спільний член без дисперсії Termen comun fără dispersie Společný člen bez disperze Dispersionsfri gemensam term Dispersionsfri fællesterm Kipengele cha Pamoja Kisicho na Mtawanyiko איבר משותף חסר נפיצה بے انتشار مشترک جزو CN_V07_7.15 | CN_V08_8.0 | CN_V08_8.4 | CN_V08_8.2 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.1 | EN_V08_8.2 | EN_V08_8.3 | V_V08_outline | I_V08_8.2
shadow
E0253 TERM PREFERRED_UNIFIED 适用域 適用域 Domains of Applicability Domaines d’applicabilité Dominios de aplicabilidad Domínios de aplicabilidade Anwendungsbereiche Domini di applicabilità Области применимости Domain Keberlakuan प्रयोज्यता क्षेत्र 適用領域 적용 영역 مجالات الانطباق دامنههای کاربردپذیری Uygulanabilirlik Alanları Miền áp dụng ขอบเขตการใช้ได้ প্রযোজ্যতার ক্ষেত্র Domain Kebolehgunaan Mga Saklaw ng Pagkakagamit Toepassingsdomeinen Πεδία εφαρμοσιμότητας Dziedziny stosowalności Gyldighetsområder Soveltamisalat Області застосовності Domenii de aplicabilitate Domény použitelnosti Tillämpningsområden Anvendelsesområder Maeneo ya Utekelezekaji תחומי תחולה اطلاق پذیری کے دائرے CN_V01_1.0 | CN_V01_1.0 | CN_V06_6.1 | CN_V08_8.1 | EN_V09_9.0 | I_V08_8.5 | I_V09_9.0 | I_V31_31.5 | I_V31_31.13
E0254 TERM MUST_LOCK 分层交接 分層交接 Layered Handover Passation par couches Traspaso por capas Transferência em camadas Schichtweise Übergabe Passaggio stratificato Послойная передача Serah-terima Berlapis परतबद्ध हस्तांतरण 階層的引き渡し 층위별 이양 تسليم طبقي واگذاری لایهای Katmanlı Devir Chuyển giao phân tầng การส่งมอบแบบเป็นชั้น স্তরিত হস্তান্তর Penyerahan Berlapis Paghahandover na May Patong Gelaagde overdracht Στρωματική μεταβίβαση Przekazanie warstwowe Lagvis overføring Kerrostettu luovutus Пошарова передача Predare stratificată Vrstvené předání Skiktad överlämning Lagvis overdragelse Ukabidhi wa Matabaka מסירה שכבתית طبقاتی حوالگی CN_V09_9.0 | CN_V09_9.18 | CN_V09_9.2 | EN_V09_9.0 | EN_V09_9.18 | I_V09_9.2 | I_V09_9.18 | C_V09_0164 | C_V09_0166
shadow
E0113 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 力的坟场 力的墳場 Force Graveyard Cimetière des forces. Cementerio de las fuerzas. Cemitério das forças. Friedhof der Kräfte. Cimitero delle forze. Кладбище сил. Kuburan gaya. बलों का कब्रिस्तान. 力の墓場. 힘의 묘지. مقبرة القوى. گورستانِ نیروها. Kuvvet mezarlığı. Nghĩa địa của lực. สุสานของแรง. বলের কবরস্থান। Perkuburan daya. Libingan ng puwersa. Krachtenkerkhof. Νεκροταφείο δυνάμεων. Cmentarzysko sił. Kraftenes gravplass. Voimien hautausmaa. Кладовище сил. Cimitirul forțelor. Hřbitov sil. Krafternas kyrkogård. Krafternes kirkegård. Makaburi ya nguvu. בית קברות לכוחות. قوتوں کا قبرستان۔ 用户示例（6.0文本未检索到该词）
shadow
lũng sâu: ‘bị kéo tách chậm’; trên đỉnh cao: ‘bị hất tách nhanh’; ở bờ biển: ‘không thể chuyền tiếp’. ในหุบเขาลึก: “ถูกลากให้แยกช้า”; บนยอดสูง: “ถูกเหวี่ยงให้แยกเร็ว”; ที่ชายฝั่ง: “ส่งต่อไม่ได้”. গভীর উপত্যকায়: ‘ধীরে টেনে ছড়ানো’; উঁচু শিখরে: ‘দ্রুত ছুড়ে ছড়ানো’; উপকূলে: ‘হস্তান্তর করা যায় না’। Di lembah dalam: ‘ditarik berpisah perlahan’; di puncak tinggi: ‘dilontar berpisah cepat’; di pantai: ‘tidak boleh diserahkan’. Sa malalim na lambak: ‘dahang hinihilang magkahiwalay’; sa mataas na tuktok: ‘mabilis na itinatapon nang magkahiwalay’; sa baybayin: ‘hindi maipapasa’. In een diepe vallei: ‘langzaam uit elkaar gesleept’; op een hoge top: ‘snel uit elkaar geslingerd’; aan de kust: ‘kan niet worden doorgegeven’. Σε βαθιά κοιλάδα: ‘σύρεται αργά και διασπάται’; σε ψηλή κορυφή: ‘εκτινάσσεται γρήγορα και διασπάται’; στην ακτή: ‘δεν μπορεί να παραδοθεί’. W głębokiej dolinie: ‘powoli rozciągane na boki’; na wysokim szczycie: ‘szybko rozrzucane’; na wybrzeżu: ‘nie da się przekazać dalej’. I en dyp dal: ‘dras fra hverandre sakte’; på en høy topp: ‘kastes fra hverandre raskt’; ved kysten: ‘kan ikke overleveres’. Syvässä laaksossa: ‘revitytään hitaasti erilleen’; korkealla huipulla: ‘heitetään nopeasti erilleen’; rannikolla: ‘ei voida välittää eteenpäin’. У глибокій долині: ‘повільно розтягується’; на високій вершині: ‘швидко розкидається’; на узбережжі: ‘передати далі не можна’. Într-o vale adâncă: ‘tras încet în bucăți’; pe un vârf înalt: ‘aruncat repede în bucăți’; la coastă: ‘nu se poate preda mai departe’. V hlubokém údolí: ‘pomalu roztaženo’; na vysokém vrcholu: ‘rychle rozhozeno’; na pobřeží: ‘nelze předat dál’. I en djup dal: ‘släpas isär långsamt’; på en hög topp: ‘slungas isär snabbt’; vid kusten: ‘kan inte lämnas vidare’. I en dyb dal: ‘trækkes fra hinanden langsomt’;
shadow
E0153 TERM MUST_LOCK 黑洞静洞极境 黑洞靜洞極境 Black Holes and Silent Cavities Trous noirs et cavités silencieuses Agujeros negros y cavidades silenciosas Buracos negros e cavidades silenciosas Schwarze Löcher und stille Höhlungen Buchi neri e cavità silenziose Чёрные дыры и тихие полости Lubang hitam dan rongga sunyi ब्लैक होल और मौन गुहाएँ ブラックホールと静洞 블랙홀과 정적 공동 الثقوب السوداء والتجاويف الصامتة سیاهچالهها و حفرههای خاموش Kara delikler ve sessiz oyuklar Hố đen và khoang im lặng หลุมดำและโพรงเงียบ কৃষ্ণগহ্বর ও নীরব গহ্বর Lubang hitam dan rongga senyap Mga black hole at mga tahimik na lukab Zwarte gaten en stille holten Μαύρες τρύπες και σιωπηλές κοιλότητες Czarne dziury i ciche wnęki Svarte hull og stille hulrom Mustat aukot ja hiljaiset ontelot Чорні діри та тихі порожнини Găuri negre și cavități tăcute Černé díry a tiché dutiny Svarta hål och tysta håligheter Sorte huller og stille hulrum Mashimo meusi na mapango kimya חורים שחורים וחללים דוממים سیاہ سوراخ اور خاموش جوف KDP metadata | Book Title Vol. 7 book title
shadow
E0186 TERM MUST_LOCK 闭合阈值 閉合閾值 Closure Threshold Seuil de fermeture Umbral de cierre Limiar de fechamento Schließungsschwelle Soglia di chiusura Порог замыкания Ambang Penutupan समापन दहलीज़ 閉合閾値 닫힘 임계값 عتبة الإغلاق آستانهٔ بستهشدن Kapanma Eşiği Ngưỡng khép kín เกณฑ์การปิด সমাপন সীমামান Ambang Penutupan Threshold ng Pagsasara Sluitingsdrempel Κατώφλι κλεισίματος Próg domknięcia Lukkingsterskel Sulkeutumiskynnys Поріг замикання Pragul de închidere Práh uzavření Slutningströskel Lukningstærskel Kizingiti cha Ufungaji סף סגירה بندش آستانہ CN_V03_3.0 | CN_V03_3.1 | CN_V03_3.3 | CN_V03_3.6 | EN_V01_1.14 | EN_V02_2.4 | EN_V03_3.0 | EN_V03_3.1 | CX_R003P5_V32L_0532 | I_V03_3.3
E0187 TERM MUST_LOCK 上锁窗口 上鎖窗口 Locking Window Fenêtre de verrouillage Ventana de bloqueo Janela de travamento Verriegelungsfenster Finestra di bloccaggio Окно запирания Jendela Penguncian लॉकिंग विंडो ロック窓 잠금 창 نافذة القفل پنجرهٔ قفلشدن Kilitlenme Penceresi Cửa sổ khóa หน้าต่างการล็อก লকিং উইন্ডো Tetingkap Penguncian Bintana ng Pagkandado Vergrendelingsvenster Παράθυρο κλειδώματος Okno blokowania Låsevindu Lukitusikkuna Вікно замикання Fereastră de blocare Okno uzamčení Låsningsfönster Låsningsvindue Dirisha la Kufunga חלון נעילה تالہ بندی کی کھڑکی CN_V01_1.3 | CN_V01_1.11 | CN_V01_1.21 | CN_V01_1.26 | EN_V01_1.3 | EN_V01_1.11 | EN_V01_1.19 | EN_V01_1.21 | V_V01_outline | V_V02_outline
shadow
E0211 TERM MUST_LOCK 工具箱译码 工具箱譯碼 Toolbox Decoding Décodage de la boîte à outils Decodificación de la caja de herramientas Decodificação da caixa de ferramentas Werkzeugkasten-Dekodierung Decodifica della cassetta degli attrezzi Декодирование инструментального набора Dekoding Kotak Alat टूलबॉक्स डिकोडिंग ツールボックス復号 도구상자 해독 فك ترميز صندوق الأدوات رمزگشایی جعبهابزار Araç Kutusu Çözümlemesi Giải mã hộp công cụ การถอดรหัสกล่องเครื่องมือ টুলবক্স ডিকোডিং Penyahkodan Kotak Alat Pagde-decode ng Toolbox Toolbox-decodering Αποκωδικοποίηση εργαλειοθήκης Dekodowanie zestawu narzędzi Verktøykassedekoding Työkalupakin dekoodaus Декодування інструментального набору Decodarea cutiei de instrumente Dekódování nástrojové sady Verktygslådeavkodning Værktøjskasseafkodning Usimbuaji wa Sanduku la Zana פענוח ארגז הכלים اوزار خانے کی رمز کشائی CN_V01_1.24 | CN_V05_5.0 | EN_V05_5.0 | V_V05_outline | I_V05_5.0 | I_V05_5.4 | I_V05_5.18
E0212 TERM PREFERRED_UNIFIED 经典化 經典化 Classicalization Classicalisation Clasicización Classicalização Klassikalisierung Classicalizzazione Классикализация Klasikalisasi शास्त्रीयीकरण 古典化 고전화 التحول إلى الكلاسيكية کلاسیکیشدن Klasikleşme Cổ điển hóa การทำให้เป็นคลาสสิก শাস্ত্রীয়ীকরণ Pengklasikalan Klasikalisasyon Classicalisering Κλασικοποίηση Klasykalizacja Klassikalisering Klassikalisaatio Класикалізація Clasicizare Klasikalizace Klassikalisering Klassikalisering Ugeukaji kuwa hali ya kiklasiki קלאסיקליזציה کلاسیکی بننا CN_V05_5.0 | CN_V05_5.16 | CN_V05_5.29 | EN_V05_5.0 | V_V05_outline | I_V05_5.0 | I_V05_5.16 | I_V05_5.24
shadow
E0233 TERM MUST_LOCK 共底图 共底圖 Shared Base Map Carte de base partagée Mapa base compartido Mapa base compartilhado Gemeinsame Basiskarte Mappa di base condivisa Общая базовая карта Peta Dasar Bersama साझा आधार-मानचित्र 共有ベースマップ 공유 기반 지도 خريطة أساس مشتركة نقشهٔ پایهٔ مشترک Paylaşılan Temel Harita Bản đồ nền chung แผนที่ฐานร่วม ভাগাভাগি ভিত্তি-মানচিত্র Peta Dasar Bersama Batayang Mapa na Pinagsasaluhan Gedeelde basiskaart Κοινός χάρτης βάσης Wspólna mapa bazowa Delt basiskart Jaettu peruskartta Спільна базова карта Hartă de bază comună Sdílená základní mapa Delad grundkarta Fælles basiskort Ramani ya Msingi ya Pamoja מפת בסיס משותפת مشترک بنیادی نقشہ CN_V06_6.2 | CN_V06_6.7 | CN_V06_6.8 | CN_V06_6.9 | EN_V01_1.0 | EN_V06_6.8 | EN_V06_6.9 | EN_V08_8.0 | V_V08_outline | CX_R003P5_V32L_0220
shadow
E0255 TERM PREFERRED_UNIFIED 降级 降級 Downgrading Déclassement Degradación Rebaixamento Herabstufung Declassamento Понижение статуса Penurunan Status अवनयन 降格 격하 تنزيل رتبة تنزل جایگاه Statü Düşürme Hạ cấp การลดระดับ অবনমন Penurunan Taraf Pagbababa ng Antas Degradatie Υποβάθμιση Obniżenie statusu Nedgradering Alentaminen Пониження статусу Retrogradare Snížení statusu Nedgradering Nedgradering Ushushaji Hadhi הורדת דרגה درجہ گھٹانا CN_V02_2.0 | CN_V02_2.4 | CN_V03_3.0 | CN_V03_3.12 | EN_V06_6.9 | EN_V08_8.6 | EN_V08_8.13 | EN_V08_8.14 | V_V09_outline | CX_R003P5_V32L_0401
shadow
E0114 SLOGAN CONTEXTUAL 势能不是凭空挂在物体上的数字，而是海况被迫保持的“别扭” 勢能不是憑空掛在物體上的數字，而是海況被迫保持的“別扭” Potential energy is not a number hung on an object out of nowhere; it is the forced strain held in the Sea State. L’énergie potentielle n’est pas un nombre accroché à un objet de nulle part ; c’est la contrainte forcée maintenue dans l’État de la mer. La energía potencial no es un número colgado de un objeto de la nada; es la deformación forzada mantenida en el Estado del mar. A energia potencial não é um número pendurado em um objeto do nada; é a deformação forçada mantida no Estado do mar. Potentielle Energie ist keine Zahl, die einem Objekt aus dem Nichts angehängt wird; sie ist die im Seezustand gehaltene erzwungene Verzerrung. L’energia potenziale non è un numero appeso a un oggetto dal nulla; è la deformazione forzata mantenuta nello Stato del mare. Потенциальная энергия — не число, повешенное на объект из ниоткуда; это вынужденное напряжение, удерживаемое в состоянии Моря. Energi potensial bukan angka yang digantungkan pada benda begitu saja; ia adalah regangan paksa yang ditahan dalam Keadaan Laut. स्थितिज ऊर्जा वस्तु पर यूँ ही टाँका गया कोई अंक नहीं; वह समुद्र-स्थिति में धारित बाध्य तनाव है। 位置エネルギーは物体に根拠なく掛けられた数値ではなく、海況が保持を強いられた歪みである。 위치 에너지는 물체에 근거 없이 매달린 숫자가 아니라, 해상 상태가 억지로 유지하는 변형이다. الطاقة الكامنة ليست رقماً مُعلّقاً على جسم من العدم؛ إنها الإجهاد القسري المحفوظ في حالة البحر. انرژی پتانسیل عددی نیست که از هیچ بر جسم آویخته شده باشد؛ کشیدگیِ اجباریِ نگهداشتهشده در وضعیت دریاست. Potansiyel enerji, bir nesneye yoktan asılmış bir sayı değildir; Deniz Durumu içinde tutulan zorlanmış gerinimdir. Thế năng không phải con số được treo lên vật thể từ hư không; nó là biến dạng cưỡng bức được giữ trong Trạng thái Biển. พลังงานศักย์ไม่ใช่ตัวเลขที่แขวนไว้บนวัตถุอย่างไร้ที่มา แต่คือความเ
shadow
på en høj top: ‘slynges fra hinanden hurtigt’; ved kysten: ‘kan ikke afleveres videre’. Kwenye bonde la kina: ‘kutenganishwa kwa kuvutwa polepole’; kwenye kilele cha juu: ‘kutenganishwa kwa kutupwa haraka’; ufukweni: ‘haiwezi kukabidhiwa’. בעמק עמוק: ‘נגרר ומתפרק לאט’; על פסגה גבוהה: ‘נזרק ומתפרק מהר’; על החוף: ‘אי אפשר להעביר הלאה’. گہری وادی میں: ‘آہستہ کھینچ کر بکھیر دیا جاتا ہے’; بلند چوٹی پر: ‘تیزی سے اچھال کر بکھیر دیا جاتا ہے’; ساحل پر: ‘آگے منتقل نہیں ہو سکتا’। §1.25
shadow
E0154 TERM MUST_LOCK 预测证伪与实验裁决 預測證偽與實驗裁決 Prediction, Falsification, and Experimental Adjudication Prédiction, falsification et arbitrage expérimental Predicción, falsación y adjudicación experimental Predição, falseamento e adjudicação experimental Vorhersage, Falsifikation und experimentelle Entscheidung Previsione, falsificazione e giudizio sperimentale Предсказание, фальсификация и экспериментальное решение Prediksi, falsifikasi, dan adjudikasi eksperimental पूर्वानुमान, मिथ्याकरण और प्रायोगिक निर्णय 予測・反証・実験裁定 예측, 반증, 실험적 판정 التنبؤ والتفنيد والتحكيم التجريبي پیشبینی، ابطالپذیری و داوری تجربی Öngörü, yanlışlama ve deneysel hüküm Dự đoán, phản chứng và phân xử thực nghiệm การทำนาย การพิสูจน์เท็จ และการตัดสินเชิงทดลอง পূর্বাভাস, খণ্ডনযোগ্যতা ও পরীক্ষামূলক রায় Ramalan, pemalsuan, dan pengadilan eksperimen Prediksyon, pagpapabulaan, at eksperimental na paghatol Voorspelling, falsificatie en experimentele beoordeling Πρόβλεψη, διάψευση και πειραματική κρίση Predykcja, falsyfikacja i rozstrzygnięcie eksperymentalne Prediksjon, falsifisering og eksperimentell avgjørelse Ennuste, falsifiointi ja kokeellinen ratkaisu Прогнозування, фальсифікація та експериментальне вирішення Predicție, falsificare și adjudecare experimentală Predikce, falzifikace a experimentální rozhodnutí Förutsägelse, falsifiering och experimentellt avgörande Forudsigelse, falsifikation og eksperimentel afgørelse Utabiri, ukanushaji, na uamuzi wa majaribio חיזוי, הפרכה והכרעה ניסויית پیش گوئی، ابطال، اور تجرباتی فیصلہ KDP metadata | Book Title Vol. 8 book title; Legacy localized bibliographic variant(s) preserved: PT=Predição, falseabilidade e adjudicação experimental
shadow
E0188 TERM MUST_LOCK 结构读数 結構讀數 Structural Readouts Relevés structurels Lecturas de salida estructurales Leituras de saída estruturais Strukturelle Auslesungen Letture di uscita strutturali Структурные считывания Pembacaan keluaran struktural संरचनात्मक रीडआउट 構造読出し 구조적 판독 مؤشرات بنيوية خوانشهای خروجی ساختاری Yapısal çıktılar Các số đọc cấu trúc การอ่านค่าเชิงโครงสร้าง কাঠামোগত রিডআউট Bacaan keluaran struktur Mga pagbasa ng output na estruktural Structurele uitlezingen Δομικές ενδείξεις Odczyty strukturalne Strukturelle avlesninger Rakenteelliset lukemat Структурні зчитування Citiri structurale Strukturální odečty Strukturella avläsningar Strukturelle aflæsninger Usomaji wa pato wa kimuundo קריאות מבניות ساختی خوانشیں CN_V01_1.3 | CN_V01_1.4 | CN_V01_1.12 | CN_V02_2.0 | EN_V01_1.3 | EN_V01_1.4 | EN_V01_1.12 | EN_V02_2.0 | V_V02_outline | I_V01_1.3
E0189 TERM MUST_LOCK 结构族谱 結構族譜 Structural Lineage Lignée structurelle Linaje estructural Linhagem estrutural Strukturelle Abstammungslinie Lignaggio strutturale Структурная линия происхождения Silsilah Struktural संरचनात्मक वंशावली 構造系譜 구조 계보 سلالة بنيوية تبار ساختاری Yapısal Soy Çizgisi Dòng phả hệ cấu trúc สายสกุลเชิงโครงสร้าง কাঠামোগত বংশরেখা Salasilah Struktur Linyang Estruktural Structurele afstamming Δομική γενεαλογία Linia rodowa struktur Strukturell linje Rakenteellinen linja Структурна лінія походження Linie structurală Strukturální linie původu Strukturell härkomstlinje Strukturel afstamningslinje Ukoo wa Kimuundo שושלת מבנית ساختی نسب نامہ CN_V01_1.0 | CN_V01_1.11 | CN_V02_2.0 | CN_V02_2.1 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.11 | EN_V02_2.0 | EN_V02_2.12 | V_V01_outline | V_V02_outline Alias: Structural Family Tree.
shadow
E0213 TERM MUST_LOCK 源端定标 源端定標 Source-End Calibration Étalonnage à la source Calibración en el extremo de la fuente Calibração na extremidade da fonte Quellseitige Kalibrierung Calibrazione all’estremità della fonte Калибровка на стороне источника Kalibrasi Ujung Sumber स्रोत-अंत अंशांकन 源端較正 출처단 보정 معايرة طرف المصدر کالیبراسیون سویهٔ منبع Kaynak-Ucu Kalibrasyonu Hiệu chuẩn đầu nguồn การสอบเทียบปลายแหล่งกำเนิด উৎস-প্রান্ত ক্যালিব্রেশন Penentukuran Hujung Sumber Kalibrasyon sa Dulo ng Pinagmulan Bron-eindkalibratie Βαθμονόμηση στην πλευρά της πηγής Kalibracja po stronie źródła Kildeendekalibrering Lähdepään kalibrointi Калібрування на боці джерела Calibrare la capătul sursei Kalibrace na straně zdroje Källändeskalibrering Kildeendekalibrering Ukalibishaji wa Mwisho wa Chanzo כיול בקצה המקור منبع سرے کی کالیبریشن CN_V01_1.15 | CN_V06_6.0 | CN_V06_6.13 | CN_V06_6.14 | EN_V01_1.15 | EN_V06_6.0 | EN_V06_6.13 | EN_V06_6.14 | V_V06_outline | CX_R003P5_V32L_0074
shadow
E0234 TERM MUST_LOCK 共底图裁决 共底圖裁決 Shared-Base-Map Verdict Verdict sur la carte de base partagée Veredicto del mapa base compartido Veredito do mapa base compartilhado Urteil auf gemeinsamer Basiskarte Verdetto sulla mappa di base condivisa Вердикт общей базовой карты Putusan Peta-Dasar-Bersama साझा-आधार-मानचित्र निर्णय 共有ベースマップ判定 공유 기반 지도 판정 حكم خريطة الأساس المشتركة حکمِ نقشهٔ پایهٔ مشترک Paylaşılan-Temel-Harita Hükmü Phán quyết bản đồ nền chung คำตัดสินแผนที่ฐานร่วม ভাগাভাগি-ভিত্তি-মানচিত্র রায় Keputusan Peta-Dasar-Bersama Hatol sa Pinagsasaluhang Batayang Mapa Oordeel op een gedeelde basiskaart Ετυμηγορία κοινού χάρτη βάσης Werdykt wspólnej mapy bazowej Dom på delt basiskart Jaetun peruskartan tuomio Вердикт спільної базової карти Verdict asupra hărții de bază comune Verdikt sdílené základní mapy Dom på delad grundkarta Dom på fælles basiskort Hukumu ya Ramani ya Msingi ya Pamoja פסק דין על מפת בסיס משותפת مشترک بنیادی نقشے کا فیصلہ CN_V08_8.0 | CN_V08_8.4 | CN_V08_8.3 | CN_V08_8.6 | I_V08_8.6 | C_V08_0049
shadow
E0256 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 量子不是概率神谕，而是读出格式 量子不是概率神諭，而是讀出格式 The quantum is not a probabilistic oracle; it is a readout format. Le quantique n’est pas un oracle probabiliste ; c’est un format de relevé. Lo cuántico no es un oráculo probabilístico; es un formato de lectura de salida. O quântico não é um oráculo probabilístico; é um formato de leitura de saída. Das Quantum ist kein probabilistisches Orakel; es ist ein Auslesungsformat. Il quantistico non è un oracolo probabilistico; è un formato di lettura di uscita. Квант — не вероятностный оракул; это формат считывания. Kuantum bukan orakel probabilistik; ia adalah format pembacaan keluaran. क्वांटम कोई प्रायिकता-देववाणी नहीं; वह एक रीडआउट प्रारूप है। 量子は確率の神託ではなく、読出し形式である。 양자는 확률의 신탁이 아니라 판독 형식이다. الكوانتم ليس عرّافاً احتمالياً؛ إنه صيغة قراءة خرجية. کوانتوم اوراکلِ احتمالی نیست؛ قالبِ خوانش خروجی است. Kuantum olasılıksal bir kâhin değildir; bir çıktı okuma biçimidir. Lượng tử không phải lời sấm xác suất; nó là một định dạng đọc ra. ควอนตัมไม่ใช่โหรพยากรณ์เชิงความน่าจะเป็น แต่เป็นรูปแบบการอ่านค่า কোয়ান্টাম কোনো সম্ভাব্যতার ওরাকল নয়; এটি একটি রিডআউট বিন্যাস। Kuantum bukan orakel kebarangkalian; ia ialah format bacaan keluaran. Ang kuwantum ay hindi orakulong probabilistiko; ito ay anyo ng pagbasa ng output. Het quantum is geen probabilistisch orakel; het is een uitleesformaat. Το κβαντικό δεν είναι πιθανολογικός χρησμός· είναι μορφή ανάγνωσης εξόδου. Kwant nie jest probabilistyczną wyrocznią; jest formatem odczytu. Kvantet er ikke et probabilistisk orakel; det er et avlesningsformat. Kvantti ei ole probabilistinen oraakkeli; se on lukemamuoto. Квант — не ймовірнісний оракул; це формат зчитування. Cuanticul nu este un oracol probabilistic; este un format de citire. Kvantum není pravděpodobnostní věštírna; je to formá
boundary
50.5 carries the updated glossary body as a row-addressed TSV registry. The inventory is 259 rows total (8 ABBR, 207 TERM, 44 SLOGAN), keyed E0001-E0261; E0199 and E0200 are missing/reserved gaps and are not auto-filled. lock_level counts are MUST_LOCK 159, PREFERRED_UNIFIED 73, CONTEXTUAL 27.
shadow
ครียดที่ถูกบังคับให้คงอยู่ในสภาวะทะเล. স্থিতিশক্তি বস্তুতে এমনি ঝুলিয়ে দেওয়া কোনো সংখ্যা নয়; এটি সমুদ্র-স্থিতিতে ধারণ করা বাধ্যতামূলক টান। Tenaga keupayaan bukan nombor yang digantungkan pada objek begitu sahaja; ia ialah regangan paksa yang ditahan dalam Keadaan Laut. Ang potensiyal na enerhiya ay hindi numerong basta isinabit sa bagay; ito ay pilit na strain na pinananatili sa Kalagayan ng Dagat. Potentiële energie is geen getal dat zomaar aan een object hangt; zij is de gedwongen spanning die in de zeetoestand wordt vastgehouden. Η δυναμική ενέργεια δεν είναι ένας αριθμός κρεμασμένος σε ένα αντικείμενο από το πουθενά· είναι η εξαναγκασμένη τάση που συγκρατείται στην Κατάσταση της Θάλασσας. Energia potencjalna nie jest liczbą zawieszoną na obiekcie znikąd; jest wymuszonym naprężeniem utrzymywanym w stanie Morza. Potensiell energi er ikke et tall som henges på et objekt ut av ingenting; den er den tvungne spenningen som holdes i sjøtilstanden. Potentiaalienergia ei ole tyhjästä esineeseen ripustettu luku; se on meren tilassa ylläpidetty pakotettu jännitys. Потенціальна енергія — не число, навішене на об’єкт нізвідки; це вимушене напруження, утримуване станом Моря. Energia potențială nu este un număr atârnat de un obiect din neant; este tensiunea forțată menținută în Starea mării. Potenciální energie není číslo zavěšené na objekt odnikud; je to vynucené napětí udržované Stavem moře. Potentiell energi är inte ett tal som hängs på ett objekt ur tomma intet; den är den tvingade spänning som hålls kvar i havstillståndet. Potentiel energi er ikke et tal, der hænges på et objekt ud af ingenting; den er den tvungne spænding, som holdes i havtilstanden. Nishati ya potenshali si namba iliyotundikwa tu juu ya kitu; ni mkazo wa kulazimishwa unaoshikiliwa katika Hali ya Bahari.
shadow
E0129 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 漩纹造盘，直纹造网 漩紋造盤，直紋造網 Spin vortices make disks; straight textures make webs Les vortex de spin font des disques ; les textures droites font des toiles. Los vórtices de giro hacen discos; las texturas rectas hacen redes. Vórtices de spin fazem discos; texturas retas fazem teias. Spin-Wirbel formen Scheiben; gerade Texturen formen Netze. I vortici di spin formano dischi; le tessiture rettilinee formano reti. Вихри спина делают диски; прямые текстуры делают сети. Pusaran spin membentuk piringan; tekstur lurus membentuk jaring. स्पिन भंवर डिस्क बनाते हैं; सीधी बनावट जाल बनाती है. スピン渦が円盤を作り、直線テクスチャが網を作る. 스핀 소용돌이는 원반을 만들고, 직선 텍스처는 그물을 만든다. دوامات السبين تصنع أقراصاً؛ والنسيج المستقيم يصنع شبكات. گردابهای اسپین دیسک میسازند؛ بافتِ راست شبکه میسازد. Spin girdapları disk yapar; düz doku ağ örer. Xoáy spin tạo đĩa; vân thẳng tạo lưới. วอร์เท็กซ์สปินสร้างจาน; ลายตรงสร้างใย. ঘূর্ণি-টেক্সচার চাকতি গড়ে; সোজা-টেক্সচার জাল গড়ে। Pusaran spin membentuk cakera; tekstur lurus membentuk jaring. Ang mga puyong spin ay gumagawa ng mga disk; ang mga tuwid na tekstur ay gumagawa ng mga sapot. Spinwervels maken schijven; rechte texturen maken webben. Οι στροβιλισμοί σπιν φτιάχνουν δίσκους· οι ευθείες υφές φτιάχνουν ιστούς. Wiry spinu tworzą dyski; proste tekstury tworzą sieci. Spinnvirvler lager skiver; rette teksturer lager nett. Spinpyörteet tekevät kiekkoja; suorat tekstuurit tekevät verkkoja. Вихори спіну роблять диски; прямі текстури роблять павутини. Vârtejurile de spin fac discuri; texturile drepte fac pânze. Víry spinu tvoří disky; přímé textury tvoří sítě. Spinnvirvlar skapar skivor; raka texturer skapar nät. Spin-hvirvler laver diske; lige teksturer laver net. Vimbunga vya spin hutengeneza diski; miundo iliyonyooka hutengeneza nyavu. מערבולות ספין יוצ
shadow
E0155 TERM MUST_LOCK 范式对照与交接 範式對照與交接 Paradigm Crosswalk and Handover Passerelle de paradigmes et passation Pasarela de paradigmas y traspaso Passarela de paradigmas e transferência Paradigmen-Crosswalk und Übergabe Passaggio tra paradigmi e consegna Сопоставление парадигм и передача Lintas-jalan paradigma dan serah terima प्रतिमान तुलनापथ और हस्तांतरण パラダイム・クロスウォークと引き継ぎ 패러다임 크로스워크와 인계 ممرّ العبور بين النماذج والتسليم گذرگاه پارادایم و واگذاری Paradigma geçiş köprüsü ve devir Lối chuyển hệ hình và bàn giao ทางเชื่อมข้ามกระบวนทัศน์และการส่งมอบ প্যারাডাইম ক্রসওয়াক ও হস্তান্তর Lintasan silang paradigma dan penyerahan Tawirang-paradigma at pagsasalin ng tungkulin Paradigma-crosswalk en overdracht Διασταύρωση παραδειγμάτων και παράδοση Przejście między paradygmatami i przekazanie Paradigmekryssing og overlevering Paradigmojen ristisiirtymä ja luovutus Перехід між парадигмами та передача Trecere între paradigme și predare Přechod mezi paradigmaty a předání Paradigmkorsning och överlämnande Paradigmekrydsning og overdragelse Kivuko cha dhana na makabidhiano מעבר בין פרדיגמות ומסירה نمونہ فکر کی عبوری راہ اور حوالگی KDP metadata | Book Title Vol. 9 book title
shadow
E0190 TERM MUST_LOCK 镜像结构 鏡像結構 Mirror Structure Structure miroir Estructura espejo Estrutura espelho Spiegelstruktur Struttura speculare Зеркальная структура Struktur Cermin दर्पण संरचना 鏡像構造 거울 구조 بنية مرآوية ساختار آینهای Ayna Yapı Cấu trúc gương โครงสร้างกระจก আয়না কাঠামো Struktur Cermin Estrukturang Salamin Spiegelstructuur Κατοπτρική δομή Struktura lustrzana Speilstruktur Peilirakenne Дзеркальна структура Structură oglindă Zrcadlová struktura Spegelstruktur Spejlstruktur Muundo wa Kioo מבנה מראה آئینہ ساخت CN_V02_2.0 | CN_V02_2.7 | CN_V02_2.13 | CN_V02_2.14 | EN_V02_2.0 | EN_V02_2.7 | EN_V02_2.13 | EN_V02_2.14 | I_V02_2.14 | C_V02_0003
shadow
E0214 TERM MUST_LOCK 时代基准差 時代基準差 Cross-Epoch Baseline Difference Différence de ligne de base entre époques Diferencia de línea de base entre épocas Diferença de linha de base entre épocas Epochenübergreifende Basisliniendifferenz Differenza di linea di base tra epoche Межэпоховое различие базовой линии Perbedaan Garis-Dasar Lintas-Epos युग-पार आधाररेखा अंतर 時代横断ベースライン差 시대 간 기준선 차이 فرق أساس بين العصور تفاوت خط پایه میان دورهها Çağlar-Arası Taban Çizgisi Farkı Sai khác đường nền xuyên kỷ nguyên ความต่างเส้นฐานข้ามยุค যুগ-পার ভিত্তিরেখা পার্থক্য Perbezaan Garis Dasar Rentas-Zaman Pagkakaibang Baseline sa Iba’t ibang Epos Basislijnverschil tussen tijdperken Διαφορά γραμμής βάσης μεταξύ εποχών Międzyepokowa różnica linii bazowej Basislinjeforskjell mellom epoker Aikakausien välinen perustasoero Міжепохова різниця базової лінії Diferență de linie de bază între epoci Meziepochový rozdíl základní linie Baslinjeskillnad mellan epoker Basislinjeforskel mellem epoker Tofauti ya Msingi Kati ya Enzi הבדל קו בסיס בין עידנים دوروں کے بیچ بنیادی فرق CN_V01_1.24 | CN_V01_1.24 | CN_V06_6.0 | CN_V06_6.1 | EN_V06_6.0 | EN_V06_6.1 | EN_V06_6.2 | EN_V06_6.3 | I_V06_6.0 | I_V06_6.1 Alias: epoch-to-epoch baseline differences.
shadow
E0235 TERM MUST_LOCK 品牌指纹 品牌指紋 Distinctive Signatures Signatures distinctives Señales distintivas Assinaturas distintivas Unverwechselbare Signaturen Firme distintive Отличительные сигнатуры Tanda Tangan Pembeda विशिष्ट हस्ताक्षर 識別的シグネチャ 식별 신호 بصمات مميّزة امضاهای متمایز Ayırt Edici İmzalar Dấu hiệu đặc trưng ลายเซ็นจำเพาะ স্বতন্ত্র স্বাক্ষর Tandatangan Pembeza Mga Natatanging Lagda Onderscheidende signaturen Διακριτικές υπογραφές Wyróżniające sygnatury Særpregede signaturer Erottuvat tunnusmerkit Відмітні сигнатури Semnături distinctive Rozlišovací signatury Särskiljande signaturer Særprægede signaturer Sahihi Tofautishi חתימות מובהקות امتیازی دستخط CN_V08_8.0 | CN_V08_8.2 | CN_V08_8.3 | CN_V08_8.9 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.3 | EN_V08_8.9 | EN_V08_8.12 | V_V08_outline | I_V08_8.0 Do not use Brand Fingerprints as primary.
E0236 TERM PREFERRED_UNIFIED 留出集 留出集 Holdout Sets Ensembles de réserve Conjuntos de reserva Conjuntos de reserva Holdout-Mengen Insiemi di riserva Отложенные наборы Set Tahan-Uji होल्डआउट सेट ホールドアウト集合 홀드아웃 집합 مجموعات محجوبة للاختبار مجموعههای نگهداشت Ayırma Kümeleri Tập giữ lại ชุดกันไว้ทดสอบ হোল্ডআউট সেট Set Pegangan-Uji Mga Holdout Set Holdout-sets Σύνολα συγκράτησης Zbiory wstrzymane Holdout-sett Holdout-joukot Відкладені набори Seturi reținute Vyčleněné sady Holdout-uppsättningar Holdout-sæt Seti za Kuhifadhiwa קבוצות שמורות محفوظ سیٹ CN_V06_6.21 | CN_V08_8.0 | CN_V08_8.1 | CN_V08_8.12 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.1 | EN_V08_8.4 | EN_V08_8.5 | V_V08_outline | I_V08_8.1
shadow
t odečtu. Kvanten är inte ett probabilistiskt orakel; den är ett avläsningsformat. Kvanten er ikke et probabilistisk orakel; den er et aflæsningsformat. Kuantamu si unabii wa kiuwezekano; ni umbizo la usomaji wa pato. הקוונטי אינו אורקל הסתברותי; הוא פורמט של קריאת מדידה. کوانٹم احتمالی غیب گو نہیں؛ یہ خوانش کا قالب ہے۔ Vol.5/8/9 context; semantic index
interface
Languages retained (34): CN/TW/EN/FR/ES/PT/DE/IT/RU/ID/HI/JA/KO/AR/FA/TR/VI/TH/BN/MS/FIL/NL/EL/PL/NO/FI/UK/RO/CS/SV/DA/SW/HE/UR
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
Field semantics:
- Key = stable row ID.
- Category = ABBR / TERM / SLOGAN.
- lock_level = MUST_LOCK / PREFERRED_UNIFIED / CONTEXTUAL.
- MUST_LOCK = 必须锁死; absolute fixed term body.
- PREFERRED_UNIFIED = 建议统一; default to dictionary, with grammatical/light contextual adjustment allowed.
- CONTEXTUAL = 语境优先（不锁死）; concept reference only, fluent target-language expression first.
- SRC = source-section hint.
- NOTE = extra constraint, disambiguation, or ABBR expansion when needed.
shadow
אנרגיה פוטנציאלית אינה מספר שנתלה על עצם משום מקום; היא המאמץ הכפוי הנשמר במצב הים. امکانی توانائی کسی شے پر کہیں سے لٹکایا گیا عدد نہیں؛ یہ سمندری حالت میں تھاما ہوا جبری تناؤ ہے۔ §1.8
shadow
רות דיסקים; טקסטורות ישרות יוצרות רשתות. اسپن بھنور ڈسک بناتے ہیں؛ سیدھی بناوٹ جال بناتی ہے۔ §1.23
shadow
E0156 TERM MUST_LOCK 真空、粒子、场力与宇宙读数的统一框架 真空、粒子、場力與宇宙讀數的統一框架 Vacuum, Particles, Fields, Forces, and the Cosmic Readout Vide, particules, champs, forces et relevé cosmique Vacío, partículas, campos, fuerzas y lectura de salida cósmica Vácuo, partículas, campos, forças e leitura de saída cósmica Vakuum, Teilchen, Felder, Kräfte und kosmische Auslesung Vuoto, particelle, campi, forze e lettura di uscita cosmica Вакуум, частицы, поля, силы и космическое считывание Vakum, partikel, medan, gaya, dan pembacaan keluaran kosmik निर्वात, कण, क्षेत्र, बल और ब्रह्माण्डीय पठन 真空、粒子、場、力、宇宙読出し 진공, 입자, 장, 힘, 우주적 판독 الفراغ والجسيمات والحقول والقوى والمؤشر الكوني خلأ، ذرات، میدانها، نیروها و خوانش خروجی کیهانی Vakum, parçacıklar, alanlar, kuvvetler ve kozmik çıktı Chân không, hạt, trường, lực và số đọc vũ trụ สุญญากาศ อนุภาค สนาม แรง และการอ่านค่าจักรวาล শূন্যতা, কণা, ক্ষেত্র, বল ও মহাজাগতিক পাঠ Vakum, zarah, medan, daya, dan bacaan keluaran kosmik Bakyo, mga partikulo, mga larangan, mga puwersa, at kosmikong pagbasa ng output Vacuüm, deeltjes, velden, krachten en kosmische uitlezing Κενό, σωματίδια, πεδία, δυνάμεις και κοσμική ένδειξη Próżnia, cząstki, pola, siły i kosmiczny odczyt Vakuum, partikler, felt, krefter og kosmisk avlesning Tyhjiö, hiukkaset, kentät, voimat ja kosminen lukema Вакуум, частинки, поля, сили та космічне зчитування Vid, particule, câmpuri, forțe și citire cosmică Vakuum, částice, pole, síly a kosmické čtení Vakuum, partiklar, fält, krafter och kosmisk avläsning Vakuum, partikler, felter, kræfter og kosmisk aflæsning Ombwe, chembe, nyanja, nguvu, na usomaji wa pato wa kozmiki ריק, חלקיקים, שדות, כוחות והקריאה הקוסמית خلا، ذرات، میدان، قوتیں، اور کائناتی خوانش KDP metadata | Subtitle Vol. 1 subtitle
shadow
E0215 TERM MUST_LOCK 读数簇 讀數簇 Readout Clusters Groupes de relevés de sortie Clústeres de lecturas de salida Aglomerados de leituras de saída Auslesungscluster Cluster di letture di uscita Кластеры считываний Gugus Pembacaan Keluaran रीडआउट समूह 読出しクラスター 판독 군집 عناقيد القراءات الخرجية خوشههای خوانش خروجی Çıktı okuma kümeleri Cụm số đọc กลุ่มการอ่านค่าเอาต์พุต রিডআউট গুচ্ছ Gugusan Bacaan Keluaran Mga Kumpol ng Pagbasa ng Output Uitleesclusters Συστάδες αναγνώσεων εξόδου Klastry odczytów Avlesningsklynger Lukemaklusterit Кластери зчитувань Clustere de citiri Klastry odečtů Avläsningskluster Aflæsningsklynger Vishada vya usomaji wa pato אשכולות קריאות מדידה خوانش کے خوشے CN_V06_6.0 | CN_V06_6.2 | CN_V06_6.21 | EN_V06_6.0 | EN_V06_6.2 | V_V06_outline | I_V06_6.0 | I_V06_6.2 | I_V06_6.21
shadow
E0237 TERM PREFERRED_UNIFIED 盲化 盲化 Blinding Mise en aveugle Enmascaramiento Cegamento Verblindung Accecamento Ослепление Pembutaan ब्लाइंडिंग ブラインド化 블라인드화 تعمية کورسازی Körleme Làm mù การปกปิดแบบบอด ব্লাইন্ডিং Pembutaan Pagbubulag Blindering Τύφλωση Zaślepienie Blinding Sokkoutus Засліплення Orbire Zaslepení Blindning Blinding Upofu wa Majaribio סמיות اندھا کاری CN_V06_6.21 | CN_V08_8.0 | CN_V08_8.12 | CN_V08_8.3 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.1 | EN_V08_8.3 | EN_V08_8.5 | V_V08_outline | I_V08_8.5
E0238 TERM PREFERRED_UNIFIED 空检 空檢 Null Checks Contrôles nuls Controles nulos Verificações nulas Nullprüfungen Controlli nulli Нулевые проверки Pemeriksaan Nol शून्य-जाँच ヌル検査 널 검사 فحوص صفرية آزمونهای صفر Sıfır Kontrolleri Kiểm tra rỗng การตรวจศูนย์ নাল পরীক্ষা Semakan Nol Mga Null Check Nulcontroles Μηδενικοί έλεγχοι Kontrole zerowe Nulltester Nollatarkistukset Нульові перевірки Verificări nule Nulové kontroly Nollkontroller Nulkontroller Ukaguzi wa Sifuri בדיקות אפס صفر جانچیں CN_V07_7.21 | CN_V08_8.0 | CN_V08_8.1 | CN_V08_8.12 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.3 | EN_V08_8.11 | EN_V08_8.12 | V_V08_outline | V_V33_outline
shadow
E0257 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 光不会累，老去的是身份 光不會累，老去的是身份 Light does not get tired; what ages is identity. La lumière ne se fatigue pas ; c’est l’identité qui vieillit. La luz no se cansa; lo que envejece es la identidad. A luz não se cansa; o que envelhece é a identidade. Licht ermüdet nicht; was altert, ist die Identität. La luce non si stanca; a invecchiare è l’identità. Свет не устаёт; стареет идентичность. Cahaya tidak lelah; yang menua adalah identitas. प्रकाश थकता नहीं; बूढ़ी होती है पहचान। 光は疲れない。老いるのはアイデンティティである。 빛은 지치지 않는다. 늙는 것은 정체성이다. الضوء لا يتعب؛ ما يشيخ هو الهوية. نور خسته نمیشود؛ آنچه پیر میشود هویت است. Işık yorulmaz; yaşlanan şey kimliktir. Ánh sáng không mệt; thứ già đi là căn tính. แสงไม่เหนื่อย สิ่งที่แก่ลงคืออัตลักษณ์ আলো ক্লান্ত হয় না; বয়স ধরে পরিচয়। Cahaya tidak letih; yang menua ialah identiti. Hindi napapagod ang liwanag; ang tumatanda ay identidad. Licht wordt niet moe; wat veroudert, is identiteit. Το φως δεν κουράζεται· αυτό που γερνά είναι η ταυτότητα. Światło się nie męczy; starzeje się tożsamość. Lys blir ikke slitent; det som eldes, er identiteten. Valo ei väsy; se mikä vanhenee, on identiteetti. Світло не втомлюється; старіє ідентичність. Lumina nu obosește; ceea ce îmbătrânește este identitatea. Světlo se neunaví; stárne identita. Ljus blir inte trött; det som åldras är identiteten. Lys bliver ikke træt; det, der ældes, er identiteten. Mwanga hauchoki; kinachozeeka ni utambulisho. האור אינו מתעייף; מה שמזדקן הוא הזהות. روشنی تھکتی نہیں؛ جو بوڑھا ہوتا ہے وہ شناخت ہے۔ Vol.5/8/9 context; semantic index
interface
The following updated body chunks are generated from EFT_Glossary_UPDATED_lock_level_20260503.tsv. Full uses source body chunks plus full 34-language shadow retrieval chunks. Every row includes lock_level; source release = F99_updated_34lang_cell_audited_final_lock_level_20260503; shadow_chunk_count = 196.
shadow
E0115 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 四件套不变，变的是组合与频道 四件套不變，變的是組合與頻道 The quartet stays; only its combinations and channels change Le quatuor reste le même ; seuls les assemblages et les canaux changent. El cuarteto permanece; lo que cambia son las combinaciones y los canales. O quarteto permanece; o que muda são as combinações e os canais. Das Vierer-Set bleibt; nur Kombinationen und Kanäle ändern sich. Il quartetto resta; cambiano solo le combinazioni e i canali. Четвёрка остаётся; меняются только комбинации и каналы. Empat-serangkai tetap sama; yang berubah hanyalah kombinasi dan kanalnya. चारों घटक वही रहते हैं; बदलते हैं केवल संयोजन और चैनल. 四点セットは不変で、変わるのは組み合わせとチャンネルだけ. 4종 세트는 그대로이고, 바뀌는 것은 조합과 채널뿐이다. الرباعية ثابتة؛ الذي يتغيّر هو التركيبات والقنوات. چهارتایی ثابت است؛ فقط ترکیبها و کانالها عوض میشوند. Dörtlü değişmez; sadece kombinasyonlar ve kanallar değişir. Bộ tứ không đổi; chỉ tổ hợp và các kênh của nó thay đổi. ชุดสี่คงเดิม เปลี่ยนเพียงการผสมผสานและช่องทาง. চতুষ্টয় অপরিবর্তিত; বদলায় শুধু তার সংযোজন ও চ্যানেল। Kuartet kekal; yang berubah hanya gabungan dan salurannya. Nananatili ang apat-na-bahagi; nagbabago lang ang mga pagsasanib at mga kanal. Het kwartet blijft; alleen de combinaties en kanalen veranderen. Η τετράδα μένει· αλλάζουν μόνο οι συνδυασμοί και τα κανάλια της. Kwartet pozostaje; zmieniają się tylko kombinacje i kanały. Kvartetten består; bare kombinasjonene og kanalene endrer seg. Nelikikko pysyy; vain sen yhdistelmät ja kanavat vaihtuvat. Квартет лишається; змінюються лише комбінації та канали. Cvartetul rămâne; se schimbă doar combinațiile și canalele. Kvartet zůstává; mění se jen kombinace a kanály. Kvartetten består; bara kombinationerna och kanalerna ändras. Kvartetten består; kun kombinationerne og kanalerne ændrer sig. Seti ya vipengele vinne
shadow
E0130 SLOGAN CONTEXTUAL 环不必转，能量在绕圈流动 環不必轉，能量在繞圈流動 The ring need not rotate; energy flows around the loop L’anneau n’a pas besoin de tourner ; l’énergie circule en boucle. El anillo no tiene que girar; la energía circula en bucle. O anel não precisa girar; a energia flui em loop. Der Ring muss nicht rotieren; Energie fließt im Kreis. L’anello non deve ruotare; l’energia scorre in ciclo. Кольцу не обязательно вращаться; энергия течёт по кругу. Cincin tidak perlu berputar; energi mengalir mengitari loop. वृत्त को घूमना जरूरी नहीं; ऊर्जा लूप में बहती है. 環は回る必要はない；エネルギーはループを巡って流れる. 고리는 돌 필요가 없다; 에너지는 고리(루프)를 따라 흐른다. الحلقة لا تحتاج أن تدور؛ الطاقة تسري في الحلقة. حلقه لازم نیست بچرخد؛ انرژی در حلقه جریان مییابد. Halka dönmek zorunda değil; enerji döngü içinde akar. Vòng không cần quay; năng lượng chảy quanh vòng. วงแหวนไม่จำเป็นต้องหมุน พลังงานไหลวนรอบลูป. বলয় ঘুরতেই হবে না; শক্তি লুপ জুড়ে প্রবাহিত হয়। Cincin tidak perlu berputar; tenaga mengalir mengelilingi gelung. Hindi kailangang umikot ang singsing; umiikot ang daloy ng enerhiya sa loop. De ring hoeft niet te draaien; energie stroomt rond de lus. Ο δακτύλιος δεν χρειάζεται να περιστρέφεται· η ενέργεια ρέει γύρω από τον βρόχο. Pierścień nie musi się obracać; energia płynie wokół pętli. Ringen trenger ikke å rotere; energi flyter rundt løkken. Renkaan ei tarvitse pyöriä; energia virtaa silmukassa ympäri. Кільцю не обов’язково обертатися; енергія тече по колу. Inelul nu trebuie să se rotească; energia curge în jurul buclei. Prstenec se nemusí otáčet; energie proudí kolem smyčky. Ringen behöver inte rotera; energi flyter runt slingan. Ringen behøver ikke at rotere; energi flyder rundt om løkken. Pete si lazima izunguke; nishati hutiririka kuzunguka kitanzi. הטבעת לא חייבת להסתובב; האנרגיה זורמת סביב הלולאה. حلقہ کو گھو
shadow
E0157 TERM MUST_LOCK 闭合、上锁与从粒子到材料的物质家谱 閉合、上鎖與從粒子到材料的物質家譜 Closure, Locking, and the Making of Matter Fermeture, verrouillage et formation de la matière Cierre, bloqueo y formación de la materia Fechamento, travamento e formação da matéria Schließung, Verriegelung und Entstehung der Materie Chiusura, bloccaggio e formazione della materia Замыкание, запирание и становление материи Penutupan, penguncian, dan pembentukan materi बंद होना, लॉकिंग और पदार्थ की रचना 閉合、ロッキング、物質の生成 폐합, 잠금, 물질의 형성 الإغلاق والإقفال وتشكّل المادة بستهشدن، قفلگذاری و پیدایش ماده Kapanma, kilitleme ve maddenin oluşumu Đóng kín, khóa và sự hình thành vật chất การปิดวง การล็อก และการก่อรูปของสสาร বন্ধন, লকিং ও পদার্থের গঠন Penutupan, penguncian, dan pembentukan jirim Pagsasara, pagkandado, at pagbuo ng materya Sluiting, vergrendeling en vorming van materie Κλείσιμο, κλείδωμα και σχηματισμός της ύλης Zamknięcie, zaryglowanie i tworzenie materii Lukking, låsing og dannelsen av materie Sulkeutuminen, lukitus ja aineen muodostuminen Закриття, замикання і формування матерії Închidere, blocare și formarea materiei Uzavření, uzamykání a vznik hmoty Slutning, låsning och materiens tillblivelse Lukning, låsning og stoffets tilblivelse Kufungwa, kufunga, na uundaji wa maada סגירה, נעילה והתהוות החומר بندش، تالہ بندی، اور مادّے کی تشکیل KDP metadata | Subtitle Vol. 2 subtitle
shadow
E0258 SLOGAN CONTEXTUAL 路上按波包走，门口按整币记账 路上按波包走，門口按整幣記賬 On the road, it travels as a Wave Packet; at the threshold, it is accounted for in whole quanta. En route, il se propage comme un Paquet d’ondes ; au seuil, il se comptabilise en quanta entiers. En el camino, viaja como un Paquete de ondas; en el umbral, se contabiliza en cuantos enteros. No caminho, ele viaja como um Pacote de ondas; no limiar, é contabilizado em quanta inteiros. Unterwegs bewegt es sich als Wellenpaket; an der Schwelle wird es in ganzen Quanten verbucht. Lungo il percorso viaggia come un Pacchetto d’onda; alla soglia viene contabilizzato in quanti interi. В пути он движется как волновой пакет; на пороге учитывается целыми квантами. Di jalan, ia bergerak sebagai Paket Gelombang; di ambang, ia dibukukan sebagai kuanta utuh. रास्ते में वह तरंग-पैकेट की तरह चलता है; दहलीज़ पर उसका हिसाब पूर्ण क्वांटा में होता है। 道中では波束として進み、しきいでは整数個の量子として記帳される。 길에서는 파동 묶음으로 이동하고, 문턱에서는 정수 개의 양자로 기장된다. على الطريق ينتقل كحزمة موجية؛ وعند العتبة يُحاسَب بكمّات كاملة. در راه همچون بستهٔ موجی حرکت میکند؛ در آستانه به کوانتومهای کامل حساب میشود. Yolda bir Dalga Paketi olarak yol alır; eşikte tam kuantalar olarak muhasebeleştirilir. Trên đường, nó đi như một Bó sóng; tại ngưỡng, nó được hạch toán thành các lượng tử nguyên vẹn. ระหว่างทาง มันเดินทางเป็นแพ็กเก็ตคลื่น; ที่ธรณี มันถูกบันทึกเป็นควอนตาทั้งหน่วย পথে এটি তরঙ্গ-প্যাকেট হিসেবে চলে; সীমামানে এর হিসাব পূর্ণ কোয়ান্টায় মেটে। Di jalan, ia bergerak sebagai Paket Gelombang; di ambang, ia dikira sebagai kuanta utuh. Sa daan, gumagalaw ito bilang Pakete ng Alon; sa threshold, itinatala ito bilang buong quanta. Onderweg reist het als een golfpakket; aan de drempel wordt het in hele quanta geboekt. Στον δρόμο ταξιδεύει ως κυματοπακέτο· στο κατώφλι λογίζεται σε ολόκληρα κβάν
registry
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0001 ABBR MUST_LOCK EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT EFT §1.0 缩写索引 Energy Filament Theory
E0002 ABBR MUST_LOCK GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP GUP §1.0 缩写索引 Generalized Unstable Particles
E0003 ABBR MUST_LOCK PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER PER §1.0 缩写索引 Path Evolution Redshift
E0004 ABBR MUST_LOCK STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG STG §1.0 缩写索引 Statistical Tension Gravity
E0005 ABBR MUST_LOCK TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN TBN §1.0 缩写索引 Tension Background Noise
E0006 ABBR MUST_LOCK TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW TCW §1.9 Tension Corridor Waveguide
E0007 ABBR MUST_LOCK TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR TPR §1.0 缩写索引 Tension Potential Redshift
E0008 ABBR MUST_LOCK TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall TWall §1.9 Tension Wall
E0009 TERM PREFERRED_UNIFIED 上锁 上鎖 Locking Verrouillage Bloqueo Travamento Verriegelung Bloccaggio Запирание Penguncian लॉकिंग ロッキング 잠금 الإقفال قفلگذاری Kilitleme Khóa การล็อก লকিং Penguncian Pagkandado Vergrendeling Κλείδωμα Zaryglowanie Låsing Lukitus Замикання Blocare Uzamykání Låsning Låsning Kufunga נעילה تالہ بندی EFT6.0
E0010 TERM MUST_LOCK 丝 絲 Filament Filament Filamento Filamento Filament Filamento Филамент Filamen फिलामेंट フィラメント 필라멘트 خيط رشته Filament Sợi เส้นใย তন্তু Filamen Hibla Draad Νήμα Włókno Tråd Säie Нитка Fir Vlákno Tråd Tråd Nyuzi סיב ریشہ EFT6.0
E0011 TERM MUST_LOCK 丝环 絲環 Filament Ring Anneau de filament Anillo de filamento Anel de filamento Filament-Ring Anello di filamento Кольцо филамента Cincin filamen फिलामेंट रिंग フィラメント・リング 필라멘트 링 حلقة الخيط حلقهٔ رشته Filament Halkası Vòng sợi วงแหวนเส้นใย তন্তুর বলয় Cincin filamen Singsing ng hibla Draadring Δακτύλιος νήματος Pierścień włókna Trådring Säierengas Кільце нитки Inel de fir Prstenec vlákna Trådring Trådring Pete ya nyuzi טבעת סיב ریشے کا حلقہ EFT6.0
E0012 TERM PREFERRED_UNIFIED 互锁 互鎖 Interlocking Emboîtement Enclavamiento Encaixe Ineinandergreifen Incastro Взаимное сцепление Saling mengunci परस्पर जकड़न インターロッキング 맞물림 تشابك درهمقفلشدن İç içe kilitlenme Liên khóa การล็อกประสาน আন্তঃলকিং Saling mengunci Pagkakandadong magkasalikop Ineengrijping Αλληλοκλείδωμα Zazębienie Sammenlåsning Yhteislukitus Взаємне замикання Interblocare Vzájemné uzamčení Sammanlåsning Sammenlåsning Kufungana נעילה הדדית باہمی تالہ بندی EFT6.0
E0013 TERM PREFERRED_UNIFIED 偏振 偏振 Polarization Polarisation Polarización Polarização Polarisation Polarizzazione Поляризация Polarisasi ध्रुवण 偏光 편광 الاستقطاب قطبش Polarizasyon Phân cực โพลาไรเซชัน ধ্রুবণ Polarisasi Polarisasyon Polarisatie Πόλωση Polaryzacja Polarisasjon Polarisaatio Поляризація Polarizare Polarizace Polarisering Polarisering Upolarishaji קיטוב قطبیت EFT6.0
E0014 TERM MUST_LOCK 力的荒漠 力的荒漠 Force Desert Désert des forces Desierto de fuerzas Deserto das forças Kraftwüste Deserto delle forze Пустыня сил Gurun gaya बल मरुस्थल 力の砂漠 힘의 사막 صحراء القوة بیابانِ نیرو Kuvvet çölü Sa mạc lực ทะเลทรายของแรง বলের মরুভূমি Gurun daya Disyerto ng puwersa Krachtwoestijn Έρημος δυνάμεων Pustynia sił Kraftørken Voima-aavikko Пустеля сил Deșertul forțelor Poušť sil Kraftöken Kraftørken Jangwa la nguvu מדבר הכוחות قوتوں کا صحرا §1.25
E0015 TERM MUST_LOCK 参与式观察 參與式觀察 Participatory Observation Observation participative Observación participativa Observação participativa Partizipative Beobachtung Osservazione partecipativa Участвующее наблюдение Observasi partisipatif सहभागी अवलोकन 参加型観測 참여형 관측 الملاحظة التشاركية مشاهدهٔ مشارکتی Katılımcı gözlem Quan sát tham dự การสังเกตแบบมีส่วนร่วม অংশগ্রহণমূলক পর্যবেক্ষণ Pemerhatian partisipatif Mapaglahok na pagmamasid Participerende observatie Συμμετοχική παρατήρηση Obserwacja uczestnicząca Deltakende observasjon Osallistuva havainnointi Участницьке спостереження Observație participativă Participační pozorování Deltagande observation Deltagende observation Uchunguzi shirikishi תצפית משתתפת شراکتی مشاہدہ EFT6.0
E0016 TERM MUST_LOCK 变量层 變量層 Variable Layer Couche des variables Capa de variables Camada de variáveis Variablen-Schicht Strato delle variabili Слой переменных Lapisan variabel चर परत 変数層 변수 층 طبقة المتغيرات لایهٔ متغیرها Değişken katmanı Tầng biến ชั้นตัวแปร চলক স্তর Lapisan pemboleh ubah Patong ng baryabol Variabelenlaag Στρώμα μεταβλητών Warstwa zmiennych Variabellag Muuttujakerros Шар змінних Strat de variabile Vrstva proměnných Variabellager Variabellag Tabaka la vigeu שכבת משתנים متغیرات کی تہہ EFT6.0
E0017 TERM MUST_LOCK 四力统一 四力統一 Four-Force Unification Unification des quatre forces Unificación de las cuatro fuerzas Unificação das quatro forças Vereinheitlichung der vier Kräfte Unificazione delle quattro forze Объединение четырёх сил Unifikasi empat gaya चार बलों का एकीकरण 四力統一 4력 통일 توحيد القوى الأربع یکپارچهسازی چهار نیرو Dört kuvvet birleştirmesi Hợp nhất bốn lực การรวมเป็นหนึ่งของสี่แรง চার বলের একীভবন Penyatuan empat daya Pag-iisa ng apat na puwersa Vier-krachten-unificatie Ενοποίηση τεσσάρων δυνάμεων Unifikacja czterech sił Firekraft-unifikasjon Neljän voiman yhtenäistäminen Об’єднання чотирьох сил Unificarea celor patru forțe Sjednocení čtyř sil Fyrkrafts-unifiering Unifikation af de fire kræfter Uunganishaji wa nguvu nne איחוד ארבעת הכוחות چار قوتوں کا اتحاد EFT6.0
E0018 TERM MUST_LOCK 四层地图 四層地圖 Four-Layer Base Map Carte de base à quatre couches Mapa base de cuatro capas Mapa base de quatro camadas Vier-Schichten-Basiskarte Mappa di base a quattro strati Четырёхслойная базовая карта Peta Dasar Empat-Lapis चार-स्तरीय आधार-मानचित्र 四層ベースマップ 4층 기반 지도 خريطة أساس ذات أربع طبقات نقشهٔ پایهٔ چهارلایه Dört Katmanlı Temel Harita Bản đồ nền bốn tầng แผนที่ฐานสี่ชั้น চার-স্তরীয় ভিত্তি-মানচিত্র Peta Dasar Empat-Lapisan Batayang Mapa na Apat na Patong Vierlagenbasiskaart Τετραστρωματικός χάρτης βάσης Czterowarstwowa mapa bazowa Firelagsbasiskart Nelikerroksinen peruskartta Чотиришарова базова карта Hartă de bază în patru straturi Čtyřvrstvá základní mapa Fyrskiktsgrundkarta Firelags-basiskort Ramani ya Msingi yenye Tabaka Nne מפת בסיס בארבע שכבות چار تہوں والا بنیادی نقشہ EFT6.0
E0019 TERM PREFERRED_UNIFIED 场 場 Field Champ Campo Campo Feld Campo Поле Medan क्षेत्र 場 장 حقل میدان Alan Trường สนาม ক্ষেত্র Medan Larangan Veld Πεδίο Pole Felt Kenttä Поле Câmp Pole Fält Felt Uga שדה میدان EFT6.0
E0020 TERM MUST_LOCK 坡度结算 坡度結算 Gradient Settlement Règlement de pente Liquidación de pendiente Liquidação de inclinação Gefälle-Abrechnung Regolamento di pendenza Расчёт по уклону Penyelesaian kemiringan ढाल निपटान 勾配決済 경사 정산 تسوية الميل تسویهٔ شیب Eğim uzlaşımı Quyết toán độ dốc การชำระความชัน ঢাল নিষ্পত্তি Penyelesaian kecerunan Pag-areglo ng hilig Hellingsafrekening Διευθέτηση κλίσης Rozliczenie nachylenia Helningsoppgjør Kaltevuuden tilitys Розрахунок за ухилом Decontarea pantei Vyrovnání sklonu Lutningsavräkning Hældningsafregning Usawazishaji wa mteremko יישוב השיפוע ڈھلوان کی تسویہ EFT6.0
E0021 TERM MUST_LOCK 基准张度 基準張度 Baseline Tension Tension de base Tensión de base Tensão de base Basisspannung Tensione di base Базовое натяжение Tegangan dasar आधार तनाव 基準張度 기준 장력 توتر خط الأساس کششِ پایه Temel gerilim Độ căng đường chuẩn แรงตึงฐาน ভিত্তি টান Tegangan garis dasar Baseng tensiyon Basisspanning Βασική τάση Napięcie bazowe Grunnspenning Perusjännitys Базовий натяг Tensiune de bază Základní napětí Grundspänning Grundspænding Mvutano wa msingi מתח בסיסי بنیادی تناؤ EFT6.0
E0022 TERM MUST_LOCK 基准张度时间轴 基準張度時間軸 Baseline Tension Timeline Chronologie de la tension de base Línea temporal de la tensión base Linha do tempo da tensão de base Basis-Spannungs-Zeitachse Linea temporale della tensione di base Временная ось базового натяжения Garis waktu tegangan dasar आधार-तनाव समय-धुरी 基準張度タイムライン 기준 장력 타임라인 المحور الزمني لتوتر خط الأساس محور زمانیِ کششِ پایه Temel gerilim zaman ekseni Trục thời gian độ căng đường chuẩn เส้นเวลาของแรงตึงฐาน ভিত্তি টান সময়রেখা Garis masa tegangan garis dasar Timeline ng baseng tensiyon Tijdlijn van basisspanning Χρονογραμμή βασικής τάσης Oś czasu napięcia bazowego Tidslinje for grunnspenning Perusjännityksen aikajana Часова вісь базового натягу Cronologie a tensiunii de bază Časová osa základního napětí Tidslinje för grundspänning Tidslinje for grundspænding Mstari wa muda wa mvutano wa msingi ציר זמן של מתח בסיסי بنیادی تناؤ کی زمانی لکیر EFT6.0
E0023 TERM CONTEXTUAL 天气图 天氣圖 Weather Map Carte météo Mapa meteorológico Mapa meteorológico Wetterkarte Mappa meteorologica Карта погоды Peta cuaca मौसम मानचित्र 天気図 일기도 خريطة الطقس نقشهٔ هواشناسی Hava durumu haritası Bản đồ thời tiết แผนที่อากาศ আবহাওয়া মানচিত্র Peta cuaca Mapa ng panahon Weerkaart Χάρτης καιρού Mapa pogody Værkart Sääkartta Карта погоди Hartă meteo Mapa počasí Väderkarta Vejrkort Ramani ya hali ya hewa מפת מזג אוויר موسم کا نقشہ EFT6.0
E0024 TERM MUST_LOCK 失稳重组 失穩重組 Destabilization and Reassembly Déstabilisation et réassemblage Desestabilización y reensamblaje Desestabilização e remontagem Destabilisierung und Wiederzusammenbau Destabilizzazione e riassemblaggio Дестабилизация и пересборка Destabilisasi dan perakitan ulang अस्थिरीकरण और पुनर्संयोजन 不安定化と再組立 불안정화와 재조립 إزالة الاستقرار وإعادة التجميع بیثباتسازی و بازآرایی İstikrarsızlaştırma ve yeniden montaj Mất ổn định và tái lắp ráp การทำให้ไม่เสถียรและประกอบใหม่ অস্থিতিশীলকরণ ও পুনর্গঠন Penyahstabilan dan pemasangan semula Pagpapa-unstable at muling pagbuo Destabilisatie en herassemblage Αποσταθεροποίηση και επανασυναρμολόγηση Destabilizacja i ponowny montaż Destabilisering og gjenmontering Epävakauttaminen ja uudelleenkokoaminen Дестабілізація та повторне складання Destabilizare și reasamblare Destabilizace a znovusestavení Destabilisering och återmontering Destabilisering og genmontering Kuvuruga uthabiti na kuunganisha upya ערעור יציבות והרכבה מחדש عدم استحکام اور دوبارہ ترکیب EFT6.0
shadow
hubaki ileile; vinavyobadilika ni michanganyiko na njia zake. הרביעייה נשארת; רק הצירופים והערוצים משתנים. چہارگانہ برقرار رہتا ہے؛ صرف اس کی ترکیبیں اور چینل بدلتے ہیں۔ §1.20
E0116 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 场是图，不是手 場是圖，不是手 The field is a map, not a hand Le champ est une carte, pas une main. El campo es un mapa, no una mano. O campo é um mapa, não uma mão. Das Feld ist eine Karte, keine Hand. Il campo è una mappa, non una mano. Поле — это карта, а не рука. Medan adalah peta, bukan tangan. क्षेत्र एक नक्शा है, हाथ नहीं. 場は『地図』であって『手』ではない. 장은 '지도'이지 '손'이 아니다. الحقل خريطة وليس يداً. میدان نقشه است، نه دست. Alan bir haritadır, el değil. Trường là bản đồ, không phải bàn tay. สนามคือแผนที่ ไม่ใช่มือ. ক্ষেত্র হলো মানচিত্র, হাত নয়। Medan ialah peta, bukan tangan. Ang larangan ay mapa, hindi kamay. Het veld is een kaart, geen hand. Το πεδίο είναι χάρτης, όχι χέρι. Pole jest mapą, nie ręką. Feltet er et kart, ikke en hånd. Kenttä on kartta, ei käsi. Поле — це карта, а не рука. Câmpul este o hartă, nu o mână. Pole je mapa, ne ruka. Fältet är en karta, inte en hand. Feltet er et kort, ikke en hånd. Uga ni ramani, si mkono. השדה הוא מפה, לא יד. میدان نقشہ ہے، ہاتھ نہیں۔ §1.6/§1.17
shadow
منے کی ضرورت نہیں؛ توانائی لوپ کے گرد بہتی ہے۔ §1.3
E0131 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 电荷是纹理偏置 電荷是紋理偏置 Charge is a texture bias La charge est un biais de texture. La carga es un sesgo de textura. A carga é um viés de textura. Ladung ist eine Textur-Voreinstellung. La carica è uno sbilanciamento della tessitura. Заряд — это смещение текстуры. Muatan adalah bias tekstur. आवेश बनावट का झुकाव है. 電荷はテクスチャのバイアス. 전하는 텍스처 바이어스다. الشحنة انحيازٌ في النسيج. بار الکتریکی سوگیریِ بافت است. Yük, doku önyargısıdır. Điện tích là một thiên lệch kết cấu. ประจุคืออคติของเนื้อสัมผัส. আধান হলো টেক্সচার-পক্ষপাত। Cas ialah bias tekstur. Ang karga ay pagkiling ng tekstur. Lading is een textuurbias. Το φορτίο είναι μεροληψία υφής. Ładunek to uprzedzenie tekstury. Ladning er en teksturbias. Varaus on tekstuurin vinouma. Заряд — це упередження текстури. Sarcina este o părtinire a texturii. Náboj je zkreslení textury. Laddning är en texturbias. Ladning er en teksturforskydning. Chaji ni upendeleo wa muundo. מטען הוא הטיה של הטקסטורה. چارج بناوٹ کا میلان ہے۔ §1.12
shadow
E0158 TERM MUST_LOCK 光、场量子与介质扰动的统一接力机制 光、場量子與介質擾動的統一接力機制 Light, Field Quanta, and the Three-Threshold Relay Lumière, quanta de champ et relais à trois seuils Luz, cuantos de campo y relevo de tres umbrales Luz, quanta de campo e revezamento de três limiares Licht, Feldquanten und das Drei-Schwellen-Relais Luce, quanti di campo e relè a tre soglie Свет, кванты поля и трёхпороговая эстафета Cahaya, kuanta medan, dan estafet tiga ambang प्रकाश, क्षेत्र-क्वांटा और त्रि-दहलीज़ हस्तांतरण 光、場の量子、三閾値リレー 빛, 장 양자, 세 임계값 릴레이 الضوء وكمّات الحقل والتتابع ثلاثي العتبات نور، کوانتای میدان و رلهٔ سهآستانهای Işık, alan kuantaları ve üç eşikli röle Ánh sáng, lượng tử trường và tiếp lực ba ngưỡng แสง ควอนตาของสนาม และการส่งต่อสามเกณฑ์ আলো, ক্ষেত্র-কোয়ান্টা ও তিন-প্রান্তিক রিলে Cahaya, kuanta medan, dan estafet tiga ambang Liwanag, mga kwanta ng larangan, at tatlong-hangganang pagsasalin-salin Licht, veldkwanta en de drie-drempel-estafette Φως, κβάντα πεδίου και σκυταλοδρομία τριών κατωφλίων Światło, kwanty pola i sztafeta trzech progów Lys, feltkvanta og treterskelstafett Valo, kenttäkvantit ja kolmikynnysviestiketju Світло, кванти поля та трипорогова естафета Lumină, cuante de câmp și ștafeta cu trei praguri Světlo, kvanta pole a tříprahová štafeta Ljus, fältkvanta och tretröskelstafett Lys, feltkvanta og tretærskelstafet Mwanga, kwanta za uga, na upokezanaji wa vizingiti vitatu אור, קוונטות שדה ומסירה מדורגת בת שלושה ספים روشنی، میدان کے کوانٹا، اور تین آستانوں والا تبادلہ KDP metadata | Subtitle Vol. 3 subtitle
shadow
τα. W drodze porusza się jako pakiet falowy; na progu jest rozliczany w całych kwantach. På veien beveger det seg som en bølgepakke; ved terskelen bokføres det i hele kvanta. Matkalla se etenee aaltopakettina; kynnyksellä se kirjataan kokonaisina kvantteina. У дорозі він рухається як хвильовий пакет; на порозі обліковується цілими квантами. Pe drum, se deplasează ca un pachet de unde; la prag, este contabilizat în cuante întregi. Na cestě se pohybuje jako vlnový paket; na prahu se účtuje v celých kvantech. På vägen färdas det som ett vågpaket; vid tröskeln bokförs det i hela kvanta. Undervejs bevæger det sig som en bølgepakke; ved tærsklen bogføres det i hele kvanta. Njiani husafiri kama Kifurushi cha Wimbi; kwenye kizingiti huhesabiwa kama kwanta kamili. בדרך הוא נע כחבילת גל; על הסף הוא נרשם בקוונטים שלמים. راستے میں یہ موج پیکٹ کی طرح چلتا ہے؛ آستانے پر پورے کوانٹا میں حساب ہوتا ہے۔ Vol.5/8/9 context; semantic index Naturalize “whole coins”.
registry
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0025 TERM MUST_LOCK 宇宙层 宇宙層 Cosmic Layer Couche cosmique Capa cósmica Camada cósmica Kosmische Schicht Strato cosmico Космический слой Lapisan kosmik ब्रह्माण्डीय परत 宇宙層 우주 층 طبقة كونية لایهٔ کیهانی Kozmik katman Tầng vũ trụ ชั้นจักรวาล মহাজাগতিক স্তর Lapisan kosmik Patong kosmiko Kosmische laag Κοσμικό στρώμα Warstwa kosmiczna Kosmisk lag Kosminen kerros Космічний шар Strat cosmic Kosmická vrstva Kosmiskt lager Kosmisk lag Tabaka la kozmiki שכבה קוסמית کونیاتی تہہ EFT6.0
E0026 TERM PREFERRED_UNIFIED 宇宙网 宇宙網 Cosmic Web Toile cosmique Red cósmica Teia cósmica Kosmisches Netz Rete cosmica Космическая паутина Jaring kosmik ब्रह्माण्डीय जाल 宇宙網 우주 그물 الشبكة الكونية تارِ کیهانی Kozmik ağ Mạng vũ trụ ใยจักรวาล মহাজাগতিক জাল Jaring kosmik Sapot kosmiko Kosmisch web Κοσμικός ιστός Sieć kosmiczna Kosmisk nett Kosminen verkko Космічна павутина Pânză cosmică Kosmická síť Kosmiskt nät Kosmisk net Mtandao wa kozmiki רשת קוסמית کونیاتی جال EFT6.0
E0027 TERM MUST_LOCK 宇宙边界海岸线 宇宙邊界海岸線 Cosmic Boundary Coastline Littoral de la frontière cosmique Litoral de la frontera cósmica Litoral da fronteira cósmica Küstenlinie der kosmischen Grenze Linea costiera del confine cosmico Береговая линия космической границы Garis Pantai Batas Kosmik ब्रह्माण्डीय सीमा-तटरेखा 宇宙境界の海岸線 우주 경계 해안선 خط ساحل الحدّ الكوني خط ساحلیِ مرز کیهانی Kozmik Sınır Kıyı Çizgisi Đường bờ Ranh giới Vũ trụ แนวชายฝั่งขอบเขตจักรวาล মহাজাগতিক সীমানার উপকূলরেখা Garis Pantai Sempadan Kosmik Baybayin ng Hangganang Kosmiko Kustlijn van de kosmische grens Ακτογραμμή κοσμικού ορίου Linia brzegowa kosmicznej granicy Kystlinje for den kosmiske grensen Kosmisen rajan rannikko Берегова лінія космічної межі Linia de coastă a graniței cosmice Pobřežní linie kosmické hranice Den kosmiska gränsens kustlinje Kystlinje for den kosmiske grænse Pwani ya Mpaka wa Kikozmiki קו החוף של הגבול הקוסמי کائناتی سرحد کی ساحلی لکیر §1.25
E0028 TERM PREFERRED_UNIFIED 密度 密度 Density Densité Densidad Densidade Dichte Densità Плотность Kepadatan घनत्व 密度 밀도 كثافة چگالی Yoğunluk Mật độ ความหนาแน่น ঘনত্ব Ketumpatan Densidad Dichtheid Πυκνότητα Gęstość Tetthet Tiheys Густина Densitate Hustota Täthet Tæthed Msongamano צפיפות کثافت EFT6.0
E0029 TERM CONTEXTUAL 对接 對接 Docking Amarrage Acoplamiento Acoplamento Andocken Aggancio Стыковка Penambatan संलग्नन ドッキング 도킹 الالتحام الحاق Yanaşma Ghép nối การเทียบท่า ডকিং Pendokkan Pagda-dock Koppeling Σύζευξη Dokowanie Dokking Telakointi Стикування Andocare Dokování Dockning Docking Kuunganisha עגינה ڈاکنگ EFT6.0
E0030 TERM CONTEXTUAL 对齐 對齊 Alignment Alignement Alineación Alinhamento Ausrichtung Allineamento Выравнивание Penyelarasan संरेखण 整列 정렬 المحاذاة همترازی Hizalama Căn chỉnh การจัดแนว সারিবদ্ধকরণ Penjajaran Pagkahanay Uitlijning Ευθυγράμμιση Wyrównanie Justering Kohdistus Вирівнювання Aliniere Zarovnání Inriktning Justering Ulinganifu יישור ہم صف بندی EFT6.0
E0031 TERM CONTEXTUAL 导航图 導航圖 Navigation Map Carte de navigation Mapa de navegación Mapa de navegação Navigationskarte Mappa di navigazione Навигационная карта Peta navigasi नेविगेशन मानचित्र ナビゲーション・マップ 내비게이션 지도 خريطة ملاحة نقشهٔ ناوبری Navigasyon haritası Bản đồ dẫn đường แผนที่นำทาง দিকনির্দেশ মানচিত্র Peta navigasi Mapang pang-nabigasyon Navigatiekaart Χάρτης πλοήγησης Mapa nawigacyjna Navigasjonskart Navigointikartta Навігаційна карта Hartă de navigație Navigační mapa Navigationskarta Navigationskort Ramani ya urambazaji מפת ניווט رہنمائی نقشہ EFT6.0
E0032 TERM MUST_LOCK 尺与钟 尺與鐘 Rulers and Clocks Règles de mesure et horloges Reglas de medida y relojes Réguas de medição e relógios Maßstäbe und Uhren Righelli di misura e orologi Мерила и часы Alat Ukur dan Jam मापन-दंड और घड़ियाँ 計量尺と時計 측정 막대와 시계 مساطر القياس والساعات خطکشهای اندازهگیری و ساعتها Ölçü cetvelleri ve saatler Thước đo và đồng hồ เครื่องวัดและนาฬิกา মাপদণ্ড ও ঘড়ি Alat Ukur dan Jam Mga Panukat at Orasan Linialen en klokken Μέτρα και ρολόγια Miary i zegary Linjaler og klokker Viivaimet ja kellot Мірила та годинники Rigle de măsură și ceasuri Měřítka a hodiny Linjaler och klockor Linealer og ure Vipimo na Saa סרגלי מדידה ושעונים پیمائشی پیمانے اور گھڑیاں EFT6.0
E0033 TERM MUST_LOCK 尺与钟同源 尺與鐘同源 Common Origin of Rulers and Clocks Origine commune des règles de mesure et des horloges Origen común de las reglas de medida y los relojes Origem comum das réguas de medição e dos relógios Gemeinsamer Ursprung von Maßstäben und Uhren Origine comune dei righelli di misura e degli orologi Общее происхождение мерил и часов Asal-usul Bersama Alat Ukur dan Jam मापन-दंडों और घड़ियों का साझा उद्गम 計量尺と時計の共通起源 측정 막대와 시계의 공통 기원 الأصل المشترك لمساطر القياس والساعات همریشگیِ خطکشهای اندازهگیری و ساعتها Ölçü cetvelleri ile saatlerin ortak kökeni Nguồn gốc chung của thước đo và đồng hồ กำเนิดร่วมของเครื่องวัดและนาฬิกา মাপদণ্ড ও ঘড়ির অভিন্ন উৎস Asal-usul Bersama Alat Ukur dan Jam Iisang Pinagmulan ng mga Panukat at Orasan Gedeelde oorsprong van linialen en klokken Κοινή προέλευση μέτρων και ρολογιών Wspólne pochodzenie miar i zegarów Felles opprinnelse for linjaler og klokker Viivainten ja kellojen yhteinen alkuperä Спільне походження мірил і годинників Originea comună a riglelor de măsură și a ceasurilor Společný původ měřítek a hodin Gemensamt ursprung för linjaler och klockor Fælles oprindelse for linealer og ure Asili ya Pamoja ya Vipimo na Saa מקור משותף לסרגלי מדידה ולשעונים پیمائشی پیمانوں اور گھڑیوں کی مشترک اصل §1.10
E0034 TERM MUST_LOCK 广义不稳定粒子 廣義不穩定粒子 Generalized Unstable Particles Particules instables généralisées Partículas inestables generalizadas Partículas instáveis generalizadas Verallgemeinerte instabile Teilchen Particelle instabili generalizzate Обобщённые нестабильные частицы Partikel tidak stabil yang digeneralisasi सामान्यीकृत अस्थिर कण 一般化不安定粒子 일반화된 불안정 입자 جسيمات غير مستقرة مُعمَّمة ذراتِ ناپایدارِ تعمیمیافته Genelleştirilmiş kararsız parçacıklar Hạt bất ổn tổng quát อนุภาคไม่เสถียรแบบทั่วไป সাধারণীকৃত অস্থিতিশীল কণা Zarah tidak stabil terumum Pangkalahatang hindi-matatag na mga partikulo Gegeneraliseerde onstabiele deeltjes Γενικευμένα ασταθή σωματίδια Uogólnione niestabilne cząstki Generaliserte ustabile partikler Yleistetyt epävakaat hiukkaset Узагальнені нестабільні частинки Particule instabile generalizate Zobecněné nestabilní částice Generaliserade instabila partiklar Generaliserede ustabile partikler Chembe zisizo thabiti zilizoainishwa kwa ujumla חלקיקים לא יציבים מוכללים عمومی غیر مستحکم ذرات EFT6.0
E0035 TERM PREFERRED_UNIFIED 底图 底圖 Base Map Carte de base Mapa base Mapa base Basiskarte Mappa di base Базовая карта Peta dasar आधार मानचित्र ベースマップ 기반 지도 خريطة أساسية نقشهٔ پایه Temel harita Bản đồ nền แผนที่ฐาน ভিত্তি মানচিত্র Peta asas Baseng mapa Basiskaart Χάρτης βάσης Mapa bazowa Grunnkart Peruskartta Базова карта Hartă de bază Základní mapa Baskarta Grundkort Ramani ya msingi מפת בסיס بنیادی نقشہ EFT6.0
E0036 TERM PREFERRED_UNIFIED 底色 底色 Baseline Color Couleur de base Color base Cor de base Basisfarbe Colore di base Базовый цвет Warna dasar आधार रंग ベースカラー 기본 색상 اللون الأساسي رنگِ پایه Temel renk Màu nền chuẩn สีฐาน ভিত্তি রং Warna garis dasar Baseng kulay Basiskleur Βασικό χρώμα Kolor bazowy Grunnfarge Perusväri Базовий колір Culoare de bază Základní barva Grundfärg Grundfarve Rangi ya msingi צבע בסיס بنیادی رنگ §1.15
E0037 TERM PREFERRED_UNIFIED 引力 引力 Gravity Gravité Gravedad Gravidade Gravitation Gravità Гравитация Gravitasi गुरुत्वाकर्षण 重力 중력 الجاذبية گرانش Kütleçekimi Hấp dẫn แรงโน้มถ่วง মাধ্যাকর্ষণ Graviti Grabidad Zwaartekracht Βαρύτητα Grawitacja Gravitasjon Painovoima Гравітація Gravitație Gravitace Gravitation Gravitation Nguvu ya uvutano כבידה کششِ ثقل EFT6.0
E0038 TERM PREFERRED_UNIFIED 引力/电磁 引力/電磁 Gravity / Electromagnetism Gravité/électromagnétisme Gravedad/electromagnetismo Gravidade/eletromagnetismo Gravitation/Elektromagnetismus Gravità/elettromagnetismo Гравитация/электромагнетизм Gravitasi/elektromagnetisme गुरुत्वाकर्षण/विद्युतचुंबकत्व 重力/電磁 중력/전자기 الجاذبية/الكهرومغناطيسية گرانش/الکترومغناطیس Kütleçekimi/elektromanyetizma Hấp dẫn/Điện từ แรงโน้มถ่วง/แม่เหล็กไฟฟ้า মাধ্যাকর্ষণ/তড়িৎচুম্বকত্ব Graviti/elektromagnetisme Grabidad/elektromagnetismo Zwaartekracht/elektromagnetisme Βαρύτητα/ηλεκτρομαγνητισμός Grawitacja/elektromagnetyzm Gravitasjon/elektromagnetisme Painovoima/elektromagnetismi Гравітація/електромагнетизм Gravitație/electromagnetism Gravitace/elektromagnetismus Gravitation/elektromagnetism Gravitation/elektromagnetisme Nguvu ya uvutano/umeme-sumaku כבידה/אלקטרומגנטיות کششِ ثقل/برقی مقناطیسیت EFT6.0
E0039 TERM MUST_LOCK 张度 張度 Tension Tension Tensión Tensão Spannung Tensione Натяжение Tegangan तनाव 張度 장력 توتر کشش Gerilim Độ căng แรงตึง টান Tegangan Tensiyon Spanning Τάση Napięcie Spenning Jännitys Натяг Tensiune Napětí Spänning Spænding Mvutano מתח تناؤ EFT6.0
E0040 TERM MUST_LOCK 张度势 張度勢 Tension Potential Potentiel tensionnel Potencial tensional Potencial tensional Spannungspotential Potenziale tensionale Потенциал натяжения Potensi tensional तनाव विभव テンションポテンシャル 텐션 퍼텐셜 جهد الشدّ پتانسیلِ کشش Gerilim potansiyeli Thế độ căng ศักย์แรงตึง টান বিভব Potensi tegangan Potensiyal ng tensiyon Spanningspotentiaal Δυναμικό τάσης Potencjał napięcia Spenningspotensial Jännityspotentiaali Потенціал натягу Potențial de tensiune Potenciál napětí Spänningspotential Spændingspotentiale Potenshali ya mvutano פוטנציאל מתח تناؤ امکانیہ EFT6.0
E0041 TERM MUST_LOCK 张度势红移 張度勢紅移 Tension Potential Redshift Décalage vers le rouge du potentiel tensionnel Corrimiento al rojo del potencial tensional Desvio para o vermelho do potencial tensional Rotverschiebung des Spannungspotentials Spostamento verso il rosso del potenziale tensionale Красное смещение потенциала натяжения Pergeseran merah potensi tensional तनाव विभव रेडशिफ्ट テンションポテンシャル赤方偏移 텐션 퍼텐셜 적색편이 انزياح نحو الأحمر لجهد الشدّ انتقال به سرخِ پتانسیلِ کشش Gerilim potansiyeli kırmızıya kayma Dịch đỏ thế độ căng การเลื่อนแดงของศักย์แรงตึง টান বিভব লাল সরণ Anjakan merah potensi tegangan Paglipat sa pula ng potensiyal ng tensiyon Roodverschuiving van spanningspotentiaal Ερυθρή μετατόπιση δυναμικού τάσης Przesunięcie ku czerwieni potencjału napięcia Rødforskyvning av spenningspotensial Jännityspotentiaalin punasiirtymä Червоне зміщення потенціалу натягу Deplasarea spre roșu a potențialului de tensiune Rudý posuv potenciálu napětí Rödförskjutning av spänningspotential Rødforskydning af spændingspotentiale Uhamisho wa kuelekea nyekundu wa potenshali ya mvutano הסחה לאדום של פוטנציאל המתח تناؤ امکانیہ کی سرخ منتقلی EFT6.0
E0042 TERM MUST_LOCK 张度场 張度場 Tension Field Champ de tension Campo de tensión Campo de tensão Spannungsfeld Campo di tensione Тензионное поле Medan Tegangan तनाव-क्षेत्र 張度場 장력장 حقل التوتر میدان کشش Gerilim Alanı Trường trương lực สนามความตึง টান-ক্ষেত্র Medan Tegangan Larangan ng Tensiyon Spanningsveld Πεδίο τάνυσης Pole naprężenia Spenningsfelt Jännityskenttä Тензійне поле Câmp tensional Tenzní pole Spänningsfält Spændingsfelt Uga wa Mvutano שדה מתח تناؤ کا میدان EFT6.0
E0043 TERM MUST_LOCK 张度坡 張度坡 Tension Slope Pente de tension Pendiente de tensión Inclinação de tensão Spannungs-Steigung Pendenza di tensione Уклон натяжения Kemiringan tegangan तनाव ढाल テンション勾配 텐션 기울기 منحدر الشدّ شیبِ کشش Gerilim eğimi Dốc độ căng ความชันแรงตึง টান ঢাল Cerun tegangan Hilig ng tensiyon Spanningshelling Κλίση τάσης Nachylenie napięcia Spenningshelning Jännityskaltevuus Ухил натягу Pantă de tensiune Sklon napětí Spänningslutning Spændingshældning Mteremko wa mvutano שיפוע מתח تناؤ کی ڈھلوان EFT6.0
E0044 TERM MUST_LOCK 张度墙 張度牆 Tension Wall Mur de tension Muro de tensión Muro de tensão Spannungswand Muro di tensione Стена натяжения Dinding tegangan तनाव दीवार 張度の壁 장력 벽 جدار التوتر دیوار کشش Gerilim Duvarı Tường độ căng กำแพงแรงตึง টান প্রাচীর Dinding tegangan Pader ng tensiyon Spanningsmuur Τοίχος τάσης Ściana napięcia Spenningsvegg Jännitysseinä Стіна натягу Perete de tensiune Stěna napětí Spänningsvägg Spændingsvæg Ukuta wa mvutano קיר מתח تناؤ کی دیوار EFT6.0
E0045 TERM MUST_LOCK 张度本地噪声 張度本地噪聲 Tension Background Noise Bruit de fond de tension Ruido de fondo de tensión Ruído de fundo de tensão Spannungs-Hintergrundrauschen Rumore di fondo della tensione Фоновый шум натяжения Derau latar tegangan तनाव पृष्ठभूमि शोर テンション背景ノイズ 텐션 배경 노이즈 ضوضاء خلفية للشدّ نویزِ پسزمینهٔ کشش Gerilim arka plan gürültüsü Nhiễu nền độ căng สัญญาณรบกวนพื้นหลังของแรงตึง টান পটভূমি শব্দ Hingar latar tegangan Ingay na panglikuran ng tensiyon Spanningsachtergrondruis Θόρυβος υποβάθρου τάσης Szum tła napięcia Bakgrunnsstøy i spenning Jännityksen taustakohina Фоновий шум натягу Zgomot de fond al tensiunii Pozadový šum napětí Spänningsbakgrundsbrus Spændingsbaggrundsstøj Kelele ya usuli ya mvutano רעש רקע של מתח تناؤ کا پس منظر شور EFT6.0
E0046 TERM MUST_LOCK 张度账本 張度賬本 Tension Ledger Grand livre de tension Libro mayor de tensión Livro-razão de tensão Spannungs-Hauptbuch Libro mastro della tensione Книга натяжения Buku besar tegangan तनाव खाता-बही テンション台帳 텐션 원장 دفتر الشدّ دفترِ کشش Gerilim defteri Sổ cái độ căng บัญชีแรงตึง টান খাতা Lejar tegangan Talaan ng tensiyon Spanningsgrootboek Κατάστιχο τάσης Księga napięcia Spenningshovedbok Jännityksen pääkirja Книга натягу Registru al tensiunii Kniha napětí Spänningshuvudbok Spændingshovedbog Daftari la mvutano פנקס מתח تناؤ کا کھاتہ EFT6.0
E0047 TERM MUST_LOCK 张度走廊波导 張度走廊波導 Tension Corridor Waveguide Guide d’ondes du couloir de tension Guía de ondas del corredor de tensión Guia de ondas do corredor de tensão Wellenleiter des Spannungskorridors Guida d’onda del corridoio di tensione Волновод коридора натяжения Pandu gelombang koridor tegangan तनाव गलियारा तरंग-मार्गदर्शक テンション回廊の導波路 텐션 회랑 도파관 الدليل الموجي لممرّ الشدّ موجبَرِ راهروی کشش Gerilim koridoru dalga kılavuzu Ống dẫn sóng hành lang độ căng ท่อนำคลื่นทางเดินแรงตึง টান করিডর তরঙ্গনির্দেশক Pandu gelombang koridor tegangan Giyang-alon ng koridor ng tensiyon Golfgeleider van spanningscorridor Κυματοδηγός διαδρόμου τάσης Falowód korytarza napięcia Bølgeguide for spenningskorridor Jännityskäytävän aaltoputki Хвилевід коридору натягу Ghid de undă al coridorului de tensiune Vlnovod koridoru napětí Vågledare för spänningskorridor Bølgeguide for spændingskorridor Mwongozo wa mawimbi wa korido ya mvutano מוליך גל של מסדרון מתח تناؤ راہداری موج راہنما EFT6.0
E0048 TERM MUST_LOCK 张度通道 張度通道 Tension Channels Canaux de tension Canales de tensión Canais de tensão Spannungskanäle Canali di tensione Каналы натяжения Kanal tegangan तनाव चैनल テンションチャンネル 텐션 채널 قنوات الشدّ کانالهای کشش Gerilim kanalları Kênh độ căng ช่องทางแรงตึง টান চ্যানেল Saluran tegangan Mga kanal ng tensiyon Spanningskanalen Κανάλια τάσης Kanały napięcia Spenningskanaler Jännityskanavat Канали натягу Canale de tensiune Kanály napětí Spänningskanaler Spændingskanaler Njia za mvutano תעלות מתח تناؤ کے چینل EFT6.0
shadow
E0117 SLOGAN CONTEXTUAL 墙管挡与筛，廊管导与准 牆管擋與篩，廊管導與準 Walls block and sieve; corridors guide and tune Les murs bloquent et filtrent ; les couloirs guident et règlent. Los muros bloquean y tamizan; los corredores guían y afinan. As paredes bloqueiam e peneiram; os corredores guiam e afinam. Wände blockieren und sieben; Korridore führen und stimmen ab. I muri bloccano e setacciano; i corridoi guidano e accordano. Стены блокируют и просеивают; коридоры направляют и настраивают. Dinding menghalangi dan menyaring; koridor membimbing dan menyetel. दीवारें रोकती और छानती हैं; गलियारे मार्गदर्शन और 'ट्यून' करते हैं. 壁は遮り・ふるいにかけ、回廊は導き・調律する. 벽은 막고 걸러내며, 회랑은 인도하고 조율한다. الجدران تحجب وتغربل؛ الممرات تهدي وتضبط. دیوارها میبندند و غربال میکنند؛ راهروها هدایت و تنظیم میکنند. Duvarlar engeller ve eler; koridorlar yönlendirir ve ayarlar. Tường chặn và sàng; hành lang dẫn và chỉnh. กำแพงกั้นและร่อน; ทางเดินนำทางและปรับจูน. প্রাচীর বাধা দেয় ও ছেঁকে; করিডর দিশা দেয় ও সুর মিলায়। Dinding menghalang dan menapis; koridor membimbing dan menala. Humahadlang at nagsasala ang mga pader; gumagabay at nagtu-tune ang mga koridor. Muren blokkeren en zeven; corridors geleiden en stemmen af. Οι τοίχοι μπλοκάρουν και κοσκινίζουν· οι διάδρομοι καθοδηγούν και κουρδίζουν. Ściany blokują i przesiewają; korytarze prowadzą i stroją. Vegger blokkerer og siler; korridorer leder og stemmer. Seinät estävät ja siivilöivät; käytävät ohjaavat ja virittävät. Стіни блокують і просівають; коридори ведуть і налаштовують. Pereții blochează și cern; coridoarele ghidează și acordă. Stěny blokují a prosévají; koridory vedou a ladí. Väggar blockerar och silar; korridorer leder och stämmer. Vægge blokerer og sigter; korridorer guider og stemmer. Kuta huzuia na kuchuja; korido huongoza na kutia mdundo. קירות חוסמים ומסננים; מסדר
shadow
E0132 SLOGAN CONTEXTUAL 相位对不上，门不开；相位对上，通路自然打开 相位對不上，門不開；相位對上，通路自然打開 If phases don’t match, the door won’t open; if they match, the path opens naturally Si les phases ne s’accordent pas, la porte ne s’ouvre pas ; si elles s’accordent, la voie s’ouvre d’elle-même. Si las fases no coinciden, la puerta no se abre; si coinciden, el paso se abre solo. Se as fases não coincidem, a porta não abre; se coincidem, o caminho se abre naturalmente. Wenn die Phasen nicht passen, geht die Tür nicht auf; wenn sie passen, öffnet sich der Weg von selbst. Se le fasi non combaciano, la porta non si apre; se combaciano, il passaggio si apre da sé. Фазы не совпадают — дверь не открывается; совпадают — путь открывается сам. Jika fase tidak cocok, pintu tidak terbuka; jika cocok, jalur terbuka dengan sendirinya. यदि चरण नहीं मिलते, दरवाज़ा नहीं खुलता; चरण मिल जाएँ, तो राह स्वयं खुल जाती है. 位相が合わなければ扉は開かない；合えば通路は自然に開く. 위상이 맞지 않으면 문이 열리지 않고, 맞으면 통로가 저절로 열린다. إن لم تتطابق الأطوار لا تُفتح الأبواب؛ وإن تطابقت فالممر يفتح تلقائياً. اگر فازها جور نشوند، در باز نمیشود؛ اگر جور شوند، مسیر خودبهخود باز میشود. Fazlar uyuşmazsa kapı açılmaz; uyuşursa yol kendiliğinden açılır. Pha không khớp thì cửa không mở; pha khớp thì đường tự mở. ถ้าเฟสไม่ตรงกัน ประตูไม่เปิด; ถ้าเฟสตรงกัน ทางเปิดเองตามธรรมชาติ. ফেজ না মিললে দরজা খোলে না; মিললে পথ স্বাভাবিকভাবেই খুলে যায়। Jika fasa tidak sepadan, pintu tidak terbuka; jika sepadan, laluan terbuka sendiri. Kapag hindi tugma ang mga yugto, hindi bubukas ang pinto; kapag tugma, kusang bumubukas ang daan. Als fasen niet overeenkomen, gaat de deur niet open; als ze overeenkomen, opent het pad vanzelf. Αν οι φάσεις δεν ταιριάζουν, η πόρτα δεν ανοίγει· αν ταιριάζουν, το μονοπάτι ανοίγει φυσικά. Jeśli fazy się nie zgadzają, drzwi się nie otworzą; jeśli się zgadzają, ścieżk
shadow
E0159 TERM MUST_LOCK 坡度结算、规则层与四力统一 坡度結算、規則層與四力統一 Gradient Settlement, Rule Layers, and Four-Force Unification Règlement de pente, couches de règles et unification des quatre forces Liquidación de pendiente, capas de reglas y unificación de las cuatro fuerzas Liquidação de inclinação, camadas de regras e unificação das quatro forças Gefälle-Abrechnung, Regel-Schichten und Vereinheitlichung der vier Kräfte Regolamento di pendenza, strati di regole e unificazione delle quattro forze Расчёт по уклону, слои правил и объединение четырёх сил Penyelesaian kemiringan, lapisan aturan, dan unifikasi empat gaya ढाल निपटान, नियम परतें और चार बलों का एकीकरण 勾配決済、ルール層、四力統一 경사 정산, 규칙 층, 4력 통일 تسوية الميل، طبقات القواعد، وتوحيد القوى الأربع تسویهٔ شیب، لایههای قاعده و یکپارچهسازی چهار نیرو Eğim uzlaşımı, kural katmanları ve dört kuvvet birleştirmesi Quyết toán độ dốc, các tầng quy tắc và hợp nhất bốn lực การชำระความชัน ชั้นกฎ และการรวมเป็นหนึ่งของสี่แรง ঢাল নিষ্পত্তি, নিয়ম স্তর ও চার বলের একীভবন Penyelesaian kecerunan, lapisan peraturan, dan penyatuan empat daya Pag-areglo ng hilig, mga patong ng panuntunan, at pag-iisa ng apat na puwersa Hellingsafrekening, regellagen en vier-krachten-unificatie Διευθέτηση κλίσης, στρώματα κανόνων και ενοποίηση τεσσάρων δυνάμεων Rozliczenie nachylenia, warstwy reguł i unifikacja czterech sił Helningsoppgjør, regellag og firekraft-unifikasjon Kaltevuuden tilitys, sääntökerrokset ja neljän voiman yhtenäistäminen Розрахунок за ухилом, шари правил і об’єднання чотирьох сил Decontarea pantei, straturi de reguli și unificarea celor patru forțe Vyrovnání sklonu, vrstvy pravidel a sjednocení čtyř sil Lutningsavräkning, regellager och fyrkrafts-unifiering Hældningsafregning, regellag og unifikation af de fire kræfter Usawazishaji wa mteremko, tabaka za kanun
shadow
E0259 SLOGAN CONTEXTUAL EFT 必须先学会被打，再谈取代谁 EFT 必須先學會被打，再談取代誰 Before speaking of replacement, EFT must first withstand being tested. Avant de parler de remplacement, l’EFT doit d’abord résister à l’épreuve. Antes de hablar de reemplazo, EFT debe primero resistir la prueba. Antes de falar em substituição, a EFT deve primeiro resistir à prova. Bevor EFT von Ablösung spricht, muss es zuerst der Prüfung standhalten. Prima di parlare di sostituzione, l’EFT deve prima resistere alla prova. Прежде чем говорить о замене, EFT должно выдержать проверку. Sebelum berbicara tentang penggantian, EFT harus lebih dulu tahan diuji. प्रतिस्थापन की बात करने से पहले EFT को पहले परीक्षण सहना होगा। 置き換えを語る前に、EFT はまず検証に耐えなければならない。 대체를 말하기 전에, EFT는 먼저 검증을 견뎌야 한다. قبل أن تتحدث EFT عن الاستبدال، عليها أولاً أن تصمد أمام الاختبار. پیش از سخن گفتن از جایگزینی، EFT باید نخست در آزمون تاب بیاورد. EFT, yerine geçmekten söz etmeden önce sınanmaya dayanmalıdır. Trước khi nói đến thay thế, EFT trước hết phải chịu được kiểm nghiệm. ก่อนพูดเรื่องการแทนที่ EFT ต้องทนรับการทดสอบให้ได้ก่อน প্রতিস্থাপনের কথা বলার আগে EFT-কে আগে পরীক্ষার আঘাত সহ্য করতে হবে। Sebelum bercakap tentang penggantian, EFT mesti terlebih dahulu tahan diuji. Bago magsalita tungkol sa pagpapalit, dapat munang kayanin ng EFT ang masubok. Voordat EFT over vervanging spreekt, moet het eerst toetsing kunnen doorstaan. Πριν μιλήσει για αντικατάσταση, το EFT πρέπει πρώτα να αντέξει στη δοκιμή. Zanim zacznie mówić o zastąpieniu, EFT musi najpierw wytrzymać testowanie. Før EFT snakker om å erstatte noe, må det først tåle å bli testet. Ennen kuin EFT puhuu korvaamisesta, sen on ensin kestettävä testaaminen. Перш ніж говорити про заміну, EFT має витримати перевірку. Înainte de a vorbi despre înlocuire, EFT trebuie mai întâi să reziste testării. Než
registry
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0049 TERM PREFERRED_UNIFIED 弱力 弱力 Weak Interaction Interaction faible Interacción débil Interação fraca Schwache Wechselwirkung Interazione debole Слабое взаимодействие Interaksi lemah कमजोर अंतःक्रिया 弱い相互作用 약한 상호작용 التفاعل الضعيف برهمکنش ضعیف Zayıf etkileşim Tương tác yếu ปฏิสัมพันธ์อ่อน দুর্বল আন্তঃক্রিয়া Interaksi lemah Mahinang interaksiyon Zwakke wisselwerking Ασθενής αλληλεπίδραση Oddziaływanie słabe Svak vekselvirkning Heikko vuorovaikutus Слабка взаємодія Interacțiune slabă Slabá interakce Svag växelverkan Svag vekselvirkning Mwingiliano dhaifu אינטראקציה חלשה کمزور تعامل EFT6.0
E0050 TERM PREFERRED_UNIFIED 强力 強力 Strong Interaction Interaction forte Interacción fuerte Interação forte Starke Wechselwirkung Interazione forte Сильное взаимодействие Interaksi kuat मजबूत अंतःक्रिया 強い相互作用 강한 상호작용 التفاعل القوي برهمکنش قوی Güçlü etkileşim Tương tác mạnh ปฏิสัมพันธ์เข้ม শক্তিশালী আন্তঃক্রিয়া Interaksi kuat Malakas na interaksiyon Sterke wisselwerking Ισχυρή αλληλεπίδραση Oddziaływanie silne Sterk vekselvirkning Vahva vuorovaikutus Сильна взаємодія Interacțiune puternică Silná interakce Stark växelverkan Stærk vekselvirkning Mwingiliano wenye nguvu אינטראקציה חזקה مضبوط تعامل EFT6.0
E0051 TERM PREFERRED_UNIFIED 强弱力 強弱力 Strong & Weak Interactions Interactions forte et faible Interacciones fuerte y débil Interações forte e fraca Starke und schwache Wechselwirkungen Interazioni forte e debole Сильные и слабые взаимодействия Interaksi kuat & lemah मजबूत और कमजोर अंतःक्रियाएँ 強い相互作用と弱い相互作用 강한/약한 상호작용 التفاعلات القوية والضعيفة برهمکنشهای قوی و ضعیف Güçlü ve zayıf etkileşimler Tương tác mạnh & yếu ปฏิสัมพันธ์เข้มและอ่อน শক্তিশালী ও দুর্বল আন্তঃক্রিয়া Interaksi kuat & lemah Malakas at mahinang interaksiyon Sterke en zwakke wisselwerkingen Ισχυρή και ασθενής αλληλεπίδραση Oddziaływania silne i słabe Sterk og svak vekselvirkning Vahvat ja heikot vuorovaikutukset Сильна та слабка взаємодії Interacțiuni puternice și slabe Silné a slabé interakce Stark och svag växelverkan Stærk og svag vekselvirkning Mwingiliano wenye nguvu na dhaifu אינטראקציות חזקות וחלשות مضبوط اور کمزور تعاملات EFT6.0
E0052 TERM CONTEXTUAL 微调 微調 Fine Correction Correction fine Corrección fina Correção fina Feinkorrektur Correzione fine Тонкая корректировка Koreksi halus सूक्ष्म सुधार 微調整 미세 보정 تصحيح دقيق اصلاحِ ریز İnce düzeltme Hiệu chỉnh tinh การปรับละเอียด সূক্ষ্ম সংশোধন Pembetulan halus Pinong pagwawasto Fijne correctie Λεπτή διόρθωση Drobna korekta Fin korreksjon Hieno korjaus Тонке коригування Corecție fină Jemná korekce Fin korrigering Fin korrektion Marekebisho madogo תיקון עדין باریک اصلاح §1.15
E0053 TERM PREFERRED_UNIFIED 惯性 慣性 Inertia Inertie Inercia Inércia Trägheit Inerzia Инерция Inersia जड़त्व 慣性 관성 القصور الذاتي لختی Atalet Quán tính ความเฉื่อย জড়তা Inersia Inersiya Inertie Αδράνεια Bezwładność Treghet Hitaus Інерція Inerție Setrvačnost Tröghet Træghed Inersia אינרציה جڑت EFT6.0
E0054 TERM MUST_LOCK 扰动波团 擾動波團 Disturbance Wave Packets Paquets d’ondes de perturbation Paquetes de ondas de perturbación Pacotes de onda de perturbação Störungs-Wellenpakete Pacchetti d’onda di perturbazione Пакеты волн возмущения Paket Gelombang Gangguan व्यवधान तरंग-पैकेट 擾乱波束 교란 파동 묶음 حزم موجية اضطرابية بستههای موجِ اختلال Bozucu dalga paketleri Các bó sóng nhiễu động แพ็กเก็ตคลื่นรบกวน বিঘ্ন তরঙ্গ-প্যাকেট Paket Gelombang Gangguan Mga Pakete ng Alon ng Paggambala Storingsgolfpakketten Κυματοπακέτα διαταραχής Pakiety falowe zaburzeń Forstyrrelsesbølgepakker Häiriöaaltopaketit Пакети хвиль збурення Pachete de unde de perturbare Poruchové vlnové pakety Störningsvågpaket Forstyrrelsesbølgepakker Vifurushi vya Mawimbi ya Usumbufu חבילות גל של הפרעה اضطراب کے موج پیکٹ EFT6.0
E0055 TERM MUST_LOCK 接力 接力 Relay Relais Relevo Revezamento Relais Relè Эстафета Estafet हस्तांतरण リレー 릴레이 تتابع رله Röle Tiếp lực การส่งต่อ রিলে Estafet Pagsasalin-salin Estafette Σκυταλοδρομία Sztafeta Stafett Viestiketju Естафета Ștafetă Štafeta Stafett Stafet Kupokezana מסירה מדורגת تبادلہ EFT6.0
E0056 TERM MUST_LOCK 接力传播 接力傳播 Relay Propagation Propagation par relais Propagación por relevo Propagação por revezamento Relais-Ausbreitung Propagazione a relè Эстафетное распространение Perambatan estafet हस्तांतरण-प्रसार リレー伝播 릴레이 전파 انتشار بالتتابع انتشارِ رلهای Röle yayılımı Lan truyền tiếp lực การแพร่กระจายแบบส่งต่อ রিলে-প্রসারণ Perambatan estafet Paglaganap na pagsasalin-salin Estafette-voortplanting Διάδοση σκυταλοδρομίας Propagacja sztafety Stafettforplantning Viestiketjueteneminen Естафетне поширення Propagare prin ștafetă Štafetové šíření Stafettutbredning Stafetudbredelse Uenezaji wa kupokezana התפשטות מסירה מדורגת تبادلہ جاتی پھیلاؤ EFT6.0
E0057 TERM MUST_LOCK 旋纹 旋紋 Swirl Texture Texture tourbillonnaire Textura en remolino Textura em redemoinho Wirbeltextur Tessitura vorticosa Вихревая текстура Tekstur pusaran भंवर बनावट 渦巻きテクスチャ 소용돌이 텍스처 نسيج دوّامي بافتِ گردابی Girdap dokusu Văn xoáy ลายหมุนวน ঘূর্ণি-টেক্সচার Tekstur pusaran Tekstur na ikot-ikot Werveltextuur Υφή στροβιλισμού Tekstura wiru Virveltekstur Pyörteistekstuuri Вихрова текстура Textură de vârtej Vírová textura Virveltextur Hvirveltextur Muundo wa mzunguko מרקם מערבולת بھنور بناوٹ EFT6.0
E0058 TERM MUST_LOCK 旋纹互锁 旋紋互鎖 Spin-Texture Interlocking Emboîtement spin–texture Enclavamiento espín–textura Encaixe spin–textura Spin-Textur-Verriegelung Incastro tra spin e tessitura Взаимное сцепление спина и текстуры Saling mengunci spin–tekstur स्पिन–बनावट परस्पर जकड़न スピン–テクスチャのインターロッキング 스핀–텍스처 맞물림 تشابك السبين–النسيج درهمقفلشدنِ اسپین–بافت Spin–doku iç içe kilitlenmesi Liên khóa văn xoáy การล็อกประสานลายหมุน স্পিন-টেক্সচার আন্তঃজড়ন Saling mengunci tekstur putaran Pagkakandadong magkasalikop ng spin-tekstur Spintekstuur-ineengrijping Αλληλοκλείδωμα σπιν-υφής Zazębienie spinu i tekstury Sammenlåsning av spinn og tekstur Spinin ja tekstuurin yhteislukitus Взаємне замикання спіну й текстури Interblocare spin–textură Vzájemné uzamčení spinu a textury Sammanlåsning av spinn och textur Sammenlåsning af spin og tekstur Kufungamana kwa spin na muundo נעילה הדדית של ספין ומרקם اسپن-بناوٹ باہمی تالہ بندی EFT6.0
E0059 TERM MUST_LOCK 暗底座 暗底座 Dark Pedestal Socle sombre Pedestal oscuro Pedestal escuro Dunkler Sockel Piedistallo oscuro Тёмный пьедестал Pedestal gelap अंधकार आधार-पीठ ダーク・ペデスタル 다크 페데스털 قاعدة مظلمة سکوِ تیره Karanlık Kaide Bệ tối ฐานมืด অন্ধকার ভিত্তি Tapak gelap Madilim na pedestal Donker voetstuk Σκοτεινό βάθρο Ciemny cokół Mørk pidestall Tumma jalusta Темний п’єдестал Piedestal întunecat Temný podstavec Mörk sockel Mørk piedestal Msingi wa giza כן כהה تاریک چبوترہ EFT6.0
E0060 TERM MUST_LOCK 本体层 本體層 Ontology Layer Couche ontologique Capa ontológica Camada ontológica Ontologie-Schicht Strato ontologico Онтологический слой Lapisan ontologi ऑन्टोलॉजी परत 本体層 본체 층 طبقة الأنطولوجيا لایهٔ هستیشناسی Ontoloji katmanı Tầng bản thể ชั้นภววิทยา অন্টোলজি স্তর Lapisan ontologi Patong ontolohiya Ontologielaag Οντολογικό στρώμα Warstwa ontologii Ontologisk lag Ontologiakerros Онтологічний шар Strat ontologic Ontologická vrstva Ontologiskt lager Ontologisk lag Tabaka la ontolojia שכבה אונטולוגית وجودیاتی تہہ EFT6.0
E0061 TERM MUST_LOCK 本征节拍 本徵節拍 Intrinsic Cadence Cadence intrinsèque Cadencia intrínseca Cadência intrínseca Intrinsischer Takt Cadenza intrinseca Собственный ритм Irama intrinsik आंतरिक लय 固有リズム 고유 박자 الإيقاع الجوهري ریتمِ ذاتی İçsel ritim Nhịp điệu nội tại จังหวะภายใน অন্তর্নিহিত ছন্দ Irama intrinsik Likás na ritmo Intrinsiek ritme Εγγενής ρυθμός Rytm wewnętrzny Indre rytme Sisäinen rytmi Внутрішній ритм Ritm intrinsec Vnitřní rytmus Inre rytm Indre rytme Midundo asili קצב פנימי اندرونی لَے EFT6.0
E0062 TERM MUST_LOCK 机制层 機制層 Mechanism Layer Couche des mécanismes Capa de mecanismos Camada de mecanismos Mechanismen-Schicht Strato dei meccanismi Слой механизмов Lapisan mekanisme तंत्र परत 機構層 메커니즘 층 طبقة الآليات لایهٔ سازوکارها Mekanizmalar katmanı Tầng cơ chế ชั้นกลไก যান্ত্রিকতা স্তর Lapisan mekanisme Patong mekanismo Mechanismelaag Στρώμα μηχανισμού Warstwa mechanizmu Mekanismelag Mekanismikerros Шар механізмів Strat de mecanisme Vrstva mechanismů Mekanismlager Mekanismelag Tabaka la mekanizimu שכבת מנגנונים میکانزم تہہ EFT6.0
E0063 TERM MUST_LOCK 松弛演化 鬆弛演化 Relaxation Evolution Évolution de relaxation Evolución de relajación Evolução de relaxação Relaxationsentwicklung Evoluzione di rilassamento Релаксационная эволюция Evolusi Relaksasi शिथिलन-विकास 緩和進化 이완 진화 التطور بالاسترخاء تکاملِ ریلکسیشن Relaksasyon Evrimi Tiến hóa thư giãn วิวัฒนาการแบบผ่อนคลาย শিথিলন-বিবর্তন Evolusi Relaksasi Ebolusyong Relaksasyon Relaxatie-evolutie Εξέλιξη μέσω χαλάρωσης Ewolucja relaksacyjna Relaksasjonsevolusjon Relaksaatioevoluutio Релаксаційна еволюція Evoluție relaxațională Relaxační evoluce Relaxationsutveckling Relaxationsudvikling Mageuzi ya Ulegevu אבולוציית הרפיה ارتقائے سکون پذیری EFT6.0
E0064 TERM PREFERRED_UNIFIED 核力 核力 Nuclear Force Force nucléaire Fuerza nuclear Força nuclear Kernkraft Forza nucleare Ядерная сила Gaya nuklir नाभिकीय बल 核力 핵력 القوة النووية نیروی هستهای Nükleer kuvvet Lực hạt nhân แรงนิวเคลียร์ নিউক্লীয় বল Daya nuklear Puwersang nuklear Kernkracht Πυρηνική δύναμη Siła jądrowa Kjernekraft Ydinvoima Ядерна сила Forță nucleară Jaderná síla Kärnkraft Kernekraft Nguvu ya nyuklia כוח גרעיני نیوکلیائی قوت EFT6.0
E0065 TERM PREFERRED_UNIFIED 毛孔 毛孔 Pore Pore Poro Poro Pore Poro Пора Pori रंध्र 孔 기공 مسام روزنه Gözenek Lỗ rỗ รูพรุน রন্ধ্র Liang Butas Porie Πόρος Por Pore Huokonen Пора Por Pór Por Pore Tundu נקבובית مسام EFT6.0
E0066 TERM MUST_LOCK 毛孔皮 毛孔皮 Pore-Skin Layer Couche cutanée poreuse Capa cutánea porosa Camada cutânea porosa Porenhaut-Schicht Strato cutaneo poroso Слой поровой кожи Lapisan Kulit-Pori रंध्र-त्वचा परत 毛孔皮層 모공-피부층 طبقة الجلد المسامي لایهٔ پوستِ منفذی Gözenek-Deri Katmanı Lớp da lỗ ชั้นผิวรูพรุน রন্ধ্র-ত্বক স্তর Lapisan Kulit-Liang Patong na Balat-ng-Butas Poriehuidlaag Στρώμα δέρματος πόρων Warstwa porowej skóry Porehudlag Huokosihokerros Шар порової шкіри Stratul pielii porilor Vrstva pórové kůže Porhudslager Porehudslag Tabaka la Ngozi ya Matundu שכבת עור נקבוביות مسامی جلد کی تہہ §1.25 黑洞四层
E0067 TERM PREFERRED_UNIFIED 波包 / 波团 波包 / 波團 Wave Packet Paquet d’ondes Paquete de ondas Pacote de ondas Wellenpaket Pacchetto d’onda Волновой пакет Paket gelombang तरंग-पैकेट 波束 파동 묶음 حزمة موجية بستهٔ موجی Dalga paketi Gói sóng แพ็กเก็ตคลื่น তরঙ্গ প্যাকেট Paket gelombang Paketeng-alon Golfpakket Κυματοπακέτο Pakiet falowy Bølgepakke Aaltopaketti Хвильовий пакет Pachet de unde Vlnový paket Vågpaket Bølgepakke Kifurushi cha wimbi חבילת גל موج پیکٹ EFT6.0
E0068 TERM MUST_LOCK 活塞层 活塞層 Piston Layer Couche piston Capa pistón Camada pistão Kolbenschicht Strato pistone Поршневой слой Lapisan piston पिस्टन परत ピストン層 피스턴 층 طبقة المكبس لایهٔ پیستون Piston katmanı Tầng pít-tông ชั้นลูกสูบ পিস্টন স্তর Lapisan omboh Patong piston Zuigerlaag Στρώμα εμβόλου Warstwa tłoka Stempellag Mäntäkerros Поршневий шар Strat piston Pístová vrstva Kolvlager Stempellag Tabaka la pistoni שכבת בוכנה پسٹن تہہ §1.25 黑洞四层
E0069 TERM PREFERRED_UNIFIED 测量常量 測量常量 Measurement Constant Constante de mesure Constante de medida Constante de medição Messkonstante Costante di misura Измерительная постоянная Konstanta Pengukuran मापन स्थिरांक 測定定数 측정 상수 ثابت القياس ثابت اندازهگیری Ölçüm sabiti Hằng số đo lường ค่าคงที่การวัด পরিমাপ ধ্রুবক Pemalar Pengukuran Konstanteng Pang-sukat Meetconstante Σταθερά μέτρησης Stała pomiarowa Målekonstant Mittausvakio Вимірювальна стала Constantă de măsurare Měřicí konstanta Mätkonstant Målekonstant Konstanti ya Upimaji קבוע מדידה مستقلِ پیمائش EFT6.0
E0070 TERM MUST_LOCK 海况 海況 Sea State État de la mer Estado del mar Estado do mar Seezustand Stato del mare Состояние моря Keadaan laut समुद्र स्थिति 海況 해상 상태 حالة البحر وضعیت دریا Deniz durumu Trạng thái biển สภาวะทะเล সমুদ্র অবস্থা Keadaan laut Kalagayan ng dagat Zeetoestand Κατάσταση θάλασσας Stan morza Sjøtilstand Meren tila Стан моря Starea mării Stav moře Sjötillstånd Havtilstand Hali ya bahari מצב ים سمندری حالت EFT6.0
E0071 TERM MUST_LOCK 海况四件套 海況四件套 Sea-State Quartet Quatuor de l’état de la mer Cuarteto del estado del mar Quarteto do estado do mar Seezustandsquartett Quartetto dello stato del mare Квартет состояния моря Kuartet keadaan laut समुद्र-स्थिति चौकड़ी 海況四点セット 해상 상태 4종 세트 رباعية حالة البحر چهارتاییِ وضعیت دریا Deniz-durumu dörtlüsü Bộ tứ trạng thái biển ชุดสี่ของสภาวะทะเล সমুদ্র-অবস্থা চতুষ্টয় Kuartet keadaan laut Apat-na-bahagi ng kalagayan ng dagat Zeetoestand-kwartet Τετράδα κατάστασης θάλασσας Kwartet stanu morza Sjøtilstandskvartett Meren tilan nelikko Квартет стану моря Cvartetul stării mării Kvartet stavu moře Sjötillståndskvartett Havtilstandskvartet Nne-ya-hali ya bahari רביעיית מצב הים سمندری حالت کا چہارگانہ EFT6.0
E0072 TERM MUST_LOCK 演化路径红移 演化路徑紅移 Path Evolution Redshift Décalage vers le rouge de l’évolution du chemin Corrimiento al rojo de la evolución del camino Desvio para o vermelho da evolução do caminho Rotverschiebung der Pfadentwicklung Spostamento verso il rosso dell’evoluzione del percorso Красное смещение эволюции пути Pergeseran merah evolusi jalur पथ विकास रेडशिफ्ट 経路進化赤方偏移 경로 진화 적색편이 انزياح نحو الأحمر لتطور المسار انتقال به سرخِ تکاملِ مسیر Yol evrimi kırmızıya kayma Dịch đỏ tiến hóa đường đi การเลื่อนแดงของวิวัฒนาการเส้นทาง পথ-বিবর্তন লাল সরণ Anjakan merah evolusi laluan Paglipat sa pula ng ebolusyon ng landas Roodverschuiving van padevolutie Ερυθρή μετατόπιση εξέλιξης διαδρομής Przesunięcie ku czerwieni ewolucji ścieżki Rødforskyvning av baneutvikling Polun kehityksen punasiirtymä Червоне зміщення еволюції шляху Deplasarea spre roșu a evoluției traseului Rudý posuv evoluce dráhy Rödförskjutning av banutveckling Rødforskydning af baneudvikling Uhamisho wa kuelekea nyekundu wa mageuzi ya njia הסחה לאדום של התפתחות המסלול راستہ ارتقا کی سرخ منتقلی EFT6.0
shadow
ונות מדריכים ומכוונים. دیواریں روکیں اور چھانیں؛ راہداریاں رہنمائی کریں اور سر ملائیں۔ §1.9
shadow
a otwiera się naturalnie. Hvis faser ikke matcher, åpnes ikke døren; hvis de matcher, åpnes banen naturlig. Jos vaiheet eivät täsmää, ovi ei aukea; jos täsmäävät, polku aukeaa luonnostaan. Якщо фази не збігаються, двері не відчиняться; якщо збігаються, шлях відкривається сам. Dacă fazele nu se potrivesc, ușa nu se deschide; dacă se potrivesc, calea se deschide natural. Když fáze nesedí, dveře se neotevřou; když sedí, cesta se otevře sama. Om faser inte matchar öppnas inte dörren; om de matchar öppnas vägen naturligt. Hvis faser ikke matcher, åbner døren ikke; hvis de matcher, åbner vejen sig naturligt. Kama awamu hazilingani, mlango haufunguki; zikilingana, njia hufunguka yenyewe. אם הפאזות לא תואמות, הדלת לא תיפתח; אם תואמות, הדרך נפתחת מעצמה. اگر فیز نہ ملے تو دروازہ نہیں کھلتا؛ اگر ملے تو راستہ خود کھل جاتا ہے۔ §1.7
shadow
i, na uunganishaji wa nguvu nne יישוב השיפוע, שכבות כללים ואיחוד ארבעת הכוחות ڈھلوان کی تسویہ، اصولی تہیں، اور چار قوتوں کا اتحاد KDP metadata | Subtitle Vol. 4 subtitle; Legacy localized bibliographic variant(s) preserved: FR=Règlement de pente, couches des règles et unification des quatre forces
shadow
bude mluvit o nahrazení, musí EFT nejprve obstát ve zkoušce. Innan EFT talar om att ersätta något måste det först tåla att prövas. Før EFT taler om at erstatte noget, må det først kunne tåle at blive testet. Kabla ya kuzungumzia kuchukua nafasi, EFT lazima kwanza ihimili kupimwa. לפני ש-EFT מדברת על החלפה, עליה קודם לעמוד במבחן. بدلنے کی بات کرنے سے پہلے EFT کو پہلے آزمائش سہنی ہوگی۔ Vol.5/8/9 context; semantic index Alias: take a beating version.
registry
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0073 TERM PREFERRED_UNIFIED 电磁 電磁 Electromagnetism Électromagnétisme Electromagnetismo Eletromagnetismo Elektromagnetismus Elettromagnetismo Электромагнетизм Elektromagnetisme विद्युतचुंबकत्व 電磁気 전자기 الكهرومغناطيسية الکترومغناطیس Elektromanyetizma Điện từ แม่เหล็กไฟฟ้า তড়িৎচুম্বকত্ব Elektromagnetisme Elektromagnetismo Elektromagnetisme Ηλεκτρομαγνητισμός Elektromagnetyzm Elektromagnetisme Elektromagnetismi Електромагнетизм Electromagnetism Elektromagnetismus Elektromagnetism Elektromagnetisme Umeme-sumaku אלקטרומגנטיות برقی مقناطیسیت EFT6.0
E0074 TERM MUST_LOCK 直纹 直紋 Linear Striation Striation linéaire Estriación lineal Estriação linear Lineare Streifung Striatura lineare Линейная штриховка Guratan linear रैखिक धारियाँ 線状条紋 선형 줄무늬 تخطيط خطي رگههای خطی Doğrusal çizgilenme Vân thẳng ลายริ้วตรง রৈখিক দাগ Jalur linear Tuwirang guhit Lineaire streping Γραμμική ραβδωση Smugi liniowe Lineær striering Lineaarinen juovitus Лінійна смугастість Striație liniară Lineární pruhování Linjär striering Lineær striering Michirizi ya mstari חריצה קווית سیدھی دھاریاں EFT6.0 Canonical EN remains Linear Striation. Do not replace with Linear Texture; Striation is more specific than generic Texture.
E0075 TERM MUST_LOCK 直纹对接 直紋對接 Linear Striation Docking Amarrage des striations linéaires Acoplamiento de estriaciones lineales Acoplamento de estriações lineares Andocken linearer Streifungen Aggancio delle striature lineari Стыковка линейных штрихов Penambatan guratan linear रैखिक धारियों का संलग्नन 線状条紋ドッキング 선형 줄무늬 도킹 التحام التخطيطات الخطية الحاقِ رگههای خطی Doğrusal çizgilenme yanaşması Ghép nối vân thẳng การเทียบท่าลายริ้วตรง রৈখিক দাগ-ডকিং Pendokkan jalur linear Pagda-dock ng tuwirang guhit Koppeling van lineaire streping Σύζευξη γραμμικής ραβδωσης Dokowanie smug liniowych Dokking av lineær striering Lineaarisen juovituksen telakointi Стикування лінійної смугастості Andocarea striației liniare Dokování lineárního pruhování Dockning av linjär striering Docking af lineær striering Kuunganisha michirizi ya mstari עגינת חריצים קוויים سیدھی دھاریوں کی ڈاکنگ EFT6.0 Canonical EN remains Linear Striation Docking. Do not replace with Linear-Texture Docking; striation-specific docking is intended.
E0076 TERM MUST_LOCK 真实上限 真實上限 True Upper Bound Borne supérieure vraie Cota superior verdadera Cota superior verdadeira Wahre obere Schranke Vero limite superiore Истинная верхняя граница Batas Atas Sejati वास्तविक ऊपरी परिसीमा 真の上界 참된 상계 الحدّ الأعلى الصادق کران بالایی حقیقی Gerçek üst sınır Cận trên chân thực ขอบเขตบนที่แท้จริง প্রকৃত ঊর্ধ্বসীমা Sempadan Atas Sejati Tunay na Itaas na Hangganan Ware bovengrens Αληθές άνω φράγμα Prawdziwa górna granica Sann øvre grense Todellinen yläraja Істинна верхня межа Limită superioară adevărată Pravá horní mez Sann övre gräns Sand øvre grænse Mpaka wa Juu wa Kweli חסם עליון אמיתי حقیقی بالائی کران EFT6.0
E0077 TERM MUST_LOCK 真空不空 真空不空 Vacuum Is Not Empty Le vide n’est pas vide El vacío no está vacío O vácuo não está vazio Das Vakuum ist nicht leer Il vuoto non è vuoto Вакуум не пуст Vakum tidak kosong निर्वात खाली नहीं है 真空は空ではない 진공은 비어 있지 않다 الفراغ ليس فارغاً خلأ خالی نیست Vakum boş değildir Chân không không rỗng สูญญากาศไม่ว่างเปล่า শূন্যস্থান খালি নয় Vakum tidak kosong Ang vacuum ay hindi walang laman Vacuüm is niet leeg Το κενό δεν είναι άδειο Próżnia nie jest pusta Vakuum er ikke tomt Tyhjiö ei ole tyhjä Вакуум не порожній Vidul nu este gol Vakuum není prázdné Vakuum är inte tomt Vakuum er ikke tomt Utupu si tupu הריק אינו ריק خلا خالی نہیں EFT6.0
E0078 TERM MUST_LOCK 短命丝态 短命絲態 Short-Lived Filament State État de filament à courte durée de vie Estado de filamento de corta duración Estado de filamento de curta duração Kurzlebiger Filamentzustand Stato di filamento di breve durata Короткоживущий филаментный стан Keadaan filamen berumur pendek अल्प-आयु फिलामेंट अवस्था 短寿命フィラメント状態 단수명 필라멘트 상태 حالة خيط قصيرة العمر حالتِ فیلامنتِ کوتاهعمر Kısa ömürlü filament durumu Trạng thái sợi ngắn sống สถานะเส้นใยอายุสั้น স্বল্পায়ু তন্তু অবস্থা Keadaan filamen jangka hayat pendek Kalagayan ng hiblang panandalian Kortlevende draadtoestand Βραχύβια κατάσταση νήματος Krótkotrwały stan włókna Kortlevd trådtilstand Lyhytikäinen säietila Короткоживучий стан нитки Stare de fir cu viață scurtă Krátkodobý stav vlákna Kortlivat trådtillstånd Kortlivet trådtilstand Hali ya nyuzi ya muda mfupi מצב סיב קצר־חיים قلیل حیات ریشہ حالت EFT6.0
E0079 TERM MUST_LOCK 端点节拍差 端點節拍差 Endpoint Cadence Difference Différence de cadence aux extrémités Diferencia de cadencia en los extremos Diferença de cadência nas extremidades Endpunkt-Taktdifferenz Differenza di cadenza agli estremi Разница ритма на концах Perbedaan irama di ujung छोरों पर लय का अंतर 端点リズム差 끝점 박자 차이 فرق الإيقاع عند النهايات اختلاف ریتم در دو سر Uç nokta ritim farkı Chênh lệch nhịp ở hai đầu ความต่างจังหวะที่ปลายทาง প্রান্তবিন্দু ছন্দ পার্থক্য Perbezaan irama titik hujung Pagkakaiba ng ritmo sa dulo Eindpunt-ritmeverschil Διαφορά ρυθμού άκρων Różnica rytmu końcowego Endepunkts-rytmeforskjell Päätepisteen rytmierotus Різниця ритму на кінцях Diferență de ritm la capete Rozdíl rytmu na koncích Ändpunkts-rytmsskillnad Endepunkts-rytmeforskel Tofauti ya midundo ya ncha הפרש קצב בקצות سروں کی لَے کا فرق §1.10
E0080 TERM MUST_LOCK 粉碎带 粉碎帶 Crushing Zone Zone d’écrasement Zona de trituración Zona de esmagamento Zermalmungszone Zona di frantumazione Зона дробления Zona penghancuran कुचल क्षेत्र 粉砕帯 분쇄대 منطقة السحق منطقهٔ خردکن Ezme bölgesi Vùng nghiền เขตบดขยี้ পেষণ অঞ্চল Zon penghancuran Sonang pandurog Verpletteringszone Ζώνη σύνθλιψης Strefa zgniatania Knusningssone Murskausalue Зона дроблення Zonă de zdrobire Drticí zóna Krossningszon Knusningszone Eneo la kusaga אזור ריסוק کچلاؤ کا علاقہ §1.25 黑洞四层
E0081 TERM MUST_LOCK 粒子不是点 粒子不是點 Particles Are Not Points Les particules ne sont pas des points Las partículas no son puntos Partículas não são pontos Teilchen sind keine Punkte Le particelle non sono punti Частицы не точки Partikel bukan titik कण बिंदु नहीं हैं 粒子は点ではない 입자는 점이 아니다 الجسيمات ليست نقاطاً ذرات نقطه نیستند Parçacıklar nokta değildir Hạt không phải điểm อนุภาคไม่ใช่จุด কণা বিন্দু নয় Zarah bukan titik Ang mga partikulo ay hindi mga tuldok Deeltjes zijn geen punten Τα σωματίδια δεν είναι σημεία Cząstki nie są punktami Partikler er ikke punkter Hiukkaset eivät ole pisteitä Частинки не є точками Particulele nu sunt puncte Částice nejsou body Partiklar är inte punkter Partikler er ikke punkter Chembe si nukta חלקיקים אינם נקודות ذرات نقطے نہیں EFT6.0
E0082 TERM PREFERRED_UNIFIED 红移 紅移 Redshift Décalage vers le rouge Corrimiento al rojo Desvio para o vermelho Rotverschiebung Spostamento verso il rosso Красное смещение Pergeseran merah लाल विचलन 赤方偏移 적색편이 الانزياح الأحمر انتقال به سرخ Kırmızıya kayma Dịch đỏ การเลื่อนแดง লাল সরণ Anjakan merah Paglipat sa pula Roodverschuiving Ερυθρή μετατόπιση Przesunięcie ku czerwieni Rødforskyvning Punasiirtymä Червоне зміщення Deplasare spre roșu Rudý posuv Rödförskjutning Rødforskydning Uhamisho wa kuelekea nyekundu הסחה לאדום سرخ منتقلی EFT6.0
E0083 TERM MUST_LOCK 红移分解 紅移分解 Redshift Decomposition Décomposition du décalage vers le rouge Descomposición del corrimiento al rojo Decomposição do desvio para o vermelho Rotverschiebungs-Zerlegung Scomposizione dello spostamento verso il rosso Разложение красного смещения Dekomposisi pergeseran merah लाल-विचलन विघटन 赤方偏移の分解 적색편이 분해 تفكيك الانزياح الأحمر تفکیک انتقال به سرخ Kırmızıya kaymanın ayrıştırılması Phân rã dịch đỏ การแยกองค์ประกอบการเลื่อนแดง লাল সরণ বিভাজন Penguraian anjakan merah Pagbubuo-hiwalay ng paglipat sa pula Ontleding van roodverschuiving Αποσύνθεση ερυθρής μετατόπισης Rozkład przesunięcia ku czerwieni Oppdeling av rødforskyvning Punasiirtymän hajotelma Розклад червоного зміщення Descompunerea deplasării spre roșu Rozklad rudého posuvu Uppdelning av rödförskjutning Opdeling af rødforskydning Uchanganuzi wa uhamisho wa kuelekea nyekundu פירוק ההסחה לאדום سرخ منتقلی کی تجزیہ کاری §1.15
E0084 TERM PREFERRED_UNIFIED 纹理 紋理 Texture Texture Textura Textura Textur Tessitura Текстура Tekstur बनावट テクスチャ 텍스처 نسيج بافت Doku Kết cấu เนื้อสัมผัส টেক্সচার Tekstur Tekstur Textuur Υφή Tekstura Tekstur Tekstuuri Текстура Textură Textura Textur Tekstur Muundo מרקם بناوٹ EFT6.0
E0085 TERM MUST_LOCK 纹理场 紋理場 Texture Field Champ de texture Campo de textura Campo de textura Texturfeld Campo di tessitura Поле текстуры Medan tekstur बनावट क्षेत्र テクスチャ場 텍스처장 حقل النسيج میدان بافت Doku Alanı Trường kết cấu สนามเนื้อสัมผัส টেক্সচার ক্ষেত্র Medan tekstur Larangan ng tekstur Textuurveld Πεδίο υφής Pole tekstury Teksturfelt Tekstuurikenttä Поле текстури Câmp de textură Pole textury Texturfält Teksturfelt Uga wa muundo שדה מרקם بناوٹ کا میدان EFT6.0
E0086 TERM MUST_LOCK 纹理坡 紋理坡 Texture Slope Pente de texture Pendiente de textura Inclinação de textura Textur-Steigung Pendenza di tessitura Уклон текстуры Kemiringan tekstur बनावट ढाल テクスチャ勾配 텍스처 기울기 منحدر النسيج شیبِ بافت Doku eğimi Dốc kết cấu ความชันของเนื้อสัมผัส টেক্সচার ঢাল Cerun tekstur Hilig ng tekstur Textuurhelling Κλίση υφής Nachylenie tekstury Teksturhelning Tekstuurikaltevuus Ухил текстури Pantă de textură Sklon textury Texturlutning Teksturhældning Mteremko wa muundo שיפוע מרקם بناوٹ کی ڈھلوان EFT6.0
E0087 TERM MUST_LOCK 结构接力 結構接力 Structural Relay Relais structurel Relevo estructural Revezamento estrutural Strukturelles Relais Relè strutturale Структурная эстафета Estafet struktural संरचनात्मक हस्तांतरण 構造リレー 구조 릴레이 تتابع بنيوي رلهٔ ساختاری Yapısal röle Tiếp lực cấu trúc การส่งต่อเชิงโครงสร้าง কাঠামোগত রিলে Estafet struktur Pagsasalin-saling estruktural Structurele estafette Δομική σκυταλοδρομία Sztafeta strukturalna Strukturell stafett Rakenteellinen viestiketju Структурна естафета Ștafetă structurală Strukturální štafeta Strukturell stafett Strukturel stafet Kupokezana kwa muundo מסירה מבנית ساختی تبادلہ EFT6.0
E0088 TERM MUST_LOCK 统计层 統計層 Statistical Layer Couche statistique Capa estadística Camada estatística Statistische Schicht Strato statistico Статистический слой Lapisan statistik सांख्यिकीय परत 統計層 통계 층 طبقة إحصائية لایهٔ آماری İstatistiksel katman Tầng thống kê ชั้นสถิติ পরিসংখ্যান স্তর Lapisan statistik Patong estadistikal Statistische laag Στατιστικό στρώμα Warstwa statystyczna Statistisk lag Tilastokerros Статистичний шар Strat statistic Statistická vrstva Statistiskt lager Statistisk lag Tabaka la takwimu שכבה סטטיסטית شماریاتی تہہ EFT6.0
E0089 TERM MUST_LOCK 统计张度引力 統計張度引力 Statistical Tension Gravity Gravité statistique de tension Gravedad estadística de tensión Gravidade estatística de tensão Statistische Spannungsgravitation Gravità statistica di tensione Статистическая гравитация натяжения Gravitasi tegangan statistik सांख्यिकीय तनाव गुरुत्वाकर्षण 統計的テンション重力 통계적 텐션 중력 جاذبية الشدّ الإحصائية گرانشِ آماریِ کشش İstatistiksel gerilim kütleçekimi Hấp dẫn độ căng thống kê แรงโน้มถ่วงแรงตึงเชิงสถิติ পরিসংখ্যানিক টান মাধ্যাকর্ষণ Graviti tegangan statistik Grabidad ng tensiyong estadistikal Statistische spanningszwaartekracht Στατιστική βαρύτητα τάσης Statystyczna grawitacja napięcia Statistisk spenningsgravitasjon Tilastollinen jännityspainovoima Статистична гравітація натягу Gravitație a tensiunii statistice Statistická gravitace napětí Statistisk spänningsgravitation Statistisk spændingsgravitation Uvutano wa mvutano wa takwimu כבידת מתח סטטיסטית شماریاتی تناؤ کششِ ثقل EFT6.0
E0090 TERM MUST_LOCK 缺口回填 缺口回填 Gap Backfilling Remblayage de lacunes Relleno de huecos Preenchimento de lacunas Lückenauffüllung Riempimento dei vuoti Заполнение пробелов Pengisian celah अंतराल भरना 欠損部の埋め戻し 빈틈 메우기 ردم الفجوات پرکردن شکافها Boşluk doldurma Lấp khe การเติมช่องว่างกลับ ফাঁক পূরণ Pengisian semula jurang Pagpuno muli ng puwang Terugvulling van gaten Επαναπλήρωση κενού Wypełnianie luk Tilbakefylling av gap Aukon takaisintäyttö Заповнення прогалин Umplerea golurilor Dosypání mezer Återfyllning av gap Tilbagefyldning af hul Kujaza tena pengo מילוי חוזר של פער خلا کی بھرائی EFT6.0
E0091 TERM MUST_LOCK 能量丝 能量絲 Energy Filament Filament d’énergie Filamento de energía Filamento de energia Energie-Filament Filamento di energia Энергетический филамент Filamen Energi ऊर्जा फिलामेंट エネルギー・フィラメント 에너지 필라멘트 خيط الطاقة رشتهٔ انرژی Enerji Filamenti Sợi năng lượng เส้นใยพลังงาน শক্তি তন্তু Filamen tenaga Hibla ng enerhiya Energiedraad Νήμα ενέργειας Włókno energii Energi-tråd Energiansäie Нитка енергії Fir de energie Energetické vlákno Energitråd Energi-tråd Nyuzi ya nishati סיב אנרגיה توانائی ریشہ EFT6.0
E0092 TERM MUST_LOCK 能量丝理论 能量絲理論 Energy Filament Theory Théorie des filaments d’énergie Teoría del filamento de energía Teoria do filamento de energia Energie-Filament-Theorie Teoria del filamento di energia Теория энергетических филаментов Teori filamen energi ऊर्जा फिलामेंट सिद्धांत エネルギー・フィラメント理論 에너지 필라멘트 이론 نظرية خيوط الطاقة نظریهٔ فیلامنت انرژی Enerji filament teorisi Thuyết Sợi Năng Lượng ทฤษฎีเส้นใยพลังงาน শক্তি তন্তু তত্ত্ব Teori Filamen Tenaga Teorya ng Hibla ng Enerhiya Energiedraadtheorie Θεωρία Νήματος Ενέργειας Teoria Włókna Energii Energi-tråd-teori Energiansäieteoria Теорія Нитки Енергії Teoria Firului de Energie Teorie Energetického Vlákna Energitrådsteori Energi-tråd-teori Nadharia ya Nyuzi ya Nishati תורת סיב האנרגיה توانائی ریشہ نظریہ EFT6.0
E0093 TERM MUST_LOCK 能量海 能量海 Energy Sea Mer d’énergie Mar de energía Mar de energia Energie-Meer Mare di energia Энергетическое море Laut Energi ऊर्जा सागर エネルギーの海 에너지 바다 بحر الطاقة دریای انرژی Enerji Denizi Biển năng lượng ทะเลพลังงาน শক্তি সমুদ্র Laut tenaga Dagat ng enerhiya Energiezee Θάλασσα ενέργειας Morze energii Energisjø Energimeri Море енергії Mare de energie Moře energie Energisjö Energisø Bahari ya nishati ים אנרגיה توانائی سمندر EFT6.0
E0094 TERM MUST_LOCK 自旋漩纹 自旋漩紋 Spin Vortices Vortex de spin Vórtices de espín Vórtices de spin Spin-Wirbel Vortici di spin Вихри спина Pusaran spin स्पिन भंवर スピン渦 스핀 와류 دوامات اللفّ المغزلي گردابههای اسپین Spin girdapları Xoáy spin วอร์เท็กซ์สปิน স্পিন ঘূর্ণি Pusaran spin Mga puyong spin Spinwervels Στροβιλισμοί σπιν Wiry spinu Spinnvirvler Spinpyörteet Вихори спіну Vârtejuri de spin Víry spinu Spinnvirvlar Spin-hvirvler Vimbunga vya spin מערבולות ספין اسپن بھنور EFT6.0
E0095 TERM MUST_LOCK 节拍 節拍 Cadence Cadence Cadencia Cadência Takt Cadenza Ритм Irama लय リズム 박자 إيقاع ریتم Ritim Nhịp điệu จังหวะ ছন্দ Irama Ritmo Ritme Ρυθμός Rytm Rytme Rytmi Ритм Ritm Rytmus Rytm Rytme Midundo קצב لَے EFT6.0
E0096 TERM MUST_LOCK 裸接力 裸接力 Bare Relay Relais nu Relevo desnudo Revezamento nu Nacktes Relais Relè nudo Голая эстафета Estafet telanjang अनावृत हस्तांतरण 裸リレー 베어 릴레이 تتابع عارٍ رلهٔ برهنه Çıplak aktarım Tiếp lực trần การส่งต่อเปล่า নিরাবরণ রিলে Estafet kosong Hubad na pagsasalin-salin Kale estafette Γυμνή σκυταλοδρομία Goła sztafeta Naken stafett Paljas viestiketju Гола естафета Ștafetă goală Holá štafeta Naken stafett Nøgen stafet Kupokezana tupu מסירה עירומה خالی تبادلہ EFT6.0
shadow
E0118 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 宇宙不在膨胀，而在松弛演化 宇宙不在膨脹，而在鬆弛演化 The universe is not expanding; it is undergoing Relaxation Evolution. L’univers n’est pas en expansion ; il traverse une Évolution par relaxation. El universo no se expande; atraviesa una Evolución por relajación. O universo não está se expandindo; atravessa uma Evolução por relaxamento. Das Universum dehnt sich nicht aus; es durchläuft Relaxationsentwicklung. L’universo non si sta espandendo; attraversa un’Evoluzione per rilassamento. Вселенная не расширяется; она проходит Релаксационную эволюцию. Alam semesta tidak sedang mengembang; ia sedang menjalani Evolusi Relaksasi. ब्रह्माण्ड फैल नहीं रहा; वह शिथिलन-विकास से गुजर रहा है। 宇宙は膨張しているのではなく、緩和進化を経ている。 우주는 팽창하는 것이 아니라 이완 진화를 겪고 있다. الكون لا يتمدّد؛ إنه يمرّ بتطور بالاسترخاء. کیهان در حال انبساط نیست؛ از تکاملِ ریلکسیشن میگذرد. Evren genişlemiyor; Relaksasyon Evrimi geçiriyor. Vũ trụ không đang giãn nở; nó đang trải qua Tiến hóa thư giãn. จักรวาลไม่ได้กำลังขยายตัว แต่มันกำลังผ่านวิวัฒนาการแบบผ่อนคลาย. মহাবিশ্ব প্রসারিত হচ্ছে না; এটি শিথিলন-বিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। Alam semesta tidak sedang mengembang; ia sedang menjalani Evolusi Relaksasi. Hindi lumalawak ang uniberso; dumaraan ito sa Ebolusyong Relaksasyon. Het universum zet niet uit; het ondergaat relaxatie-evolutie. Το σύμπαν δεν διαστέλλεται· υφίσταται Εξέλιξη μέσω χαλάρωσης. Wszechświat się nie rozszerza; przechodzi Ewolucję relaksacyjną. Universet utvider seg ikke; det gjennomgår relaksasjonsevolusjon. Maailmankaikkeus ei laajene; se käy läpi relaksaatioevoluutiota. Всесвіт не розширюється; він проходить Релаксаційну еволюцію. Universul nu se extinde; el trece prin Evoluție relaxațională. Vesmír se nerozpíná; prochází Relaxační evolucí. Universum expanderar inte; det genomgår relaxationsutveckling.
shadow
E0133 SLOGAN CONTEXTUAL 真实上限来自能量海；测量常量来自尺与钟 真實上限來自能量海；測量常量來自尺與鐘 True upper bound comes from the energy sea; measurement constants come from rulers and clocks La Borne supérieure vraie vient de la Mer d’énergie ; les Constantes de mesure viennent des règles de mesure et des horloges. La Cota superior verdadera proviene del Mar de energía; las Constantes de medición provienen de las reglas de medida y los relojes. A Cota superior verdadeira vem do Mar de energia; as Constantes de medição vêm das réguas de medição e dos relógios. Die wahre obere Schranke kommt aus dem Energie-Meer; Messkonstanten kommen aus Maßstäben und Uhren. Il Vero limite superiore viene dal Mare di energia; le Costanti di misura vengono dai righelli di misura e dagli orologi. Истинный предел идёт из энергетического моря; измеряемые константы — из линеек и часов. Batas atas sejati berasal dari Laut Energi; konstanta pengukuran berasal dari penggaris dan jam. सच्ची ऊपरी सीमा ऊर्जा-सागर से आती है; मापन स्थिरांक पैमानों और घड़ियों से आते हैं. 真の上限はエネルギーの海から；測定定数は物差しと時計から. 진정한 상한은 에너지 바다에서, 측정 상수는 자와 시계에서 나온다. الحد الأعلى الحقيقي يأتي من بحر الطاقة؛ أما ثوابت القياس فتأتي من المساطر والساعات. سقف واقعی از دریای انرژی میآید؛ ثابتهای اندازهگیری از خطکش و ساعت. Gerçek üst sınır Enerji Denizi'nden gelir; ölçüm sabitleri cetvellerden ve saatlerden gelir. Giới hạn trên thực đến từ biển năng lượng; hằng số đo lường đến từ thước đo và đồng hồ. ขีดจำกัดบนจริงมาจากทะเลพลังงาน; ค่าคงที่ของการวัดมาจากไม้บรรทัดและนาฬิกา. প্রকৃত ঊর্ধ্বসীমা আসে শক্তি-সমুদ্র থেকে; মাপা ধ্রুবক আসে মাপকাঠি ও ঘড়ি থেকে। Had atas sebenar datang daripada laut tenaga; pemalar pengukuran datang daripada pembaris dan jam. Ang tunay na hangganang-itaas ay mula sa dagat ng enerhiya; ang mga konstanteng pangsukat ay mula sa mga panukat at mga or
shadow
E0160 TERM MUST_LOCK 测量介入、环境印写与概率表象 測量介入、環境印寫與概率表象 Measurement, Environmental Imprint, and the Appearance of Probability Mesure, inscription environnementale et apparence de probabilité Medición, inscripción ambiental y apariencia de probabilidad Medição, inscrição ambiental e aparência da probabilidade Messung, Umweltprägung und der Anschein von Wahrscheinlichkeit Misurazione, iscrizione ambientale e apparenza della probabilità Измерение, средовой импринтинг и видимость вероятности Pengukuran, Imprinting Lingkungan, dan Penampakan Probabilitas मापन, पर्यावरणीय छापांकन और प्रायिकता का रूप 測定介入、環境刻印過程、確率の表象 측정 개입, 환경 각인 과정, 확률의 외관 القياس، والانطباع البيئي، ومظهر الاحتمال اندازهگیری، نقشپذیری محیطی و نمود احتمال Ölçüm, çevresel damgalanma ve olasılığın görünümü Đo lường, ghi khắc môi trường và biểu hiện của xác suất การวัด การประทับเขียนของสภาพแวดล้อม และรูปลักษณ์ของความน่าจะเป็น পরিমাপ, পরিবেশগত ছাপাঙ্কন ও সম্ভাবনার আবির্ভাব Pengukuran, Penulisan Jejak Persekitaran, dan Rupa Kebarangkalian Pagsukat, Pag-iimprenta ng Kapaligiran, at Anyo ng Posibilidad Meting, omgevingsinprenting en de verschijningsvorm van waarschijnlijkheid Μέτρηση, περιβαλλοντική εγχάραξη και η εμφάνιση της πιθανότητας Pomiar, imprinting środowiskowy i pozór prawdopodobieństwa Måling, miljøinnprenting og sannsynlighetens fremtreden Mittaus, ympäristöjälkiytyminen ja todennäköisyyden ilmeneminen Вимірювання, середовищний імпринтинг і видимість імовірності Măsurare, imprimare ambientală și aparența probabilității Měření, environmentální imprinting a zdání pravděpodobnosti Mätning, miljöinprägling och sannolikhetens framträdande Måling, miljøprægning og sandsynlighedens fremtræden Upimaji, Uandishi wa Athari za Mazingira, na Mwonekano wa Uwezekano מדידה, הטבעה סביבתית ומראית ההסתברות پیمائش، ماحولیاتی ن
shadow
E0260 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 只保真，不超速；有相关，不通信 只保真，不超速；有相關，不通信 Fidelity without superluminality; correlation without communication. Fidélité sans supraluminalité ; corrélation sans communication. Fidelidad sin superluminalidad; correlación sin comunicación. Fidelidade sem superluminalidade; correlação sem comunicação. Fidelität ohne Superluminalität; Korrelation ohne Kommunikation. Fedeltà senza superluminalità; correlazione senza comunicazione. Верность без сверхсветовости; корреляция без связи. Fidelitas tanpa superluminalitas; korelasi tanpa komunikasi. फिडेलिटी रहे, अतिप्रकाशगति नहीं; सहसंबंध रहे, संचार नहीं। 超光速なしの忠実度、通信なしの相関。 초광속 없는 충실도, 통신 없는 상관. مطابقة بلا فوق ضوئية؛ ترابط بلا اتصال. فیدلیتیِ فنی بدون فراتر از نور؛ همبستگی بدون ارتباط. Süperluminalite olmadan fidelite; iletişim olmadan korelasyon. Độ trung thực không siêu quang tốc; tương quan không truyền thông tin. ความคงความจริงโดยไม่เหนือแสง; ความสัมพันธ์โดยไม่สื่อสาร ফিডেলিটি থাকবে, অতিপ্রকাশগতি নয়; সহসম্পর্ক থাকবে, যোগাযোগ নয়। Fideliti tanpa superluminaliti; korelasi tanpa komunikasi. Fidelidad nang walang superluminalidad; ugnayan nang walang komunikasyon. Fideliteit zonder superluminaliteit; correlatie zonder communicatie. Πιστότητα χωρίς υπερφωτεινότητα· συσχέτιση χωρίς επικοινωνία. Wierność bez nadświetlności; korelacja bez komunikacji. Fidelitet uten superluminalitet; korrelasjon uten kommunikasjon. Fideliteetti ilman superluminaalisuutta; korrelaatio ilman viestintää. Вірність без надсвітловості; кореляція без зв’язку. Fidelitate fără supraluminalitate; corelație fără comunicare. Věrnost bez nadsvětelnosti; korelace bez komunikace. Fidelitet utan superluminalitet; korrelation utan kommunikation. Fidelitet uden superluminalitet; korrelation uden kommunikation. Fideliti ya kiufundi bila kuzidi kasi y
registry
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0097 TERM MUST_LOCK 规则层 規則層 Rule Layer Couche des règles Capa de reglas Camada de regras Regel-Schicht Strato delle regole Слой правил Lapisan aturan नियम परत ルール層 규칙 층 طبقة القواعد لایهٔ قواعد Kural katmanı Tầng quy tắc ชั้นกฎ নিয়ম স্তর Lapisan peraturan Patong ng tuntunin Regellaag Στρώμα κανόνων Warstwa reguł Regellag Sääntökerros Шар правил Strat de reguli Vrstva pravidel Regellager Regellag Tabaka la sheria שכבת כללים قواعد کی تہہ EFT6.0
E0098 TERM MUST_LOCK 负载接力 負載接力 Loaded Relay Relais chargé Relevo cargado Revezamento carregado Beladenes Relais Relè carico Нагруженная эстафета Estafet berbeban भारित हस्तांतरण 負荷リレー 로드 릴레이 تتابع مُحمَّل رلهٔ بارگذاریشده Yüklü röle Tiếp lực mang tải การส่งต่อมีโหลด ভারবাহী রিলে Estafet bermuatan Pagsasalin-saling may karga Belaste estafette Φορτωμένη σκυταλοδρομία Sztafeta obciążona Belastet stafett Kuormitettu viestiketju Навантажена естафета Ștafetă încărcată Zatížená štafeta Belastad stafett Belastet stafet Kupokezana chenye mzigo מסירה טעונה بوجھ والا تبادلہ EFT6.0
E0099 TERM PREFERRED_UNIFIED 走廊 走廊 Corridor Couloir Corredor Corredor Korridor Corridoio Коридор Koridor गलियारा 回廊 회랑 ممر راهرو Koridor Hành lang ทางเดิน করিডর Koridor Koridor Corridor Διάδρομος Korytarz Korridor Käytävä Коридор Coridor Koridor Korridor Korridor Korido מסדרון راہداری EFT6.0
E0100 TERM MUST_LOCK 边界材料学 邊界材料學 Boundary Materials Science Science des matériaux de frontière Ciencia de materiales de la frontera Ciência de materiais da fronteira Grenz-Materialwissenschaft Scienza dei materiali del confine Материаловедение границы Ilmu bahan batas सीमा पदार्थ-विज्ञान 境界材料科学 경계 재료과학 علم موادّ الحدود علمِ موادِ مرز Sınır malzeme bilimi Khoa học vật liệu biên วิทยาศาสตร์วัสดุขอบเขต সীমানা উপকরণ বিজ্ঞান Sains bahan sempadan Agham ng materyales sa hangganan Grensmateriaalwetenschap Επιστήμη υλικών ορίου Nauka o materiałach granicy Grensematerialvitenskap Raja-ainetiede Матеріалознавство межі Știința materialelor de frontieră Věda o hraničních materiálech Gränsmaterialvetenskap Grænsematerialvidenskab Sayansi ya nyenzo za mpaka מדע חומרי הגבול سرحدی مواد سائنس EFT6.0
E0101 TERM MUST_LOCK 锅汤核 鍋湯核 Boiling Soup Core Noyau en soupe bouillante Núcleo de sopa hirviente Núcleo de sopa fervente Kochender-Suppen-Kern Nucleo di zuppa bollente Кипящее суп-ядро Inti sup mendidih उबलते सूप का केंद्र 沸騰スープ核 비등 수프핵 نواة شوربة غالية هستهٔ سوپ جوشان Kaynar çorba çekirdeği Lõi súp sôi แกนซุปเดือด ফুটন্ত স্যুপ কেন্দ্র Teras sup mendidih Ubod na kumukulong sabaw Kokende-soepkern Πυρήνας βραστού ζωμού Rdzeń wrzącej zupy Kokende suppekjerne Kiehuvan keiton ydin Ядро киплячого супу Nucleu de supă clocotită Jádro vařící se polévky Kokande sopkärna Kogende suppekerne Kiini cha supu inayochemka ליבת מרק רותח اُبلتا سوپ مرکز §1.25 黑洞四层
E0102 TERM MUST_LOCK 闭合上锁 閉合上鎖 Closed-and-Locked Fermé et verrouillé Cerrado y bloqueado Fechado e travado Geschlossen und verriegelt Chiuso e bloccato Замкнуто и заперто Tertutup dan terkunci बंद और लॉक्ड 閉合ロック 닫힘 잠금 مغلق ومقفل بسته و قفلشده Kapalı ve kilitli Đóng và khóa ปิดและล็อก বন্ধ ও লকড Tertutup dan terkunci Sarado at nakakandado Gesloten en vergrendeld Κλειστό και κλειδωμένο Zamknięte i zaryglowane Lukket og låst Suljettu ja lukittu Закрито й замкнено Închis și blocat Zavřené a uzamčené Stängt och låst Lukket og låst Imefungwa na kufungwa סגור ונעול بند اور تالہ بند EFT6.0
E0103 TERM MUST_LOCK 静洞 靜洞 Silent Cavity Cavité silencieuse Cavidad silenciosa Cavidade silenciosa Stille Höhlung Cavità silenziosa Тихая полость Rongga senyap मौन गुहा 静洞 정적 공동 تجويف صامت حفرهٔ ساکت Sessiz oyuk Khoang im lặng โพรงเงียบ নীরব গহ্বর Rongga senyap Tahimik na lukab Stille holte Σιωπηλή κοιλότητα Cicha wnęka Stille hulrom Hiljainen ontelo Тиха порожнина Cavitate tăcută Tichá dutina Tyst hålighet Stille hulrum Tundu kimya חלל שקט خاموش کھوکھلا EFT6.0
E0104 TERM PREFERRED_UNIFIED 通道 / 频道 通道 / 頻道 Channel Canal Canal Canal Kanal Canale Канал Kanal चैनल チャンネル 채널 قناة کانال Kanal Kênh ช่องทาง চ্যানেল Saluran Kanal Kanaal Κανάλι Kanał Kanal Kanava Канал Canal Kanál Kanal Kanal Njia תעלה چینل EFT6.0
E0105 TERM MUST_LOCK 麻花光丝 麻花光絲 Twisted Light Filament Filament de lumière torsadée Filamento de luz retorcida Filamento de luz torcida Gedrehtes Lichtfilament Filamento di luce attorcigliata Скрученный световой филамент Filamen cahaya terpilin मरोड़ी हुई प्रकाश फिलामेंट ねじれ光フィラメント 꼬인 빛 필라멘트 خيط ضوء ملتفّ فیلامنتِ نورِ تابیده Bükülmüş ışık filamenti Sợi ánh sáng xoắn เส้นใยแสงบิดเกลียว পেঁচানো আলোক তন্তু Filamen cahaya berpintal Hiblang liwanag na baluktot Gedraaide lichtdraad Στριφτό νήμα φωτός Skręcone włókno światła Tvunnet lystråd Kierretty valonsäie Скручена нитка світла Fir de lumină răsucit Zkroucené světelné vlákno Tvinnad ljustråd Snoet lys-tråd Nyuzi ya mwanga iliyopindika סיב אור מסולסל مڑا ہوا نور ریشہ EFT6.0
E0106 TERM PREFERRED_UNIFIED 黑洞 黑洞 Black Hole Trou noir Agujero negro Buraco negro Schwarzes Loch Buco nero Чёрная дыра Lubang hitam काला छिद्र ブラックホール 블랙홀 ثقب أسود سیاهچاله Kara delik Hố đen หลุมดำ কৃষ্ণগহ্বর Lubang hitam Itim na butas Zwart gat Μαύρη τρύπα Czarna dziura Svart hull Musta aukko Чорна діра Gaură neagră Černá díra Svart hål Sort hul Shimo jeusi חור שחור سیاہ سوراخ §1.25
E0107 TERM MUST_LOCK 黑洞四层结构 黑洞四層結構 Four-Layer Black-Hole Structure Structure de trou noir à quatre couches Estructura de agujero negro de cuatro capas Estrutura de buraco negro de quatro camadas Vier-Schichten-Schwarzes-Loch-Struktur Struttura del buco nero a quattro strati Четырёхслойная структура чёрной дыры Struktur lubang hitam empat lapis चार-परत ब्लैक-होल संरचना ブラックホール四層構造 블랙홀 4층 구조 بنية الثقب الأسود ذات أربع طبقات ساختار چهارلایهٔ سیاهچاله Dört katmanlı kara delik yapısı Cấu trúc hố đen bốn tầng โครงสร้างหลุมดำสี่ชั้น কৃষ্ণগহ্বর চার-স্তর কাঠামো Struktur lubang hitam empat lapisan Apat-na-patong na estruktura ng itim na butas Vierlagen-structuur van het zwarte gat Τετραστρωματική δομή μαύρης τρύπας Czterowarstwowa struktura czarnej dziury Firelags struktur av svart hull Mustan aukon nelikerroksinen rakenne Чотиришарова структура чорної діри Structură în patru straturi a găurii negre Čtyřvrstvá struktura černé díry Fyrskiktsstruktur för svart hål Firelagsstruktur af sort hul Muundo wa shimo jeusi wa tabaka nne מבנה חור שחור בארבע שכבות سیاہ سوراخ کی چار تہہ ساخت §1.25
E0108 TERM MUST_LOCK 黑洞外临界面 黑洞外臨界面 Outer Critical Surface Surface critique externe Superficie crítica externa Superfície crítica externa Äußere kritische Oberfläche Superficie critica esterna Внешняя критическая поверхность Permukaan kritis luar बाहरी क्रिटिकल सतह 外側臨界面 외부 임계면 السطح الحرج الخارجي سطح بحرانیِ بیرونی Dış kritik yüzey Bề mặt tới hạn ngoài พื้นผิววิกฤตด้านนอก বাহ্যিক সংকট পৃষ্ঠ Permukaan kritikal luar Panlabas na kritikal na ibabaw Buitenste kritieke oppervlak Εξωτερική κρίσιμη επιφάνεια Zewnętrzna powierzchnia krytyczna Ytre kritisk overflate Ulompi kriittinen pinta Зовнішня критична поверхня Suprafață critică externă Vnější kritický povrch Yttre kritisk yta Ydre kritisk overflade Uso muhimu wa nje משטח קריטי חיצוני بیرونی اہم سطح §1.25 Canonical EN remains Outer Critical Surface. Use Outer Critical Threshold / TWall only when the threshold rather than the surface is meant.
E0109 SLOGAN CONTEXTUAL 先用TPR定底色，再用PER修细节 先用TPR定底色，再用PER修細節 Use TPR to set the baseline color, then PER to refine the details Utilisez TPR pour fixer la couleur de base, puis PER pour affiner les détails. Usa TPR para fijar el color base y luego PER para afinar los detalles. Use TPR para definir a cor de base e depois PER para refinar os detalhes. Zuerst mit TPR die Basisfarbe setzen, dann mit PER die Details verfeinern. Usa TPR per fissare il colore di base, poi PER per rifinire i dettagli. Сначала TPR задаёт базовый тон, затем PER уточняет детали. Gunakan TPR untuk menetapkan warna dasar, lalu PER untuk menyempurnakan detail. TPR से आधार रंग तय करो, फिर PER से विवरण को सूक्ष्म करो. まずTPRで基調を定め、次にPERで細部を整える。 TPR로 바탕색을 정하고, PER로 세부를 다듬어라. استخدم TPR لتحديد اللون الأساسي، ثم PER لصقل التفاصيل. اول با TPR رنگِ پایه را تعیین کن، سپس با PER جزئیات را دقیق کن. Önce TPR ile taban rengi belirle, sonra PER ile detayları ince ayarla. Dùng TPR để đặt màu nền chuẩn, rồi dùng PER để tinh chỉnh chi tiết. ใช้ TPR ตั้งสีฐาน แล้วใช้ PER ปรับรายละเอียดให้ละเอียด. TPR দিয়ে ভিত্তি রং স্থির করুন, তারপর PER দিয়ে খুঁটিনাটি সূক্ষ্ম করুন। Gunakan TPR untuk menetapkan warna asas, kemudian PER untuk memperhalus perincian. Gamitin ang TPR para itakda ang baseng kulay, saka gamitin ang PER para pinohin ang mga detalye. Gebruik TPR om de basiskleur vast te leggen, en PER om de details te verfijnen. Χρησιμοποίησε το TPR για να ορίσεις το βασικό χρώμα και έπειτα το PER για να τελειοποιήσεις τις λεπτομέρειες. Użyj TPR, aby ustawić kolor bazowy, a potem PER, aby dopracować szczegóły. Bruk TPR til å sette grunnfargen, og PER til å finjustere detaljene. Käytä TPR:ää perusvärin asettamiseen ja PER:ää yksityiskohtien hienosäätöön. Спершу використай TPR, щоб задати базовий колір, а потім PER — щоб уточнити деталі. Folosește TPR pentru a seta culoarea de bază, apoi PER pentru a rafina detaliile. Použij TPR k nastavení základní barvy, pak PER k doladění detailů. Använd TPR för att sätta grundfärgen och PER för att förfina detaljerna. Brug TPR til at sætte grundfarven og PER til at forfine detaljerne. Tumia TPR kuweka rangi ya msingi, kisha PER kuboresha maelezo. השתמש ב‑TPR כדי לקבוע את צבע הבסיס, ואז ב‑PER כדי לחדד את הפרטים. TPR سے بنیادی رنگ طے کریں، پھر PER سے تفصیل کو باریک کریں۔ §1.15
E0110 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 光粒同根 光粒同根 Light and particles share the same root La lumière et les particules ont la même racine. La luz y las partículas comparten la misma raíz. A luz e as partículas compartilham a mesma raiz. Licht und Teilchen haben dieselbe Wurzel. Luce e particelle hanno la stessa radice. Свет и частицы имеют один корень. Cahaya dan partikel berakar sama. प्रकाश और कणों की जड़ एक है. 光と粒子は同根. 빛과 입자는 뿌리가 같다. الضوء والجسيمات من أصل واحد. نور و ذرات همریشهاند. Işık ve parçacıklar aynı kökten gelir. Ánh sáng và hạt có chung một gốc. แสงและอนุภาคมีรากเดียวกัน. আলো ও কণা একই মূলের। Cahaya dan zarah berkongsi akar yang sama. Magkapareho ang ugat ng liwanag at mga partikulo. Licht en deeltjes hebben dezelfde wortel. Το φως και τα σωματίδια μοιράζονται την ίδια ρίζα. Światło i cząstki mają wspólny korzeń. Lys og partikler deler samme rot. Valo ja hiukkaset jakavat saman juuren. Світло й частинки мають спільний корінь. Lumina și particulele au aceeași rădăcină. Světlo a částice mají stejný kořen. Ljus och partiklar delar samma rot. Lys og partikler deler samme rod. Mwanga na chembe zina mzizi mmoja. לאור ולחלקיקים יש אותו שורש. روشنی اور ذرات کی جڑ ایک ہے۔ §1.14
E0111 SLOGAN CONTEXTUAL 别用今天的c回看过去宇宙，可能会误读为空间膨胀 別用今天的c回看過去宇宙，可能會誤讀為空間膨脹 Don’t use today’s c to read the past universe; you may misread it as spatial expansion N’utilisez pas le c d’aujourd’hui pour relire l’univers passé : vous risquez de le confondre avec une expansion de l’espace. No uses el c de hoy para interpretar el universo pasado; puedes confundirlo con expansión del espacio. Não use o c de hoje para ler o universo do passado; você pode confundi-lo com expansão do espaço. Benutze nicht das heutige c, um das frühe Universum zu deuten; du kannst es fälschlich als Raumausdehnung lesen. Non usare il c di oggi per leggere l’universo passato; potresti scambiarlo per espansione dello spazio. Не применяйте сегодняшнее c к прошлой Вселенной: можно ошибочно принять это за расширение пространства. Jangan gunakan c hari ini untuk menafsirkan alam semesta masa lalu; kamu bisa keliru menganggapnya sebagai ekspansi ruang. आज के c से अतीत के ब्रह्मांड को मत पढ़ो; इसे अंतरिक्ष-विस्तार समझने की भूल हो सकती है. 今日のcで過去の宇宙を読み直すな—空間膨張と誤読しうる. 오늘의 c로 과거 우주를 해석하지 말라—공간 팽창으로 오독할 수 있다. لا تستخدم c اليوم لقراءة الكون الماضي؛ قد تسيء فهمه كتمدّدٍ في الفضاء. با c امروز به سراغ کیهانِ گذشته نرو؛ ممکن است آن را انبساط فضا اشتباه بخوانی. Bugünkü c ile geçmiş evreni okumaya kalkma; onu uzayın genişlemesi sanıp yanlış okuyabilirsin. Đừng dùng c của hôm nay để đọc vũ trụ quá khứ; bạn có thể hiểu nhầm thành giãn nở không gian. อย่าใช้ c ของวันนี้ไปอ่านจักรวาลในอดีต มิฉะนั้นอาจตีความผิดว่าเป็นการขยายตัวของอวกาศ. আজকের c দিয়ে অতীতের মহাবিশ্ব পড়বেন না; এতে আপনি এটিকে স্থান-প্রসারণ বলে ভুল বুঝতে পারেন। Jangan gunakan c hari ini untuk membaca alam semesta masa lalu; anda mungkin tersalah tafsir sebagai pengembangan ruang. Huwag gamitin ang c ngayon para basahin ang uniberso noon; maaari mo itong mapagkamalang paglawak ng espasyo. Gebruik de c van vandaag niet om het verleden van het universum te lezen; je kunt het verkeerd als ruimtelijke expansie interpreteren. Μη χρησιμοποιείς το σημερινό c για να διαβάζεις το παρελθόν του σύμπαντος· μπορεί να το παρερμηνεύσεις ως διαστολή του χώρου. Nie używaj dzisiejszego c do odczytywania przeszłego wszechświata; możesz błędnie uznać to za ekspansję przestrzeni. Ikke bruk dagens c til å lese det tidlige universet; du kan feilaktig tolke det som romlig ekspansjon. Älä käytä nykyistä c:tä menneen maailmankaikkeuden lukemiseen; voit tulkita sen väärin avaruuden laajenemiseksi. Не використовуй сьогоднішнє c, щоб читати минулий всесвіт; ти можеш помилково сприйняти це як розширення простору. Nu folosi c-ul de azi pentru a citi universul trecut; îl poți interpreta greșit ca expansiune spațială. Nepoužívej dnešní c k čtení minulého vesmíru; můžeš to chybně vyložit jako rozpínání prostoru. Använd inte dagens c för att läsa det förflutna universum; du kan misstolka det som rumslig expansion. Brug ikke dagens c til at læse det fortidige univers; du kan fejltolke det som rumlig udvidelse. Usitumie c ya leo kusoma ulimwengu wa zamani; unaweza kuutafsiri vibaya kama upanuzi wa nafasi. אל תשתמש ב‑c של היום כדי לקרוא את היקום בעבר; אתה עלול לפרש זאת בטעות כהתרחבות מרחבית. آج کے c سے ماضی کے کائنات کو نہ پڑھیں؛ آپ اسے مکانی پھیلاؤ سمجھ کر غلطی کر سکتے ہیں۔ §1.10
E0112 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 力不是源头，而是结算 力不是源頭，而是結算 Force is not the source; it is a settlement. La force n’est pas la source ; c’est un règlement. La fuerza no es la fuente; es una liquidación. A força não é a fonte; é uma liquidação. Kraft ist nicht die Quelle; sie ist eine Abrechnung. La forza non è la fonte; è una forma di regolamento. Сила не источник; она является расчётом. Gaya bukan sumber; ia adalah penyelesaian. बल स्रोत नहीं; यह निपटान है. 力は源ではなく、精算である。 힘은 원천이 아니라 정산이다. القوة ليست المصدر؛ إنها تسوية حسابية. نیرو منبع نیست؛ تسویهٔ حساب است. Kuvvet kaynak değildir; bir mahsuplaşmadır. Lực không phải nguồn; nó là sự kết toán. แรงไม่ใช่แหล่งกำเนิด แต่เป็นการชำระบัญชี. বল উৎস নয়; বল হলো নিষ্পত্তি। Daya bukan sumber; ia ialah penyelesaian. Ang puwersa ay hindi ang pinagmumulan; ito ay pagsasaayos. Kracht is niet de bron; het is een afrekening. Η δύναμη δεν είναι η πηγή· είναι εκκαθάριση. Siła nie jest źródłem; jest rozliczeniem. Kraft er ikke kilden; den er et oppgjør. Voima ei ole lähde; se on tilitys. Сила не є джерелом; вона є розрахунком. Forța nu este sursa; este o decontare. Síla není zdroj; je to vypořádání. Kraft är inte källan; den är en avräkning. Kraft er ikke kilden; den er en afregning. Nguvu si chanzo; ni usawazishaji. כוח אינו המקור; הוא סילוק חשבונות. قوت منبع نہیں؛ یہ حسابی تسویہ ہے۔ §1.8
E0113 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 力的坟场 力的墳場 Force Graveyard Cimetière des forces. Cementerio de las fuerzas. Cemitério das forças. Friedhof der Kräfte. Cimitero delle forze. Кладбище сил. Kuburan gaya. बलों का कब्रिस्तान. 力の墓場. 힘의 묘지. مقبرة القوى. گورستانِ نیروها. Kuvvet mezarlığı. Nghĩa địa của lực. สุสานของแรง. বলের কবরস্থান। Perkuburan daya. Libingan ng puwersa. Krachtenkerkhof. Νεκροταφείο δυνάμεων. Cmentarzysko sił. Kraftenes gravplass. Voimien hautausmaa. Кладовище сил. Cimitirul forțelor. Hřbitov sil. Krafternas kyrkogård. Krafternes kirkegård. Makaburi ya nguvu. בית קברות לכוחות. قوتوں کا قبرستان۔ 用户示例（6.0文本未检索到该词）
E0114 SLOGAN CONTEXTUAL 势能不是凭空挂在物体上的数字，而是海况被迫保持的“别扭” 勢能不是憑空掛在物體上的數字，而是海況被迫保持的“別扭” Potential energy is not a number hung on an object out of nowhere; it is the forced strain held in the Sea State. L’énergie potentielle n’est pas un nombre accroché à un objet de nulle part ; c’est la contrainte forcée maintenue dans l’État de la mer. La energía potencial no es un número colgado de un objeto de la nada; es la deformación forzada mantenida en el Estado del mar. A energia potencial não é um número pendurado em um objeto do nada; é a deformação forçada mantida no Estado do mar. Potentielle Energie ist keine Zahl, die einem Objekt aus dem Nichts angehängt wird; sie ist die im Seezustand gehaltene erzwungene Verzerrung. L’energia potenziale non è un numero appeso a un oggetto dal nulla; è la deformazione forzata mantenuta nello Stato del mare. Потенциальная энергия — не число, повешенное на объект из ниоткуда; это вынужденное напряжение, удерживаемое в состоянии Моря. Energi potensial bukan angka yang digantungkan pada benda begitu saja; ia adalah regangan paksa yang ditahan dalam Keadaan Laut. स्थितिज ऊर्जा वस्तु पर यूँ ही टाँका गया कोई अंक नहीं; वह समुद्र-स्थिति में धारित बाध्य तनाव है। 位置エネルギーは物体に根拠なく掛けられた数値ではなく、海況が保持を強いられた歪みである。 위치 에너지는 물체에 근거 없이 매달린 숫자가 아니라, 해상 상태가 억지로 유지하는 변형이다. الطاقة الكامنة ليست رقماً مُعلّقاً على جسم من العدم؛ إنها الإجهاد القسري المحفوظ في حالة البحر. انرژی پتانسیل عددی نیست که از هیچ بر جسم آویخته شده باشد؛ کشیدگیِ اجباریِ نگهداشتهشده در وضعیت دریاست. Potansiyel enerji, bir nesneye yoktan asılmış bir sayı değildir; Deniz Durumu içinde tutulan zorlanmış gerinimdir. Thế năng không phải con số được treo lên vật thể từ hư không; nó là biến dạng cưỡng bức được giữ trong Trạng thái Biển. พลังงานศักย์ไม่ใช่ตัวเลขที่แขวนไว้บนวัตถุอย่างไร้ที่มา แต่คือความเครียดที่ถูกบังคับให้คงอยู่ในสภาวะทะเล. স্থিতিশক্তি বস্তুতে এমনি ঝুলিয়ে দেওয়া কোনো সংখ্যা নয়; এটি সমুদ্র-স্থিতিতে ধারণ করা বাধ্যতামূলক টান। Tenaga keupayaan bukan nombor yang digantungkan pada objek begitu sahaja; ia ialah regangan paksa yang ditahan dalam Keadaan Laut. Ang potensiyal na enerhiya ay hindi numerong basta isinabit sa bagay; ito ay pilit na strain na pinananatili sa Kalagayan ng Dagat. Potentiële energie is geen getal dat zomaar aan een object hangt; zij is de gedwongen spanning die in de zeetoestand wordt vastgehouden. Η δυναμική ενέργεια δεν είναι ένας αριθμός κρεμασμένος σε ένα αντικείμενο από το πουθενά· είναι η εξαναγκασμένη τάση που συγκρατείται στην Κατάσταση της Θάλασσας. Energia potencjalna nie jest liczbą zawieszoną na obiekcie znikąd; jest wymuszonym naprężeniem utrzymywanym w stanie Morza. Potensiell energi er ikke et tall som henges på et objekt ut av ingenting; den er den tvungne spenningen som holdes i sjøtilstanden. Potentiaalienergia ei ole tyhjästä esineeseen ripustettu luku; se on meren tilassa ylläpidetty pakotettu jännitys. Потенціальна енергія — не число, навішене на об’єкт нізвідки; це вимушене напруження, утримуване станом Моря. Energia potențială nu este un număr atârnat de un obiect din neant; este tensiunea forțată menținută în Starea mării. Potenciální energie není číslo zavěšené na objekt odnikud; je to vynucené napětí udržované Stavem moře. Potentiell energi är inte ett tal som hängs på ett objekt ur tomma intet; den är den tvingade spänning som hålls kvar i havstillståndet. Potentiel energi er ikke et tal, der hænges på et objekt ud af ingenting; den er den tvungne spænding, som holdes i havtilstanden. Nishati ya potenshali si namba iliyotundikwa tu juu ya kitu; ni mkazo wa kulazimishwa unaoshikiliwa katika Hali ya Bahari. אנרגיה פוטנציאלית אינה מספר שנתלה על עצם משום מקום; היא המאמץ הכפוי הנשמר במצב הים. امکانی توانائی کسی شے پر کہیں سے لٹکایا گیا عدد نہیں؛ یہ سمندری حالت میں تھاما ہوا جبری تناؤ ہے۔ §1.8
E0115 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 四件套不变，变的是组合与频道 四件套不變，變的是組合與頻道 The quartet stays; only its combinations and channels change Le quatuor reste le même ; seuls les assemblages et les canaux changent. El cuarteto permanece; lo que cambia son las combinaciones y los canales. O quarteto permanece; o que muda são as combinações e os canais. Das Vierer-Set bleibt; nur Kombinationen und Kanäle ändern sich. Il quartetto resta; cambiano solo le combinazioni e i canali. Четвёрка остаётся; меняются только комбинации и каналы. Empat-serangkai tetap sama; yang berubah hanyalah kombinasi dan kanalnya. चारों घटक वही रहते हैं; बदलते हैं केवल संयोजन और चैनल. 四点セットは不変で、変わるのは組み合わせとチャンネルだけ. 4종 세트는 그대로이고, 바뀌는 것은 조합과 채널뿐이다. الرباعية ثابتة؛ الذي يتغيّر هو التركيبات والقنوات. چهارتایی ثابت است؛ فقط ترکیبها و کانالها عوض میشوند. Dörtlü değişmez; sadece kombinasyonlar ve kanallar değişir. Bộ tứ không đổi; chỉ tổ hợp và các kênh của nó thay đổi. ชุดสี่คงเดิม เปลี่ยนเพียงการผสมผสานและช่องทาง. চতুষ্টয় অপরিবর্তিত; বদলায় শুধু তার সংযোজন ও চ্যানেল। Kuartet kekal; yang berubah hanya gabungan dan salurannya. Nananatili ang apat-na-bahagi; nagbabago lang ang mga pagsasanib at mga kanal. Het kwartet blijft; alleen de combinaties en kanalen veranderen. Η τετράδα μένει· αλλάζουν μόνο οι συνδυασμοί και τα κανάλια της. Kwartet pozostaje; zmieniają się tylko kombinacje i kanały. Kvartetten består; bare kombinasjonene og kanalene endrer seg. Nelikikko pysyy; vain sen yhdistelmät ja kanavat vaihtuvat. Квартет лишається; змінюються лише комбінації та канали. Cvartetul rămâne; se schimbă doar combinațiile și canalele. Kvartet zůstává; mění se jen kombinace a kanály. Kvartetten består; bara kombinationerna och kanalerna ändras. Kvartetten består; kun kombinationerne og kanalerne ændrer sig. Seti ya vipengele vinne hubaki ileile; vinavyobadilika ni michanganyiko na njia zake. הרביעייה נשארת; רק הצירופים והערוצים משתנים. چہارگانہ برقرار رہتا ہے؛ صرف اس کی ترکیبیں اور چینل بدلتے ہیں۔ §1.20
E0116 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 场是图，不是手 場是圖，不是手 The field is a map, not a hand Le champ est une carte, pas une main. El campo es un mapa, no una mano. O campo é um mapa, não uma mão. Das Feld ist eine Karte, keine Hand. Il campo è una mappa, non una mano. Поле — это карта, а не рука. Medan adalah peta, bukan tangan. क्षेत्र एक नक्शा है, हाथ नहीं. 場は『地図』であって『手』ではない. 장은 '지도'이지 '손'이 아니다. الحقل خريطة وليس يداً. میدان نقشه است، نه دست. Alan bir haritadır, el değil. Trường là bản đồ, không phải bàn tay. สนามคือแผนที่ ไม่ใช่มือ. ক্ষেত্র হলো মানচিত্র, হাত নয়। Medan ialah peta, bukan tangan. Ang larangan ay mapa, hindi kamay. Het veld is een kaart, geen hand. Το πεδίο είναι χάρτης, όχι χέρι. Pole jest mapą, nie ręką. Feltet er et kart, ikke en hånd. Kenttä on kartta, ei käsi. Поле — це карта, а не рука. Câmpul este o hartă, nu o mână. Pole je mapa, ne ruka. Fältet är en karta, inte en hand. Feltet er et kort, ikke en hånd. Uga ni ramani, si mkono. השדה הוא מפה, לא יד. میدان نقشہ ہے، ہاتھ نہیں۔ §1.6/§1.17
E0117 SLOGAN CONTEXTUAL 墙管挡与筛，廊管导与准 牆管擋與篩，廊管導與準 Walls block and sieve; corridors guide and tune Les murs bloquent et filtrent ; les couloirs guident et règlent. Los muros bloquean y tamizan; los corredores guían y afinan. As paredes bloqueiam e peneiram; os corredores guiam e afinam. Wände blockieren und sieben; Korridore führen und stimmen ab. I muri bloccano e setacciano; i corridoi guidano e accordano. Стены блокируют и просеивают; коридоры направляют и настраивают. Dinding menghalangi dan menyaring; koridor membimbing dan menyetel. दीवारें रोकती और छानती हैं; गलियारे मार्गदर्शन और 'ट्यून' करते हैं. 壁は遮り・ふるいにかけ、回廊は導き・調律する. 벽은 막고 걸러내며, 회랑은 인도하고 조율한다. الجدران تحجب وتغربل؛ الممرات تهدي وتضبط. دیوارها میبندند و غربال میکنند؛ راهروها هدایت و تنظیم میکنند. Duvarlar engeller ve eler; koridorlar yönlendirir ve ayarlar. Tường chặn và sàng; hành lang dẫn và chỉnh. กำแพงกั้นและร่อน; ทางเดินนำทางและปรับจูน. প্রাচীর বাধা দেয় ও ছেঁকে; করিডর দিশা দেয় ও সুর মিলায়। Dinding menghalang dan menapis; koridor membimbing dan menala. Humahadlang at nagsasala ang mga pader; gumagabay at nagtu-tune ang mga koridor. Muren blokkeren en zeven; corridors geleiden en stemmen af. Οι τοίχοι μπλοκάρουν και κοσκινίζουν· οι διάδρομοι καθοδηγούν και κουρδίζουν. Ściany blokują i przesiewają; korytarze prowadzą i stroją. Vegger blokkerer og siler; korridorer leder og stemmer. Seinät estävät ja siivilöivät; käytävät ohjaavat ja virittävät. Стіни блокують і просівають; коридори ведуть і налаштовують. Pereții blochează și cern; coridoarele ghidează și acordă. Stěny blokují a prosévají; koridory vedou a ladí. Väggar blockerar och silar; korridorer leder och stämmer. Vægge blokerer og sigter; korridorer guider og stemmer. Kuta huzuia na kuchuja; korido huongoza na kutia mdundo. קירות חוסמים ומסננים; מסדרונות מדריכים ומכוונים. دیواریں روکیں اور چھانیں؛ راہداریاں رہنمائی کریں اور سر ملائیں۔ §1.9
E0118 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 宇宙不在膨胀，而在松弛演化 宇宙不在膨脹，而在鬆弛演化 The universe is not expanding; it is undergoing Relaxation Evolution. L’univers n’est pas en expansion ; il traverse une Évolution par relaxation. El universo no se expande; atraviesa una Evolución por relajación. O universo não está se expandindo; atravessa uma Evolução por relaxamento. Das Universum dehnt sich nicht aus; es durchläuft Relaxationsentwicklung. L’universo non si sta espandendo; attraversa un’Evoluzione per rilassamento. Вселенная не расширяется; она проходит Релаксационную эволюцию. Alam semesta tidak sedang mengembang; ia sedang menjalani Evolusi Relaksasi. ब्रह्माण्ड फैल नहीं रहा; वह शिथिलन-विकास से गुजर रहा है। 宇宙は膨張しているのではなく、緩和進化を経ている。 우주는 팽창하는 것이 아니라 이완 진화를 겪고 있다. الكون لا يتمدّد؛ إنه يمرّ بتطور بالاسترخاء. کیهان در حال انبساط نیست؛ از تکاملِ ریلکسیشن میگذرد. Evren genişlemiyor; Relaksasyon Evrimi geçiriyor. Vũ trụ không đang giãn nở; nó đang trải qua Tiến hóa thư giãn. จักรวาลไม่ได้กำลังขยายตัว แต่มันกำลังผ่านวิวัฒนาการแบบผ่อนคลาย. মহাবিশ্ব প্রসারিত হচ্ছে না; এটি শিথিলন-বিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। Alam semesta tidak sedang mengembang; ia sedang menjalani Evolusi Relaksasi. Hindi lumalawak ang uniberso; dumaraan ito sa Ebolusyong Relaksasyon. Het universum zet niet uit; het ondergaat relaxatie-evolutie. Το σύμπαν δεν διαστέλλεται· υφίσταται Εξέλιξη μέσω χαλάρωσης. Wszechświat się nie rozszerza; przechodzi Ewolucję relaksacyjną. Universet utvider seg ikke; det gjennomgår relaksasjonsevolusjon. Maailmankaikkeus ei laajene; se käy läpi relaksaatioevoluutiota. Всесвіт не розширюється; він проходить Релаксаційну еволюцію. Universul nu se extinde; el trece prin Evoluție relaxațională. Vesmír se nerozpíná; prochází Relaxační evolucí. Universum expanderar inte; det genomgår relaxationsutveckling. Universet udvider sig ikke; det gennemgår relaxationsudvikling. Ulimwengu haupanuki; unapitia Mageuzi ya Ulegevu. היקום אינו מתפשט; הוא עובר אבולוציית הרפיה. کائنات پھیل نہیں رہی؛ وہ ارتقائے سکون پذیری سے گزر رہی ہے۔ §1.0
E0119 SLOGAN CONTEXTUAL 尺与钟同源：都来自结构，都受海况定标 尺與鐘同源：都來自結構，都受海況定標 Rulers and clocks share the same origin: both come from structure and are calibrated by sea state Les règles de mesure et les horloges ont la même origine : toutes deux viennent de la structure et sont étalonnées par l’État de la mer. Las reglas de medida y los relojes comparten el mismo origen: ambos provienen de la estructura y están calibrados por el Estado del mar. Réguas de medição e relógios compartilham a mesma origem: ambos vêm da estrutura e são calibrados pelo Estado do mar. Maßstäbe und Uhren haben denselben Ursprung: Sie kommen aus der Struktur und werden durch den Seezustand kalibriert. Righelli di misura e orologi condividono la stessa origine: entrambi derivano dalla struttura e sono calibrati dallo Stato del mare. Линейки и часы одного происхождения: они выходят из структуры и калибруются состоянием моря. Penggaris dan jam memiliki asal yang sama: keduanya berasal dari struktur dan dikalibrasi oleh keadaan laut. पैमाने और घड़ियाँ एक ही मूल से आते हैं: दोनों संरचना से आते हैं और समुद्र-स्थिति से कैलिब्रेट होते हैं. 物差しと時計は同源：どちらも構造から生まれ、海況で較正される. 자와 시계는 동원이다: 둘 다 구조에서 나오며 해상 상태로 보정된다. المساطر والساعات من أصل واحد: كلاهما يأتي من البنية ويُعايَر بحالة البحر. خطکش و ساعت همریشهاند: هر دو از ساختار میآیند و با وضعیت دریا کالیبره میشوند. Cetveller ve saatler aynı kökenden gelir: ikisi de yapından doğar ve deniz durumuyla kalibre edilir. Thước đo và đồng hồ có chung nguồn gốc: đều sinh từ cấu trúc và được trạng thái biển định chuẩn. ไม้บรรทัดและนาฬิกามีต้นกำเนิดเดียวกัน: ทั้งคู่มาจากโครงสร้างและถูกปรับเทียบโดยสภาวะทะเล. মাপকাঠি ও ঘড়ির উৎস এক: দুটোই কাঠামো থেকে আসে এবং সমুদ্র অবস্থা দিয়ে ক্যালিব্রেট হয়। Pembaris dan jam berkongsi asal yang sama: kedua-duanya datang daripada struktur dan ditentukur oleh keadaan laut. Iisa ang pinagmulan ng mga panukat at mga orasan: kapwa nagmumula sa estruktura at kino-kalibrate ng kalagayan ng dagat. Linialen en klokken hebben dezelfde oorsprong: beide komen uit structuur en worden gekalibreerd door de zeetoestand. Οι χάρακες και τα ρολόγια έχουν την ίδια προέλευση: και τα δύο προέρχονται από τη δομή και βαθμονομούνται από την κατάσταση της θάλασσας. Linijki i zegary mają wspólne pochodzenie: oba wynikają ze struktury i są kalibrowane przez stan morza. Linjaler og klokker har samme opphav: begge kommer fra struktur og kalibreres av sjøtilstanden. Viivaimilla ja kelloilla on sama alkuperä: molemmat tulevat rakenteesta ja meren tila kalibroi ne. Лінійки й годинники мають спільне походження: обидва виникають зі структури й калібруються станом моря. Riglele și ceasurile au aceeași origine: ambele vin din structură și sunt calibrate de starea mării. Pravítka a hodiny mají společný původ: obojí vzniká ze struktury a je kalibrováno stavem moře. Linjaler och klockor har samma ursprung: båda kommer från struktur och kalibreras av havstillståndet. Linealer og ure har samme oprindelse: begge kommer fra struktur og kalibreres af havtilstanden. Rula na saa zina asili moja: zote hutoka kwenye muundo na hukalibishwa na hali ya bahari. לסרגלים ולשעונים יש אותו מקור: שניהם באים מן המבנה ומכוילים על ידי מצב הים. پیمانے اور گھڑیاں ایک ہی اصل رکھتے ہیں: دونوں ساخت سے آتی ہیں اور سمندری حالت سے کَیلِبریٹ ہوتی ہیں۔ §1.10
E0120 SLOGAN CONTEXTUAL 引力像地形坡，电磁像道路坡 引力像地形坡，電磁像道路坡 Gravity is like a terrain slope; electromagnetism is like a road slope La gravité ressemble à une pente de terrain ; l’électromagnétisme à une pente de route. La gravedad es como una pendiente del terreno; el electromagnetismo como una pendiente de carretera. A gravidade é como uma inclinação do terreno; o eletromagnetismo como uma inclinação de estrada. Gravitation ist wie ein Geländegefälle; Elektromagnetismus wie ein Straßengefälle. La gravità è come una pendenza del terreno; l’elettromagnetismo come una pendenza stradale. Гравитация как уклон рельефа; электромагнетизм как уклон дороги. Gravitasi seperti kemiringan medan; elektromagnetisme seperti kemiringan jalan. गुरुत्वाकर्षण भू-ढलान जैसा है; विद्युतचुम्बकत्व सड़क-ढलान जैसा. 重力は地形の勾配、電磁は道路の勾配のようなもの. 중력은 지형 경사, 전자기는 도로 경사와 같다. الجاذبية كميلِ التضاريس؛ والكهرومغناطيسية كميلِ الطريق. گرانش مثل شیبِ زمین است؛ الکترومغناطیس مثل شیبِ جاده. Yerçekimi arazi eğimi gibidir; elektromanyetizma yol eğimi gibidir. Hấp dẫn giống dốc địa hình; điện từ giống dốc con đường. แรงโน้มถ่วงเหมือนความชันภูมิประเทศ; แม่เหล็กไฟฟ้าเหมือนความชันของถนน. মাধ্যাকর্ষণ ভূখণ্ডের ঢালের মতো; তড়িৎচুম্বকত্ব রাস্তার ঢালের মতো। Graviti seperti cerun rupa bumi; elektromagnetisme seperti cerun jalan. Ang grabidad ay parang hilig ng lupain; ang elektromagnetismo ay parang hilig ng kalsada. Zwaartekracht is als een terreinhelling; elektromagnetisme is als een weghelling. Η βαρύτητα είναι σαν κλίση εδάφους· ο ηλεκτρομαγνητισμός είναι σαν κλίση δρόμου. Grawitacja jest jak nachylenie terenu; elektromagnetyzm jest jak nachylenie drogi. Gravitasjon er som en terrenghelling; elektromagnetisme er som en veihelling. Painovoima on kuin maaston kaltevuus; elektromagnetismi on kuin tien kaltevuus. Гравітація — як ухил рельєфу; електромагнетизм — як ухил дороги. Gravitația e ca o pantă de teren; electromagnetismul e ca o pantă de drum. Gravitace je jako sklon terénu; elektromagnetismus je jako sklon cesty. Gravitation är som en terränglutning; elektromagnetism är som en väglutning. Gravitation er som en terrænhældning; elektromagnetisme er som en vejhældning. Uvutano ni kama mteremko wa ardhi; umeme-sumaku ni kama mteremko wa barabara. כבידה היא כמו שיפוע של תוואי שטח; אלקטרומגנטיות היא כמו שיפוע של כביש. کششِ ثقل زمین کے ڈھلوان جیسا ہے؛ برقی مقناطیسیت سڑک کے ڈھلوان جیسی ہے۔ §1.17
shadow
Universet udvider sig ikke; det gennemgår relaxationsudvikling. Ulimwengu haupanuki; unapitia Mageuzi ya Ulegevu. היקום אינו מתפשט; הוא עובר אבולוציית הרפיה. کائنات پھیل نہیں رہی؛ وہ ارتقائے سکون پذیری سے گزر رہی ہے۔ §1.0
shadow
asan. De ware bovengrens komt uit de energiezee; meetconstanten komen uit linialen en klokken. Το πραγματικό άνω όριο έρχεται από τη θάλασσα ενέργειας· οι μετρημένες σταθερές έρχονται από χάρακες και ρολόγια. Prawdziwa górna granica pochodzi z morza energii; stałe mierzone pochodzą z linijek i zegarów. Den sanne øvre grensen kommer fra energisjøen; målekonstanter kommer fra linjaler og klokker. Todellinen yläraja tulee energiamerestä; mittausvakiot tulevat viivaimista ja kelloista. Справжня верхня межа походить з моря енергії; виміряні сталі походять з лінійок і годинників. Limita superioară reală vine din marea de energie; constantele măsurate vin din rigle și ceasuri. Skutečný horní limit pochází z moře energie; měřené konstanty pocházejí z pravítek a hodin. Den sanna övre gränsen kommer från energisjön; mätkonstanter kommer från linjaler och klockor. Den sande øvre grænse kommer fra energisøen; målekonstanter kommer fra linealer og ure. Kikomo halisi cha juu hutoka kwenye Bahari ya Nishati; konstanti za kipimo hutoka kwenye rula na saa. הגבול העליון האמיתי מגיע מים האנרגיה; הקבועים הנמדדים מגיעים מהסרגלים ומהשעונים. حقیقی بالائی حد توانائی سمندر سے آتی ہے؛ ناپے ہوئے مستقل پیمانوں اور گھڑیوں سے آتے ہیں۔ §1.10
shadow
قش پذیری، اور احتمال کی ظاہری صورت KDP metadata | Subtitle Published Volume 5 subtitle row. CN/TW/EN are locked to the published subtitle metadata; do not replace published EN 'Environmental Imprint' with 'Environmental Imprinting' in this title/subtitle row. Process-term variants may be documented only as non-canonical NOTE guidance or separate TERM entries.
shadow
a mwanga; uhusiano bila mawasiliano. נאמנות בלי על־אוריות; מתאם בלי תקשורת. مافوق نوری کے بغیر وفاداری؛ ابلاغ کے بغیر ارتباط۔ Vol.5/8/9 context; semantic index
registry
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0121 SLOGAN CONTEXTUAL 张度墙是一层会呼吸的临界材质；毛孔是它松一口气的方式 張度牆是一層會呼吸的臨界材質；毛孔是它鬆一口氣的方式 A tension wall is a breathing critical material; a pore is how it exhales Un mur de tension est un matériau critique qui respire ; un pore est sa manière d’expirer. Un muro de tensión es un material crítico que respira; un poro es su forma de exhalar. Uma parede de tensão é um material crítico que respira; um poro é seu jeito de expirar. Eine Spannungswand ist ein atmendes kritisches Material; eine Pore ist, wie es ausatmet. Un muro di tensione è un materiale critico che respira; un poro è il suo modo di espirare. Стена натяжения — 'дышащий' критический материал; пора — способ выдоха. Dinding tegangan adalah bahan kritis yang 'bernapas'; pori adalah cara ia 'menghembuskan napas'. तनाव-दीवार एक 'साँस लेने वाला' क्रिटिकल पदार्थ है; रंध्र उसका 'साँस छोड़ने' का तरीका है. 張度壁は呼吸する臨界材質で、孔はその『ため息』のしかただ。 장력 벽은 숨 쉬는 임계 재료이고, 기공은 그것이 숨을 내쉬는 방식이다. جدار التوتر مادة حرجة تتنفس؛ والمسام طريقتها في الزفير. دیوار کشش مادهای بحرانی و 'نَفَسکش' است؛ روزنه راهِ بازدمِ آن است. Gerilim duvarı nefes alan kritik bir malzemedir; gözenek onun nefes verme yoludur. Tường độ căng là một vật liệu tới hạn ‘biết thở’; lỗ rỗ là cách nó thở ra. กำแพงแรงตึงคือวัสดุวิกฤตที่หายใจได้; รูพรุนคือวิธีที่มันหายใจออก. টান প্রাচীর হলো শ্বাস নেওয়া সংকট উপাদান; রন্ধ্র হলো তার নিঃশ্বাস ছাড়ার উপায়। Dinding tegangan ialah bahan kritikal yang bernafas; liang ialah cara ia menghembus nafas. Ang pader ng tensiyon ay kritikal na materyal na humihinga; ang butas ang paraan ng paghinga palabas. Een spanningsmuur is een ademend kritisch materiaal; een porie is hoe hij uitademt. Ένας τοίχος τάσης είναι ένα ‘αναπνέον’ κρίσιμο υλικό· ένας πόρος είναι ο τρόπος που εκπνέει. Ściana napięcia to oddychający materiał krytyczny; por jest sposobem, w jaki wydycha. En spenningsvegg er et pustende kritisk materiale; en pore er hvordan den puster ut. Jännitysseinä on ‘hengittävä’ kriittinen materiaali; huokonen on sen uloshengitys. Стіна натягу — це ‘дихаючий’ критичний матеріал; пора — це спосіб, яким вона видихає. Un perete de tensiune este un material critic care respiră; un por este modul în care expiră. Stěna napětí je ‘dýchající’ kritický materiál; pór je způsob, jak vydechuje. En spänningsvägg är ett andande kritiskt material; en por är hur den andas ut. En spændingsvæg er et åndende kritisk materiale; en pore er, hvordan den ånder ud. Ukuta wa mvutano ni nyenzo muhimu inayopumua; tundu ndilo namna inavyotoa pumzi. קיר מתח הוא חומר קריטי ‘נושם’; נקבובית היא הדרך שבה הוא נושף החוצה. تناؤ کی دیوار ایک سانس لینے والا بحرانی مادہ ہے؛ مسام اس کا سانس چھوڑنے کا طریقہ ہے۔ §1.9
E0122 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 强=缺口回填，弱=失稳重组 強=缺口回填，弱=失穩重組 Strong = gap backfilling; weak = destabilization and reassembly Fort = comblement de lacunes ; faible = déstabilisation et réassemblage. Fuerte = relleno de huecos; débil = desestabilización y reensamblaje. Forte = preenchimento de lacunas; fraca = desestabilização e remontagem. Stark = Lückenauffüllung; schwach = Instabilisierung und Neuaufbau. Forte = riempimento dei vuoti; debole = instabilità e riassemblaggio. Сильная = заполнение разрыва; слабая = потеря устойчивости и пересборка. Kuat = pengisian celah; lemah = destabilisasi dan perakitan ulang. मजबूत = रिक्ति भरना; कमजोर = अस्थिरता और पुनर्संयोजन. 強＝欠損の埋め戻し；弱＝不安定化と再組立て. 강=틈 메우기; 약=불안정화와 재조립. القوية = ردم الفجوات؛ الضعيفة = فقدان الاستقرار وإعادة التجميع. قوی = پُرکردن شکاف؛ ضعیف = ناپایدارسازی و سرهمبندی دوباره. Güçlü=boşluk doldurma; zayıf=kararsızlaşma ve yeniden kurma. Mạnh = lấp khe; yếu = mất ổn định và tái lắp ráp. เข้ม = การเติมช่องว่างกลับ; อ่อน = การทำให้ไม่เสถียรและประกอบใหม่. শক্ত = ফাঁক পূরণ; দুর্বল = অস্থিতিশীলকরণ ও পুনর্গঠন। Kuat = pengisian semula jurang; lemah = penyahstabilan dan pemasangan semula. Malakas = pagpuno ng puwang; mahina = pagpapa-unstable at muling pagbuo. Sterk = terugvulling van gaten; zwak = destabilisatie en herassemblage. Ισχυρό = επαναπλήρωση κενού· ασθενές = αποσταθεροποίηση και επανασυναρμολόγηση. Silne = wypełnianie luk; słabe = destabilizacja i ponowny montaż. Sterk = tilbakefylling av gap; svak = destabilisering og gjenmontering. Vahva = aukon takaisintäyttö; heikko = epävakauttaminen ja uudelleenkokoaminen. Сильне = заповнення прогалин; слабке = дестабілізація та повторне складання. Puternic = umplerea golurilor; slab = destabilizare și reasamblare. Silné = dosypání mezer; slabé = destabilizace a znovusestavení. Stark = återfyllning av gap; svag = destabilisering och återmontering. Stærk = tilbagefyldning af hul; svag = destabilisering og genmontering. Kali = kujaza pengo; dhaifu = kuvuruga uthabiti na kuunganisha upya. חזק = מילוי פערים; חלש = ערעור יציבות והרכבה מחדש. مضبوط = خلا کی بھرائی؛ کمزور = عدم استحکام اور دوبارہ ترکیب۔ §1.19
E0123 SLOGAN CONTEXTUAL 接力必然带来上限，接力必然带来改写，接力必然带来导向 接力必然帶來上限，接力必然帶來改寫，接力必然帶來導向 Relay implies a speed limit, rewriting, and guidance Le relais implique forcément une limite, une réécriture et un guidage. El relevo implica necesariamente un límite, una reescritura y una guía. O revezamento implica necessariamente um limite, uma reescrita e um direcionamento. Relais bringt zwangsläufig Obergrenze, Umschreiben und Lenkung mit sich. Il relè implica inevitabilmente un limite, una riscrittura e una guida. Эстафета неизбежно даёт предел, переписывание и направление. Estafet pasti membawa batas, penulisan-ulang, dan pengarahan. हस्तांतरण अनिवार्य रूप से सीमा, पुनर्लेखन और दिशा-निर्देशन लाता है. リレーは必ず『上限』と『書き換え』と『導き』をもたらす. 릴레이는 필연적으로 상한, 재작성, 그리고 방향성을 가져온다. التتابع يفرض حتماً حدّاً وإعادةَ كتابةٍ وتوجيهاً. رله ناگزیر سقف، بازنویسی و جهتدهی میآورد. Röle zorunlu olarak sınır, yeniden-yazım ve yönlendirme getirir. Tiếp lực tất yếu dẫn đến giới hạn tốc độ, sự viết lại và sự dẫn hướng. การส่งต่อหมายถึงขีดจำกัดความเร็ว การเขียนใหม่ และการชี้นำ. রিলে অনিবার্যভাবে সীমা আনে, পুনর্লিখন আনে, দিকনির্দেশ আনে। Estafet menyiratkan had laju, penulisan semula, dan panduan. Ang pagsasalin-salin ay nangangahulugang may hangganang bilis, muling pagsulat, at paggabay. Estafette impliceert een snelheidslimiet, herschrijven en geleiding. Η σκυταλοδρομία συνεπάγεται όριο ταχύτητας, επανεγγραφή και καθοδήγηση. Sztafeta oznacza limit prędkości, przepisywanie i prowadzenie. Stafett innebærer fartsgrense, omskriving og veiledning. Viestiketju merkitsee nopeusrajaa, uudelleenkirjoitusta ja ohjausta. Естафета означає межу швидкості, переписування й спрямування. Ștafeta implică o limită de viteză, rescriere și ghidaj. Štafeta znamená rychlostní limit, přepisování a vedení. Stafett innebär en hastighetsgräns, omskrivning och vägledning. Stafet indebærer en hastighedsgrænse, omskrivning og guidning. Kupokezana kunamaanisha kikomo cha kasi, kuandika upya, na uongozi. מסירה מדורגת מרמזת על מגבלת מהירות, כתיבה מחדש והכוונה. تبادلہ لازماً رفتار کی حد، دوبارہ لکھائی، اور رہنمائی لاتا ہے۔ §1.5
E0124 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 时间不是背景河流，而是“节拍读数” 時間不是背景河流，而是“節拍讀數” Time is not a background river; it is a Cadence Readout. Le temps n’est pas un fleuve d’arrière-plan ; c’est un Relevé de cadence. El tiempo no es un río de fondo; es una lectura de salida de cadencia. O tempo não é um rio de fundo; é uma leitura de saída de cadência. Zeit ist kein Hintergrundfluss; sie ist eine Taktauslesung. Il tempo non è un fiume di sfondo; è una lettura di uscita della cadenza. Время — не фоновая река; это Ритмическое считывание. Waktu bukan sungai latar; ia adalah pembacaan keluaran kadensa. समय कोई पृष्ठभूमि नदी नहीं; वह लयगत रीडआउट है। 時間は背景の川ではなく、節拍読出しである。 시간은 배경의 강이 아니라 박자 판독이다. الزمن ليس نهراً في الخلفية؛ إنه مؤشر إيقاعي. زمان رودِ پسزمینه نیست؛ خوانش خروجیِ کادانس است. Zaman bir arka plan nehri değildir; bir kadans çıktısıdır. Thời gian không phải dòng sông nền; nó là số đọc nhịp. เวลาไม่ใช่แม่น้ำพื้นหลัง แต่คือการอ่านค่าจังหวะ সময় কোনো পটভূমি নদী নয়; এটি ছন্দগত রিডআউট। Masa bukan sungai latar; ia ialah bacaan keluaran kadens. Ang oras ay hindi ilog sa likuran; ito ay output na pagbasa ng kadensya. Tijd is geen achtergrondrivier; het is een cadans-uitlezing. Ο χρόνος δεν είναι ποτάμι υποβάθρου· είναι ένδειξη ρυθμού. Czas nie jest rzeką tła; jest Odczytem rytmu. Tid er ikke en bakgrunnselv; det er en kadensavlesning. Aika ei ole taustajoki; se on rytmilukema. Час — не фонова річка; це Ритмічне зчитування. Timpul nu este un râu de fundal; este o Citire de cadență. Čas není řeka na pozadí; je to Rytmický odečet. Tid är inte en bakgrundsflod; den är en kadensavläsning. Tid er ikke en baggrundsflod; den er en kadenceaflæsning. Muda si mto wa usuli; ni usomaji wa mpigo. הזמן אינו נהר רקע; הוא קריאת קצב. وقت پس منظر کا دریا نہیں؛ یہ آہنگ کی خوانش ہے۔ §1.10
E0125 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 没有底板，就没有接力；没有接力，就没有传播 沒有底板，就沒有接力；沒有接力，就沒有傳播 No substrate, no relay; no relay, no propagation Sans substrat, pas de relais ; sans relais, pas de propagation. Sin sustrato, no hay relevo; sin relevo, no hay propagación. Sem substrato, não há revezamento; sem revezamento, não há propagação. Kein Substrat, kein Relais; kein Relais, keine Ausbreitung. Senza substrato, niente relè; senza relè, niente propagazione. Нет подложки — нет эстафеты; нет эстафеты — нет распространения. Tanpa substrat, tak ada estafet; tanpa estafet, tak ada perambatan. बिना आधार, हस्तांतरण नहीं; बिना हस्तांतरण, प्रसार नहीं. 基盤がなければリレーはない；リレーがなければ伝播はない. 바닥(기반)이 없으면 릴레이가 없고; 릴레이가 없으면 전파도 없다. من دون قاعدة لا يوجد تتابع؛ ومن دون تتابع لا يوجد انتشار. بدون بستر، رلهای نیست؛ بدون رله، انتشار نیست. Altlık yoksa röle yok; röle yoksa yayılım yok. Không có nền đỡ thì không có tiếp lực; không có tiếp lực thì không có lan truyền. ไม่มีพื้นรองรับ ก็ไม่มีการส่งต่อ; ไม่มีการส่งต่อ ก็ไม่มีการแพร่กระจาย. ভিত না থাকলে রিলে নেই; রিলে না থাকলে প্রসারণ নেই। Tiada tapak, tiada estafet; tiada estafet, tiada perambatan. Walang substrate, walang pagsasalin-salin; walang pagsasalin-salin, walang paglaganap. Geen ondergrond, geen estafette; geen estafette, geen voortplanting. Χωρίς υπόστρωμα, δεν υπάρχει σκυταλοδρομία· χωρίς σκυταλοδρομία, δεν υπάρχει διάδοση. Bez podłoża nie ma sztafety; bez sztafety nie ma propagacji. Ingen underlag, ingen stafett; ingen stafett, ingen forplantning. Ei alustaa, ei viestiketjua; ei viestiketjua, ei etenemistä. Нема підкладки — нема естафети; нема естафети — нема поширення. Fără substrat, fără ștafetă; fără ștafetă, fără propagare. Bez podkladu není štafeta; bez štafety není šíření. Inget underlag, ingen stafett; ingen stafett, ingen utbredning. Intet underlag, ingen stafet; ingen stafet, ingen udbredelse. Hakuna sakafu, hakuna kupokezana; hakuna kupokezana, hakuna uenezaji. אין מצע, אין מסירה; אין מסירה, אין התפשטות. بغیر بنیاد کے تبادلہ نہیں؛ بغیر تبادلہ کے ترسیل نہیں۔ §1.5
E0126 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 波动同源 波動同源 Waves share the same origin Les ondes ont la même origine. Las ondas comparten el mismo origen. As ondas compartilham a mesma origem. Wellen haben denselben Ursprung. Le onde hanno la stessa origine. Волны имеют общее происхождение. Gelombang berasal dari asal yang sama. तरंगों का उद्गम एक है. 波動は同源. 파동은 같은 근원에서 나온다. الموجات من أصل واحد. موجها هممنشأند. Dalgalar aynı kökenden gelir. Sóng có cùng một nguồn gốc. คลื่นมีต้นกำเนิดเดียวกัน. তরঙ্গের উৎস এক। Gelombang berkongsi asal yang sama. Iisa ang pinagmulan ng mga alon. Golven hebben dezelfde oorsprong. Τα κύματα έχουν την ίδια προέλευση. Fale mają wspólne pochodzenie. Bølger har samme opphav. Aalloilla on sama alkuperä. Хвилі мають спільне походження. Undele au aceeași origine. Vlny mají společný původ. Vågor har samma ursprung. Bølger har samme oprindelse. Mawimbi yana asili moja. לגלים יש אותו מקור. موجوں کی اصل ایک ہے۔ §1.14
E0127 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 波粒同源 波粒同源 Wave and particle share the same origin Onde–particule : même origine. Onda y partícula: mismo origen. Onda e partícula: mesma origem. Welle–Teilchen: gleicher Ursprung. Onda–particella: stessa origine. Волна–частица: общий источник. Gelombang–partikel: asal yang sama. तरंग–कण: एक ही उद्गम. 波‐粒: 同源. 파-입자: 같은 근원. الموج–الجسيم: أصل واحد. موج–ذره: هممنشأ. Dalga-parçacık: aynı köken. Sóng–hạt có cùng nguồn gốc. คลื่น–อนุภาคมีต้นกำเนิดเดียวกัน. তরঙ্গ–কণার উৎস এক। Gelombang–zarah berkongsi asal yang sama. Iisa ang pinagmulan ng alon–partikulo. Golf en deeltje hebben dezelfde oorsprong. Κύμα–σωματίδιο έχουν την ίδια προέλευση. Fala–cząstka mają wspólne pochodzenie. Bølge–partikkel har samme opphav. Aalto–hiukkanen ovat samaa alkuperää. Хвиля–частинка мають спільне походження. Undă–particulă au aceeași origine. Vlna–částice mají společný původ. Våg–partikel har samma ursprung. Bølge–partikel har samme oprindelse. Wimbi–chembe zina asili moja. גל–חלקיק בעלי אותו מקור. موج–ذرہ کی اصل ایک ہے۔ §1.14（常见变体）
E0128 SLOGAN CONTEXTUAL 深谷看“被慢拖散”，高山看“被快甩散”，海岸看“传不下去” 深谷看“被慢拖散”，高山看“被快甩散”，海岸看“傳不下去” In a deep valley: ‘slowly dragged apart’; on a high peak: ‘quickly flung apart’; at the coast: ‘cannot be handed off’ Dans la vallée profonde : 'traîné lentement et dispersé' ; sur la haute crête : 'projeté vite et dispersé' ; au rivage : 'impossible à transmettre en relais'. En el valle profundo: 'arrastrado y dispersado lentamente'; en la cumbre alta: 'arrojado y dispersado rápidamente'; en la costa: 'no se puede transmitir en relevo'. No vale profundo: 'arrastado e espalhado devagar'; no pico alto: 'arremessado e espalhado rápido'; na costa: 'não dá para passar o revezamento'. Im tiefen Tal: 'langsam auseinandergezogen'; am hohen Berg: 'schnell auseinandergeschleudert'; an der Küste: 'nicht weiterzugeben'. Nella valle profonda: 'trascinato lentamente e disperso'; in cima: 'lanciato rapidamente e disperso'; sulla costa: 'non si riesce a passare in relè'. В глубокой долине: 'медленно растаскивает'; на высокой горе: 'быстро разбрасывает'; на берегу: 'не передать дальше'. Di lembah dalam: 'ditarik pelan sampai tercerai'; di puncak tinggi: 'dilempar cepat sampai tercerai'; di pantai: 'tak bisa diteruskan'. गहरी घाटी में: 'धीरे-धीरे घसीटकर बिखेरना'; ऊँची चोटी पर: 'तेज़ी से उछालकर बिखेरना'; तट पर: 'आगे हस्तांतरण नहीं हो पाता'. 深い谷は『ゆっくり引き裂かれて散る』、高い山は『速く振り散らされる』、海岸は『伝えられない』. 깊은 골짜기에서는 '느리게 끌려 흩어지고', 높은 산에서는 '빠르게 던져져 흩어지며', 해안에서는 '더는 전달되지 않는다'. في الوادي العميق: 'يُسحب ببطء فيتبدّد'; على القمة العالية: 'يُقذف بسرعة فيتبدّد'; عند الساحل: 'لا يمكن تمريره'. در درهٔ عمیق: «آهسته کشیده و پراکنده میشود»؛ بر قلهٔ بلند: «تند پرت و پراکنده میشود»؛ در ساحل: «دیگر منتقل نمیشود». Derin vadide: 'yavaşça çekilip dağıtılır'; yüksek zirvede: 'hızla savrulup dağıtılır'; kıyıda: 'artık aktarılamaz'. Ở thung lũng sâu: ‘bị kéo tách chậm’; trên đỉnh cao: ‘bị hất tách nhanh’; ở bờ biển: ‘không thể chuyền tiếp’. ในหุบเขาลึก: “ถูกลากให้แยกช้า”; บนยอดสูง: “ถูกเหวี่ยงให้แยกเร็ว”; ที่ชายฝั่ง: “ส่งต่อไม่ได้”. গভীর উপত্যকায়: ‘ধীরে টেনে ছড়ানো’; উঁচু শিখরে: ‘দ্রুত ছুড়ে ছড়ানো’; উপকূলে: ‘হস্তান্তর করা যায় না’। Di lembah dalam: ‘ditarik berpisah perlahan’; di puncak tinggi: ‘dilontar berpisah cepat’; di pantai: ‘tidak boleh diserahkan’. Sa malalim na lambak: ‘dahang hinihilang magkahiwalay’; sa mataas na tuktok: ‘mabilis na itinatapon nang magkahiwalay’; sa baybayin: ‘hindi maipapasa’. In een diepe vallei: ‘langzaam uit elkaar gesleept’; op een hoge top: ‘snel uit elkaar geslingerd’; aan de kust: ‘kan niet worden doorgegeven’. Σε βαθιά κοιλάδα: ‘σύρεται αργά και διασπάται’; σε ψηλή κορυφή: ‘εκτινάσσεται γρήγορα και διασπάται’; στην ακτή: ‘δεν μπορεί να παραδοθεί’. W głębokiej dolinie: ‘powoli rozciągane na boki’; na wysokim szczycie: ‘szybko rozrzucane’; na wybrzeżu: ‘nie da się przekazać dalej’. I en dyp dal: ‘dras fra hverandre sakte’; på en høy topp: ‘kastes fra hverandre raskt’; ved kysten: ‘kan ikke overleveres’. Syvässä laaksossa: ‘revitytään hitaasti erilleen’; korkealla huipulla: ‘heitetään nopeasti erilleen’; rannikolla: ‘ei voida välittää eteenpäin’. У глибокій долині: ‘повільно розтягується’; на високій вершині: ‘швидко розкидається’; на узбережжі: ‘передати далі не можна’. Într-o vale adâncă: ‘tras încet în bucăți’; pe un vârf înalt: ‘aruncat repede în bucăți’; la coastă: ‘nu se poate preda mai departe’. V hlubokém údolí: ‘pomalu roztaženo’; na vysokém vrcholu: ‘rychle rozhozeno’; na pobřeží: ‘nelze předat dál’. I en djup dal: ‘släpas isär långsamt’; på en hög topp: ‘slungas isär snabbt’; vid kusten: ‘kan inte lämnas vidare’. I en dyb dal: ‘trækkes fra hinanden langsomt’; på en høj top: ‘slynges fra hinanden hurtigt’; ved kysten: ‘kan ikke afleveres videre’. Kwenye bonde la kina: ‘kutenganishwa kwa kuvutwa polepole’; kwenye kilele cha juu: ‘kutenganishwa kwa kutupwa haraka’; ufukweni: ‘haiwezi kukabidhiwa’. בעמק עמוק: ‘נגרר ומתפרק לאט’; על פסגה גבוהה: ‘נזרק ומתפרק מהר’; על החוף: ‘אי אפשר להעביר הלאה’. گہری وادی میں: ‘آہستہ کھینچ کر بکھیر دیا جاتا ہے’; بلند چوٹی پر: ‘تیزی سے اچھال کر بکھیر دیا جاتا ہے’; ساحل پر: ‘آگے منتقل نہیں ہو سکتا’। §1.25
E0129 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 漩纹造盘，直纹造网 漩紋造盤，直紋造網 Spin vortices make disks; straight textures make webs Les vortex de spin font des disques ; les textures droites font des toiles. Los vórtices de giro hacen discos; las texturas rectas hacen redes. Vórtices de spin fazem discos; texturas retas fazem teias. Spin-Wirbel formen Scheiben; gerade Texturen formen Netze. I vortici di spin formano dischi; le tessiture rettilinee formano reti. Вихри спина делают диски; прямые текстуры делают сети. Pusaran spin membentuk piringan; tekstur lurus membentuk jaring. स्पिन भंवर डिस्क बनाते हैं; सीधी बनावट जाल बनाती है. スピン渦が円盤を作り、直線テクスチャが網を作る. 스핀 소용돌이는 원반을 만들고, 직선 텍스처는 그물을 만든다. دوامات السبين تصنع أقراصاً؛ والنسيج المستقيم يصنع شبكات. گردابهای اسپین دیسک میسازند؛ بافتِ راست شبکه میسازد. Spin girdapları disk yapar; düz doku ağ örer. Xoáy spin tạo đĩa; vân thẳng tạo lưới. วอร์เท็กซ์สปินสร้างจาน; ลายตรงสร้างใย. ঘূর্ণি-টেক্সচার চাকতি গড়ে; সোজা-টেক্সচার জাল গড়ে। Pusaran spin membentuk cakera; tekstur lurus membentuk jaring. Ang mga puyong spin ay gumagawa ng mga disk; ang mga tuwid na tekstur ay gumagawa ng mga sapot. Spinwervels maken schijven; rechte texturen maken webben. Οι στροβιλισμοί σπιν φτιάχνουν δίσκους· οι ευθείες υφές φτιάχνουν ιστούς. Wiry spinu tworzą dyski; proste tekstury tworzą sieci. Spinnvirvler lager skiver; rette teksturer lager nett. Spinpyörteet tekevät kiekkoja; suorat tekstuurit tekevät verkkoja. Вихори спіну роблять диски; прямі текстури роблять павутини. Vârtejurile de spin fac discuri; texturile drepte fac pânze. Víry spinu tvoří disky; přímé textury tvoří sítě. Spinnvirvlar skapar skivor; raka texturer skapar nät. Spin-hvirvler laver diske; lige teksturer laver net. Vimbunga vya spin hutengeneza diski; miundo iliyonyooka hutengeneza nyavu. מערבולות ספין יוצרות דיסקים; טקסטורות ישרות יוצרות רשתות. اسپن بھنور ڈسک بناتے ہیں؛ سیدھی بناوٹ جال بناتی ہے۔ §1.23
E0130 SLOGAN CONTEXTUAL 环不必转，能量在绕圈流动 環不必轉，能量在繞圈流動 The ring need not rotate; energy flows around the loop L’anneau n’a pas besoin de tourner ; l’énergie circule en boucle. El anillo no tiene que girar; la energía circula en bucle. O anel não precisa girar; a energia flui em loop. Der Ring muss nicht rotieren; Energie fließt im Kreis. L’anello non deve ruotare; l’energia scorre in ciclo. Кольцу не обязательно вращаться; энергия течёт по кругу. Cincin tidak perlu berputar; energi mengalir mengitari loop. वृत्त को घूमना जरूरी नहीं; ऊर्जा लूप में बहती है. 環は回る必要はない；エネルギーはループを巡って流れる. 고리는 돌 필요가 없다; 에너지는 고리(루프)를 따라 흐른다. الحلقة لا تحتاج أن تدور؛ الطاقة تسري في الحلقة. حلقه لازم نیست بچرخد؛ انرژی در حلقه جریان مییابد. Halka dönmek zorunda değil; enerji döngü içinde akar. Vòng không cần quay; năng lượng chảy quanh vòng. วงแหวนไม่จำเป็นต้องหมุน พลังงานไหลวนรอบลูป. বলয় ঘুরতেই হবে না; শক্তি লুপ জুড়ে প্রবাহিত হয়। Cincin tidak perlu berputar; tenaga mengalir mengelilingi gelung. Hindi kailangang umikot ang singsing; umiikot ang daloy ng enerhiya sa loop. De ring hoeft niet te draaien; energie stroomt rond de lus. Ο δακτύλιος δεν χρειάζεται να περιστρέφεται· η ενέργεια ρέει γύρω από τον βρόχο. Pierścień nie musi się obracać; energia płynie wokół pętli. Ringen trenger ikke å rotere; energi flyter rundt løkken. Renkaan ei tarvitse pyöriä; energia virtaa silmukassa ympäri. Кільцю не обов’язково обертатися; енергія тече по колу. Inelul nu trebuie să se rotească; energia curge în jurul buclei. Prstenec se nemusí otáčet; energie proudí kolem smyčky. Ringen behöver inte rotera; energi flyter runt slingan. Ringen behøver ikke at rotere; energi flyder rundt om løkken. Pete si lazima izunguke; nishati hutiririka kuzunguka kitanzi. הטבעת לא חייבת להסתובב; האנרגיה זורמת סביב הלולאה. حلقہ کو گھومنے کی ضرورت نہیں؛ توانائی لوپ کے گرد بہتی ہے۔ §1.3
E0131 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 电荷是纹理偏置 電荷是紋理偏置 Charge is a texture bias La charge est un biais de texture. La carga es un sesgo de textura. A carga é um viés de textura. Ladung ist eine Textur-Voreinstellung. La carica è uno sbilanciamento della tessitura. Заряд — это смещение текстуры. Muatan adalah bias tekstur. आवेश बनावट का झुकाव है. 電荷はテクスチャのバイアス. 전하는 텍스처 바이어스다. الشحنة انحيازٌ في النسيج. بار الکتریکی سوگیریِ بافت است. Yük, doku önyargısıdır. Điện tích là một thiên lệch kết cấu. ประจุคืออคติของเนื้อสัมผัส. আধান হলো টেক্সচার-পক্ষপাত। Cas ialah bias tekstur. Ang karga ay pagkiling ng tekstur. Lading is een textuurbias. Το φορτίο είναι μεροληψία υφής. Ładunek to uprzedzenie tekstury. Ladning er en teksturbias. Varaus on tekstuurin vinouma. Заряд — це упередження текстури. Sarcina este o părtinire a texturii. Náboj je zkreslení textury. Laddning är en texturbias. Ladning er en teksturforskydning. Chaji ni upendeleo wa muundo. מטען הוא הטיה של הטקסטורה. چارج بناوٹ کا میلان ہے۔ §1.12
E0132 SLOGAN CONTEXTUAL 相位对不上，门不开；相位对上，通路自然打开 相位對不上，門不開；相位對上，通路自然打開 If phases don’t match, the door won’t open; if they match, the path opens naturally Si les phases ne s’accordent pas, la porte ne s’ouvre pas ; si elles s’accordent, la voie s’ouvre d’elle-même. Si las fases no coinciden, la puerta no se abre; si coinciden, el paso se abre solo. Se as fases não coincidem, a porta não abre; se coincidem, o caminho se abre naturalmente. Wenn die Phasen nicht passen, geht die Tür nicht auf; wenn sie passen, öffnet sich der Weg von selbst. Se le fasi non combaciano, la porta non si apre; se combaciano, il passaggio si apre da sé. Фазы не совпадают — дверь не открывается; совпадают — путь открывается сам. Jika fase tidak cocok, pintu tidak terbuka; jika cocok, jalur terbuka dengan sendirinya. यदि चरण नहीं मिलते, दरवाज़ा नहीं खुलता; चरण मिल जाएँ, तो राह स्वयं खुल जाती है. 位相が合わなければ扉は開かない；合えば通路は自然に開く. 위상이 맞지 않으면 문이 열리지 않고, 맞으면 통로가 저절로 열린다. إن لم تتطابق الأطوار لا تُفتح الأبواب؛ وإن تطابقت فالممر يفتح تلقائياً. اگر فازها جور نشوند، در باز نمیشود؛ اگر جور شوند، مسیر خودبهخود باز میشود. Fazlar uyuşmazsa kapı açılmaz; uyuşursa yol kendiliğinden açılır. Pha không khớp thì cửa không mở; pha khớp thì đường tự mở. ถ้าเฟสไม่ตรงกัน ประตูไม่เปิด; ถ้าเฟสตรงกัน ทางเปิดเองตามธรรมชาติ. ফেজ না মিললে দরজা খোলে না; মিললে পথ স্বাভাবিকভাবেই খুলে যায়। Jika fasa tidak sepadan, pintu tidak terbuka; jika sepadan, laluan terbuka sendiri. Kapag hindi tugma ang mga yugto, hindi bubukas ang pinto; kapag tugma, kusang bumubukas ang daan. Als fasen niet overeenkomen, gaat de deur niet open; als ze overeenkomen, opent het pad vanzelf. Αν οι φάσεις δεν ταιριάζουν, η πόρτα δεν ανοίγει· αν ταιριάζουν, το μονοπάτι ανοίγει φυσικά. Jeśli fazy się nie zgadzają, drzwi się nie otworzą; jeśli się zgadzają, ścieżka otwiera się naturalnie. Hvis faser ikke matcher, åpnes ikke døren; hvis de matcher, åpnes banen naturlig. Jos vaiheet eivät täsmää, ovi ei aukea; jos täsmäävät, polku aukeaa luonnostaan. Якщо фази не збігаються, двері не відчиняться; якщо збігаються, шлях відкривається сам. Dacă fazele nu se potrivesc, ușa nu se deschide; dacă se potrivesc, calea se deschide natural. Když fáze nesedí, dveře se neotevřou; když sedí, cesta se otevře sama. Om faser inte matchar öppnas inte dörren; om de matchar öppnas vägen naturligt. Hvis faser ikke matcher, åbner døren ikke; hvis de matcher, åbner vejen sig naturligt. Kama awamu hazilingani, mlango haufunguki; zikilingana, njia hufunguka yenyewe. אם הפאזות לא תואמות, הדלת לא תיפתח; אם תואמות, הדרך נפתחת מעצמה. اگر فیز نہ ملے تو دروازہ نہیں کھلتا؛ اگر ملے تو راستہ خود کھل جاتا ہے۔ §1.7
E0133 SLOGAN CONTEXTUAL 真实上限来自能量海；测量常量来自尺与钟 真實上限來自能量海；測量常量來自尺與鐘 True upper bound comes from the energy sea; measurement constants come from rulers and clocks La Borne supérieure vraie vient de la Mer d’énergie ; les Constantes de mesure viennent des règles de mesure et des horloges. La Cota superior verdadera proviene del Mar de energía; las Constantes de medición provienen de las reglas de medida y los relojes. A Cota superior verdadeira vem do Mar de energia; as Constantes de medição vêm das réguas de medição e dos relógios. Die wahre obere Schranke kommt aus dem Energie-Meer; Messkonstanten kommen aus Maßstäben und Uhren. Il Vero limite superiore viene dal Mare di energia; le Costanti di misura vengono dai righelli di misura e dagli orologi. Истинный предел идёт из энергетического моря; измеряемые константы — из линеек и часов. Batas atas sejati berasal dari Laut Energi; konstanta pengukuran berasal dari penggaris dan jam. सच्ची ऊपरी सीमा ऊर्जा-सागर से आती है; मापन स्थिरांक पैमानों और घड़ियों से आते हैं. 真の上限はエネルギーの海から；測定定数は物差しと時計から. 진정한 상한은 에너지 바다에서, 측정 상수는 자와 시계에서 나온다. الحد الأعلى الحقيقي يأتي من بحر الطاقة؛ أما ثوابت القياس فتأتي من المساطر والساعات. سقف واقعی از دریای انرژی میآید؛ ثابتهای اندازهگیری از خطکش و ساعت. Gerçek üst sınır Enerji Denizi'nden gelir; ölçüm sabitleri cetvellerden ve saatlerden gelir. Giới hạn trên thực đến từ biển năng lượng; hằng số đo lường đến từ thước đo và đồng hồ. ขีดจำกัดบนจริงมาจากทะเลพลังงาน; ค่าคงที่ของการวัดมาจากไม้บรรทัดและนาฬิกา. প্রকৃত ঊর্ধ্বসীমা আসে শক্তি-সমুদ্র থেকে; মাপা ধ্রুবক আসে মাপকাঠি ও ঘড়ি থেকে। Had atas sebenar datang daripada laut tenaga; pemalar pengukuran datang daripada pembaris dan jam. Ang tunay na hangganang-itaas ay mula sa dagat ng enerhiya; ang mga konstanteng pangsukat ay mula sa mga panukat at mga orasan. De ware bovengrens komt uit de energiezee; meetconstanten komen uit linialen en klokken. Το πραγματικό άνω όριο έρχεται από τη θάλασσα ενέργειας· οι μετρημένες σταθερές έρχονται από χάρακες και ρολόγια. Prawdziwa górna granica pochodzi z morza energii; stałe mierzone pochodzą z linijek i zegarów. Den sanne øvre grensen kommer fra energisjøen; målekonstanter kommer fra linjaler og klokker. Todellinen yläraja tulee energiamerestä; mittausvakiot tulevat viivaimista ja kelloista. Справжня верхня межа походить з моря енергії; виміряні сталі походять з лінійок і годинників. Limita superioară reală vine din marea de energie; constantele măsurate vin din rigle și ceasuri. Skutečný horní limit pochází z moře energie; měřené konstanty pocházejí z pravítek a hodin. Den sanna övre gränsen kommer från energisjön; mätkonstanter kommer från linjaler och klockor. Den sande øvre grænse kommer fra energisøen; målekonstanter kommer fra linealer og ure. Kikomo halisi cha juu hutoka kwenye Bahari ya Nishati; konstanti za kipimo hutoka kwenye rula na saa. הגבול העליון האמיתי מגיע מים האנרגיה; הקבועים הנמדדים מגיעים מהסרגלים ומהשעונים. حقیقی بالائی حد توانائی سمندر سے آتی ہے؛ ناپے ہوئے مستقل پیمانوں اور گھڑیوں سے آتے ہیں۔ §1.10
E0134 SLOGAN CONTEXTUAL 短命不是缺陷，短命是宇宙材料学的工作模式 短命不是缺陷，短命是宇宙材料學的工作模式 Being short-lived is not a flaw; it is the working mode of cosmic materials science Le caractère éphémère n’est pas un défaut ; c’est le mode de travail de la science cosmique des matériaux. Lo efímero no es un defecto; es el modo de trabajo de la ciencia de materiales cósmica. Ser de curta duração não é defeito; é assim que funciona a ciência dos materiais cósmicos. Kurzlebigkeit ist kein Makel; sie ist der Arbeitsmodus der kosmischen Materialwissenschaft. Essere di breve durata non è un difetto; è così che funziona la scienza dei materiali cosmici. Короткоживучесть — не недостаток; это рабочий режим космического материаловедения. Umur pendek bukan cacat; itu mode kerja ilmu bahan kosmik. अल्पायु कोई दोष नहीं; यह ब्रह्मांडीय पदार्थ-विज्ञान का काम करने का तरीका है. 短命は欠陥ではない；宇宙材料学の作業モードだ. 단명은 결함이 아니라, 우주 재료과학의 작업 모드다. قِصر العمر ليس عيباً؛ إنه نمط عمل علم المواد الكوني. کوتاهعمر بودن نقص نیست؛ حالتِ کاریِ علم موادِ کیهانی است. Kısa ömür kusur değil; kozmik malzeme biliminin çalışma modudur. Ngắn sống không phải khuyết điểm; đó là chế độ làm việc của khoa học vật liệu vũ trụ. อายุสั้นไม่ใช่ข้อบกพร่อง แต่อายุสั้นคือโหมดการทำงานของวิทยาศาสตร์วัสดุจักรวาล. স্বল্পায়ু কোনো ত্রুটি নয়; স্বল্পায়ুই মহাজাগতিক উপকরণ বিজ্ঞানের কাজের ধরন। Jangka hayat pendek bukan kecacatan; ia ialah mod kerja sains bahan kosmik. Ang panandalian ay hindi depekto; ito ang paraan ng pagtatrabaho ng agham ng materyales ng kosmos. Kortlevend is geen gebrek; het is de werkmodus van kosmische materiaalwetenschap. Το βραχύβιο δεν είναι ελάττωμα· είναι ο τρόπος λειτουργίας της κοσμικής επιστήμης υλικών. Krótkotrwałość nie jest wadą; to tryb pracy kosmicznej nauki o materiałach. Kortlevd er ikke en feil; det er arbeidsmodusen til kosmisk materialvitenskap. Lyhytikäisyys ei ole vika; se on kosmisen ainetieteen työtila. Короткоживучість — не вада; це робочий режим космічного матеріалознавства. A fi de scurtă durată nu e un defect; este modul de lucru al științei materialelor cosmice. Krátká životnost není vada; je to pracovní režim kosmické vědy o materiálech. Kortlivat är ingen brist; det är arbetsläget för kosmisk materialvetenskap. Kortlivet er ikke en fejl; det er arbejdsmodusen for kosmisk materialvidenskab. Muda mfupi si kasoro; ni namna ya kazi ya sayansi ya nyenzo za kozmiki. קצר־חיים אינו פגם; זהו מצב העבודה של מדע החומרים הקוסמי. قلیل حیات ہونا عیب نہیں؛ یہ کونیاتی مواد سائنس کا کام کرنے کا طریقہ ہے۔ §1.11
E0135 SLOGAN CONTEXTUAL 短寿世界活着塑坡，死去抬底 短壽世界活著塑坡，死去抬底 Short-lived structures shape slopes while alive; when they die, they raise the pedestal Les structures brèves sculptent les pentes vivantes ; mortes, elles rehaussent le socle. Las estructuras efímeras esculpen las pendientes al vivir; al morir, elevan el pedestal. Estruturas de vida curta esculpem as inclinações enquanto vivem; ao morrer, elevam o pedestal. Kurzlebige Strukturen formen zu Lebzeiten Gefälle; nach ihrem Tod heben sie den Sockel. Le strutture di breve durata modellano le pendenze finché sono vive; quando muoiono, innalzano il piedistallo. Короткоживущие структуры при жизни формируют уклоны; после смерти поднимают пьедестал. Struktur berumur pendek membentuk kemiringan saat hidup; saat mati, mengangkat pedestal. अल्पायु संरचनाएँ जीवित रहते ढाल बनाती हैं; मरकर आधार-पीठ उठाती हैं. 短寿命構造は生きている間は勾配を彫り、死んだ後は台座を持ち上げる. 단수명 구조는 살아서는 경사를 빚고, 죽어서는 받침대를 올린다. البنى قصيرة العمر تنحت الميول وهي حيّة؛ وعند موتها ترفع القاعدة. ساختارهای کوتاهعمر در زمان حیات شیبها را میسازند؛ پس از مرگ سکو را بالا میبرند. Kısa ömürlü yapılar yaşarken eğimleri şekillendirir; ölünce kaideyi yükseltir. Cấu trúc ngắn sống khi còn ‘sống’ thì nặn dốc; khi ‘chết’ thì nâng bệ. โครงสร้างอายุสั้นขณะยังอยู่จะปั้นความชัน; เมื่อดับไปจะยกฐานขึ้น. স্বল্পায়ু কাঠামো বেঁচে থাকতে ঢাল গড়ে; মরলে ভিত্তি তোলে। Struktur jangka hayat pendek membentuk cerun ketika hidup; menaikkan tapak apabila mati. Ang mga estrukturang panandalian ay humuhubog ng mga hilig habang buhay; itinataas ang pedestal kapag namatay. Kortlevende structuren vormen hellingen terwijl ze leven; ze verhogen het voetstuk wanneer ze sterven. Οι βραχύβιες δομές διαμορφώνουν κλίσεις όσο ζουν· όταν πεθαίνουν, σηκώνουν το βάθρο. Krótkotrwałe struktury kształtują nachylenia, gdy żyją; gdy umierają, podnoszą cokół. Kortlevde strukturer former hellinger mens de lever; hever pidestallen når de dør. Lyhytikäiset rakenteet muovaavat kaltevuuksia eläessään; kuollessaan ne nostavat jalustaa. Короткоживучі структури формують ухили, поки живуть; коли вмирають — піднімають п’єдестал. Structurile de scurtă durată modelează pantele cât trăiesc; când mor, ridică piedestalul. Krátkodobé struktury tvarují sklony, dokud žijí; když zaniknou, zvednou podstavec. Kortlivade strukturer formar lutningar medan de lever; höjer sockeln när de dör. Kortlivede strukturer former hældninger, mens de lever; hæver socklen når de dør. Miundo ya muda mfupi huunda miteremko ikiwa hai; ikifa, huinua msingi. מבנים קצרי־חיים מעצבים שיפועים כשהם חיים; כשהם מתים הם מרימים את הכן. قلیل حیات ساختیں جیتے جی ڈھلوان بناتی ہیں; مرنے پر چبوترہ اٹھاتی ہیں۔ §1.16
E0136 SLOGAN CONTEXTUAL 离散性来自闭合与自洽，不来自贴标签 離散性來自閉合與自洽，不來自貼標籤 Discreteness comes from closure and self-consistency, not from labeling Le caractère discret vient de la fermeture et de l’auto-cohérence, pas de l’étiquetage. El carácter discreto proviene del cierre y de la autoconsistencia, no del etiquetado. O caráter discreto vem do fechamento e da autoconsistência, não da rotulagem. Diskretheit kommt aus Schließung und Selbstkonsistenz, nicht aus Etiketten. La discretezza nasce dalla chiusura e dall’auto-coerenza, non dalle etichette. Дискретность возникает из замыкания и самосогласованности, а не из ярлыков. Kediskretan berasal dari penutupan dan konsistensi diri, bukan dari pelabelan. विच्छिन्नता बंद होने और स्व-संगति से आती है, लेबल लगाने से नहीं. 離散性は閉合と自己整合から生まれ、ラベル貼りからは生まれない. 이산성은 닫힘과 자기정합에서 나오지, 라벨 붙이기에서 나오지 않는다. التقطّع يأتي من الإغلاق والاتساق الذاتي، لا من وضع الملصقات. گسستگی از بستهشدن و خودسازگاری میآید، نه از برچسب زدن. Ayrık oluş, kapanma ve öz-tutarlılıktan gelir; etiketlemekten değil. Tính rời rạc đến từ đóng kín và tự nhất quán, không phải từ việc dán nhãn. ความไม่ต่อเนื่องมาจากการปิดล้อมและความสอดคล้องในตัว ไม่ใช่จากการติดป้าย. বিচ্ছিন্নতা আসে বন্ধন ও আত্ম-সামঞ্জস্য থেকে, লেবেল লাগানো থেকে নয়। Keterdiskretan datang daripada penutupan dan keserasian diri, bukan daripada pelabelan. Ang pagiging diskreto ay mula sa pagsasara at sariling pagkakatugma, hindi mula sa paglalagay ng etiketa. Het discrete karakter komt voort uit sluiting en zelfconsistentie, niet uit etikettering. Η διακριτότητα προέρχεται από κλείσιμο και αυτο-συνέπεια, όχι από ετικέτες. Dyskretność pochodzi z domknięcia i samospójności, nie z etykietowania. Det diskrete kommer fra lukking og selvkonsistens, ikke fra merking. Diskreettiys tulee sulkeutumisesta ja itsejohdonmukaisuudesta, ei nimeämisestä. Дискретність походить із замикання та самосумісності, а не з навішування ярликів. Caracterul discret vine din închidere și din coerență internă, nu din etichetare. Diskrétnost pochází z uzavření a sebekonzistence, ne z nálepkování. Det diskreta kommer från slutenhet och självkonsistens, inte från etikettering. Det diskrete kommer fra lukning og selvkonsistens, ikke fra mærkning. Tabia ya kuwa vipande-vipande hutokana na kujifunga na upatanifu wa ndani, si na kubandika lebo. האופי הבדיד נובע מסגירה ועקביות עצמית, לא מהדבקת תוויות. قطیعیت بندش اور خود-ہم آہنگی سے آتی ہے، لیبل لگانے سے نہیں۔ §1.12
E0137 SLOGAN CONTEXTUAL 紧海会慢拍（钟慢），但会快传（上限高） 緊海會慢拍（鐘慢），但會快傳（上限高） A tight sea beats slower (clocks run slow) but relays faster (higher limit) Une mer serrée bat plus lentement (horloges lentes) mais relaie plus vite (limite plus haute). Un mar tenso late más lento (los relojes van más lentos), pero el relevo va más rápido (límite más alto). Um mar tenso bate mais devagar (relógios mais lentos), mas a propagação por revezamento é mais rápida (limite mais alto). Ein strammes Meer schlägt langsamer (Uhren gehen langsam), leitet aber schneller weiter (höhere Grenze). Un mare teso batte più lentamente (orologi più lenti), ma la propagazione a relè è più rapida (limite più alto). Тугое море бьётся медленнее (часы медленнее), но передаёт быстрее (предел выше). Laut yang kencang berirama lebih lambat (jam lebih lambat) tetapi estafet lebih cepat (batas lebih tinggi). कसा हुआ समुद्र धीमी लय में धड़कता है (घड़ियाँ धीमी चलती हैं), लेकिन उसमें हस्तांतरण तेज़ होता है (ऊँची सीमा). 張った海は拍が遅い（時計は遅い）が、リレーは速い（上限が高い）。 팽팽한 에너지 바다는 박자가 느리다(시계가 느리다). 그러나 릴레이는 빠르다(상한이 높다). البحر المشدود إيقاعه أبطأ (الساعات أبطأ) لكنه يمرّر أسرع (حد أعلى). دریای سفت آهستهتر میتپد (ساعت کندتر است)، اما انتقال در آن سریعتر است (سقف بالاتر). Sıkı deniz daha yavaş atar (saatler daha yavaşlar), ama aktarım daha hızlıdır (üst sınır daha yüksektir). Biển ‘chặt’ đập chậm hơn (đồng hồ chậm) nhưng chuyền nhanh hơn (giới hạn cao hơn). ทะเลที่แน่นตึงเต้นช้าลง (นาฬิกาช้า) แต่ส่งต่อเร็วขึ้น (ขีดจำกัดสูง). টানটান সমুদ্র ধীরে ধড়ফড়ায় (ঘড়ি ধীরে), কিন্তু রিলে দ্রুত চলে (উচ্চ সীমা)। Laut yang ketat berdegup lebih perlahan (jam perlahan) tetapi menghantar estafet lebih cepat (had lebih tinggi). Ang masikip na dagat ay mas mabagal ang tibok (mabagal ang orasan) ngunit mas mabilis ang pagsasalin-salin (mas mataas ang limitasyon). Een strakke zee klopt langzamer (klokken lopen langzaam) maar geeft sneller door (hogere limiet). Μια ‘σφιχτή’ θάλασσα χτυπά πιο αργά (τα ρολόγια αργούν) αλλά μεταδίδει πιο γρήγορα (υψηλότερο όριο). Ściśnięte morze bije wolniej (zegary chodzą wolno), ale przekazuje szybciej (wyższy limit). En stram sjø slår langsommere (klokker går sakte), men overfører raskere (høyere grense). Tiukka meri lyö hitaammin (kellot käyvät hitaasti) mutta välittää nopeammin (korkeampi raja). Тісне море б’ється повільніше (годинники повільні), але передає швидше (вища межа). O mare ‘strânsă’ bate mai lent (ceasurile merg lent), dar transmite mai repede (limită mai mare). Těsné moře bije pomaleji (hodiny jdou pomalu), ale předává rychleji (vyšší limit). Ett stramt hav slår långsammare (klockor går långsamt) men förmedlar snabbare (högre gräns). Et stramt hav slår langsommere (ure går langsomt), men afleverer hurtigere (højere grænse). Bahari iliyokaza hupiga polepole (saa huwa polepole) lakini hupokezana haraka (kikomo cha juu). ים ‘הדוק’ פועם לאט יותר (שעונים איטיים), אבל מעביר מהר יותר (גבול גבוה יותר). سخت سمندر آہستہ دھڑکتا ہے (گھڑیاں سست)، مگر تیزی سے منتقل کرتا ہے (اعلیٰ حد)۔ §1.10
E0138 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 紧＝慢拍快传；松＝快拍慢传 緊＝慢拍快傳；鬆＝快拍慢傳 Tight = slow beats, fast relay; loose = fast beats, slow relay Serré = battements lents, relais rapide ; lâche = battements rapides, relais lent. Tenso = latidos lentos, relevo rápido; suelto = latidos rápidos, relevo lento. Tenso = batidas lentas, revezamento rápido; solto = batidas rápidas, revezamento lento. Stramm = langsamer Takt, schnelle Weitergabe; locker = schneller Takt, langsame Weitergabe. Teso = battiti lenti, relè rapido; allentato = battiti rapidi, relè lento. Туго = медленный ритм, быстрая эстафета; рыхло = быстрый ритм, медленная эстафета. Kencang = irama lambat, estafet cepat; longgar = irama cepat, estafet lambat. कसाव = धीमी लय, तेज़ हस्तांतरण; ढील = तेज़ लय, धीमा हस्तांतरण. きつい＝遅い拍、速いリレー；ゆるい＝速い拍、遅いリレー. 팽팽함=느린 박자, 빠른 릴레이; 느슨함=빠른 박자, 느린 릴레이. الشدّ = إيقاع بطيء وتتابع سريع؛ الارتخاء = إيقاع سريع وتتابع بطيء. سفت = ریتم کند، انتقال سریع؛ شل = ریتم تند، انتقال کند. Sıkı = yavaş ritim, hızlı röle; gevşek = hızlı ritim, yavaş röle. Chặt = đập chậm, chuyền nhanh; lỏng = đập nhanh, chuyền chậm. แน่น = เต้นช้า ส่งต่อเร็ว; หลวม = เต้นเร็ว ส่งต่อช้า. টানটান = ধীর ধড়ফড়, দ্রুত রিলে; ঢিলা = দ্রুত ধড়ফড়, ধীর রিলে। Ketat = degup perlahan, estafet cepat; longgar = degup cepat, estafet perlahan. Masikip = mabagal na tibok, mabilis na pagsasalin-salin; maluwag = mabilis na tibok, mabagal na pagsasalin-salin. Strak = langzaam kloppen, snelle estafette; los = snel kloppen, langzame estafette. Σφιχτή = αργοί παλμοί, γρήγορη σκυταλοδρομία· χαλαρή = γρήγοροι παλμοί, αργή σκυταλοδρομία. Ściśnięte = wolne uderzenia, szybka sztafeta; luźne = szybkie uderzenia, wolna sztafeta. Stram = langsomme slag, rask stafett; løs = raske slag, langsom stafett. Tiukka = hitaat lyönnit, nopea viestiketju; löysä = nopeat lyönnit, hidas viestiketju. Туге = повільні удари, швидка естафета; рихле = швидкі удари, повільна естафета. Strâns = bătăi lente, ștafetă rapidă; lejer = bătăi rapide, ștafetă lentă. Těsné = pomalé údery, rychlá štafeta; volné = rychlé údery, pomalá štafeta. Stramt = långsamma slag, snabb stafett; löst = snabba slag, långsam stafett. Stramt = langsomme slag, hurtig stafet; løst = hurtige slag, langsom stafet. Kaza = midundo polepole, kupokezana haraka; legea = midundo haraka, kupokezana polepole. הדוק = פעימות איטיות, מסירה מהירה; רפוי = פעימות מהירות, מסירה איטית. سخت = آہستہ دھڑکن، تیز تبادلہ; ڈھیلا = تیز دھڑکن، سست تبادلہ۔ §1.0/§1.10
E0139 SLOGAN CONTEXTUAL 红的第一语义是“更紧/更慢”，不必然是“更早” 紅的第一語義是“更緊/更慢”，不必然是“更早” Red first means ‘tighter/slower’, not necessarily ‘earlier’ Le rouge signifie d’abord ‘plus serré/plus lent’, pas forcément ‘plus ancien’. Rojo primero significa 'más tenso/más lento', no necesariamente 'más temprano'. Vermelho primeiro significa 'mais tenso/mais lento', não necessariamente 'mais cedo'. Rot bedeutet zuerst 'straffer/langsamer', nicht zwingend 'früher'. Il rosso significa prima 'più teso/più lento', non necessariamente 'più precoce'. Красный сначала означает ‘более тугое/более медленное’, не обязательно ‘более раннее’. Merah pertama-tama berarti 'lebih kencang/lebih lambat', tidak selalu 'lebih awal'. लाल का पहला अर्थ ‘अधिक कसाव/अधिक धीमा’ है, ज़रूरी नहीं कि ‘पहले का’ हो। 赤の第一の意味は『よりきつい／より遅い』で、『より早い時代』とは限らない. 적색의 첫 의미는 '더 팽팽/더 느림'이며, '더 이른 때'를 뜻하진 않는다. الأحمر يعني أولاً 'أشد/أبطأ' وليس بالضرورة 'أقدم'. سرخ در درجهٔ اول یعنی 'سفتتر/کندتر'، نه لزوماً 'زودتر'. Kırmızı önce 'daha sıkı/daha yavaş' demektir; her zaman 'daha erken' demek değildir. Đỏ trước nghĩa là ‘chặt hơn/chậm hơn’, không nhất thiết là ‘sớm hơn’. แดงก่อนหมายถึง “แน่น/ช้า” ไม่จำเป็นต้อง “ก่อนหน้า”. লালের প্রথম অর্থ ‘আরও টানটান/আরও ধীর’, অবশ্যই ‘আরও আগে’ নয়। Merah dahulu bermaksud ‘lebih ketat/lebih perlahan’, tidak semestinya ‘lebih awal’. Ang unang kahulugan ng pula ay ‘mas masikip/mas mabagal’, hindi laging ‘mas nauna’. Rood eerst betekent ‘strakker/langzamer’, niet per se ‘eerder’. Πρώτα κόκκινο σημαίνει ‘πιο σφιχτό/πιο αργό’, όχι απαραίτητα ‘πιο νωρίς’. Czerwień najpierw znaczy ‘ściśnięte/wolniejsze’, niekoniecznie ‘wcześniejsze’. Rødt først betyr ‘strammere/langsommere’, ikke nødvendigvis ‘tidligere’. Punainen ensin tarkoittaa ‘tiukempaa/hitaampaa’, ei välttämättä ‘aikaisempaa’. ‘Спершу червоне’ означає ‘тісніше/повільніше’, не обов’язково ‘раніше’. Roșu primul înseamnă ‘mai strâns/mai lent’, nu neapărat ‘mai devreme’. Červená první znamená ‘těsnější/pomalejší’, ne nutně ‘dřívější’. Rött först betyder ‘stramare/långsammare’, inte nödvändigtvis ‘tidigare’. Rødt først betyder ‘strammere/langsommere’, ikke nødvendigvis ‘tidligere’. Nyekundu kwanza humaanisha ‘kaza/polepole’, si lazima ‘mapema’. אדום קודם פירושו ‘הדוק/איטי יותר’, לא בהכרח ‘מוקדם יותר’. سرخ پہلے کا مطلب ‘زیادہ سخت اور زیادہ سست’ ہے، لازماً ‘زیادہ قدیم’ نہیں۔ §1.15
E0140 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 纹理是丝的前身 紋理是絲的前身 Texture is the precursor of filaments La texture est l’ancêtre des filaments. La textura es la precursora de los filamentos. A textura é a precursora dos filamentos. Textur ist der Vorläufer der Filamente. La tessitura è la precorritrice dei filamenti. Текстура — предшественник филаментов. Tekstur adalah cikal bakal filamen. बनावट फिलामेंट का पूर्वज है. テクスチャはフィラメントの前身. 텍스처는 필라멘트의 전신이다. النسيج هو الطور السابق للخيوط. بافت، پیشسازِ رشتههاست. Doku, filamentlerin öncüsüdür. Kết cấu là tiền thân của sợi. เนื้อสัมผัสคือบรรพบุรุษของเส้นใย. টেক্সচার হলো তন্তুর পূর্বসূরি। Tekstur ialah pendahulu filamen. Ang tekstur ang pauna sa mga hibla. Textuur is de voorloper van draden. Η υφή είναι ο πρόδρομος των νημάτων. Tekstura jest prekursorem włókien. Tekstur er forløperen til tråder. Tekstuuri on säikeiden esiaste. Текстура — передвісник ниток. Textura este precursoarea filamentelor. Textura je předchůdce vláken. Textur är föregångaren till trådar. Tekstur er forløberen for tråde. Muundo ni mtangulizi wa nyuzi. הטקסטורה היא קודמתם של הסיבים. بناوٹ ریشوں کا پیش خیمہ ہے۔ §1.21
E0141 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 质量=难挪 質量=難挪 Mass = hard to move Masse = difficile à déplacer. Masa = difícil de mover. Massa = difícil de mover. Masse = schwer zu bewegen. Massa = difficile da spostare. Масса = трудно сдвинуть. Massa = sulit dipindahkan. द्रव्यमान = हिलाना कठिन. 質量＝動かしにくさ. 질량=옮기기 어렵다. الكتلة = صعب التحريك. جرم = سختجنباندن. Kütle = zor hareket ettirmek. Khối lượng = khó dịch chuyển. มวล = เคลื่อนย้ายยาก. ভর = সরানো কঠিন। Jisim = sukar digerakkan. Masa = mahirap galawin. Massa = moeilijk te verplaatsen. Μάζα = δύσκολο να μετακινηθεί. Masa = trudno ruszyć. Masse = vanskelig å flytte. Massa = vaikea liikuttaa. Маса = важко зрушити. Masă = greu de mișcat. Hmotnost = těžké pohnout. Massa = svårt att flytta. Masse = svært at flytte. Misa = vigumu kusogeza. מסה = קשה להזזה. کمیت = ہلانا مشکل۔ §1.12
E0142 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 走廊不等于超光速 走廊不等於超光速 A corridor does not mean superluminal speed Un couloir ne signifie pas une vitesse supraluminique. Un corredor no implica velocidad superlumínica. Um corredor não significa velocidade superluminal. Ein Korridor bedeutet nicht Überlichtgeschwindigkeit. Un corridoio non implica velocità superluminale. Коридор не означает сверхсветовую скорость. Koridor tidak berarti lebih cepat dari cahaya. गलियारे का मतलब प्रकाश-से-तेज़ गति नहीं होता. 回廊＝超光速ではない. 회랑이 곧 초광속은 아니다. الممر لا يعني أسرع من الضوء. راهرو به معنای فراتر از سرعت نور نیست. Koridor, ışık hızından hızlı demek değildir. Hành lang không có nghĩa là siêu quang tốc. ทางเดินไม่ได้หมายถึงความเร็วเหนือแสง. করিডর মানেই আলোর চেয়ে দ্রুত নয়। Koridor tidak bermakna lebih laju daripada cahaya. Ang koridor ay hindi nangangahulugang mas mabilis sa liwanag. Een corridor betekent niet superluminale snelheid. Ένας διάδρομος δεν σημαίνει υπερφωτεινή ταχύτητα. Korytarz nie oznacza prędkości nadświetlnej. En korridor betyr ikke superluminal hastighet. Käytävä ei tarkoita ylivalonopeutta. Коридор не означає надсвітлову швидкість. Un coridor nu înseamnă viteză superluminică. Koridor neznamená nadsvětelnou rychlost. En korridor betyder inte superluminal hastighet. En korridor betyder ikke superluminal hastighed. Korido haimaanishi kuzidi kasi ya mwanga. מסדרון אינו שקול למהירות על־אורית. راہداری کا مطلب روشنی سے تیز رفتار نہیں ہے۔ §1.9
E0143 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 跑的是变化，不是东西 跑的是變化，不是東西 What propagates is change, not the object itself. Ce qui se propage, c’est le changement, pas l’objet lui-même. Lo que se propaga es el cambio, no el objeto mismo. O que se propaga é a mudança, não o próprio objeto. Was sich fortpflanzt, ist die Veränderung, nicht der Gegenstand. Ciò che si propaga è il cambiamento, non l’oggetto in sé. Распространяется изменение, а не сам объект. Yang berpropagasi adalah perubahan, bukan objek itu sendiri. जो प्रसारित होता है, वह परिवर्तन है, वस्तु स्वयं नहीं। 伝播するのは変化であり、ものそのものではない。 전파되는 것은 변화이지 물체 자체가 아니다. ما ينتشر هو التغيّر، لا الجسم نفسه. آنچه انتشار مییابد تغییر است، نه خودِ شیء. Yayılan şey değişimdir, nesnenin kendisi değil. Cái truyền lan là sự thay đổi, không phải bản thân vật thể. สิ่งที่แพร่กระจายคือการเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่ตัววัตถุเอง. যা প্রসারিত হয়, তা পরিবর্তন; বস্তুটি নিজে নয়। Yang berpropagasi ialah perubahan, bukan objek itu sendiri. Ang nagpapalaganap ay pagbabago, hindi ang mismong bagay. Wat zich voortplant is verandering, niet het ding zelf. Αυτό που διαδίδεται είναι η αλλαγή, όχι το ίδιο το αντικείμενο. Propaguje się zmiana, nie sam obiekt. Det som forplanter seg, er endring, ikke objektet selv. Se mikä etenee, on muutos, ei itse objekti. Поширюється зміна, а не сам об’єкт. Se propagă schimbarea, nu obiectul însuși. Šíří se změna, nikoli samotný objekt. Det som propagerar är förändring, inte själva objektet. Det, der propagerer, er ændring, ikke selve objektet. Kinachoenea ni mabadiliko, si kitu chenyewe. מה שמתפשט הוא השינוי, לא העצם עצמו. جو پھیلتا ہے وہ تبدیلی ہے، خود شے نہیں۔ §1.5
E0144 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 轨道不是轨迹，是走廊 軌道不是軌跡，是走廊 An orbit is not a trajectory; it is a corridor. Une orbite n’est pas une trajectoire ; c’est un couloir. Una órbita no es una trayectoria; es un corredor. Uma órbita não é uma trajetória; é um corredor. Eine Umlaufbahn ist keine Trajektorie; sie ist ein Korridor. Un’orbita non è una traiettoria; è un corridoio. Орбита — не траектория; это коридор. Orbit bukan trajektori; ia adalah koridor. कक्षा कोई प्रक्षेप-पथ नहीं; वह गलियारा है। 軌道は軌跡ではなく、回廊である。 궤도는 궤적이 아니라 회랑이다. المدار ليس مساراً هندسياً؛ إنه ممرّ. مدار مسیر هندسی نیست؛ راهروست. Yörünge bir trajektori değildir; bir koridordur. Quỹ đạo không phải quỹ tích; nó là hành lang. วงโคจรไม่ใช่วิถี แต่เป็นทางเดิน. কক্ষপথ কোনো গতিপথ নয়; এটি করিডর। Orbit bukan trajektori; ia ialah koridor. Ang orbit ay hindi trajektoriya; ito ay koridor. Een baan is geen trajectorie; het is een corridor. Η τροχιά δεν είναι γεωμετρική διαδρομή· είναι διάδρομος. Orbita nie jest trajektorią; jest korytarzem. En bane er ikke en trajektorie; den er en korridor. Rata ei ole trajektori; se on käytävä. Орбіта — не траєкторія; це коридор. O orbită nu este o traiectorie; este un coridor. Oběžná dráha není trajektorie; je to koridor. En bana är inte en trajektoria; den är en korridor. En bane er ikke en trajektorie; den er en korridor. Obiti si njia-mwendo; ni korido. מסלול אינו טריאקטוריה; הוא מסדרון. مدار کوئی مسیر نہیں؛ یہ راہداری ہے۔ §1.22
shadow
E0119 SLOGAN CONTEXTUAL 尺与钟同源：都来自结构，都受海况定标 尺與鐘同源：都來自結構，都受海況定標 Rulers and clocks share the same origin: both come from structure and are calibrated by sea state Les règles de mesure et les horloges ont la même origine : toutes deux viennent de la structure et sont étalonnées par l’État de la mer. Las reglas de medida y los relojes comparten el mismo origen: ambos provienen de la estructura y están calibrados por el Estado del mar. Réguas de medição e relógios compartilham a mesma origem: ambos vêm da estrutura e são calibrados pelo Estado do mar. Maßstäbe und Uhren haben denselben Ursprung: Sie kommen aus der Struktur und werden durch den Seezustand kalibriert. Righelli di misura e orologi condividono la stessa origine: entrambi derivano dalla struttura e sono calibrati dallo Stato del mare. Линейки и часы одного происхождения: они выходят из структуры и калибруются состоянием моря. Penggaris dan jam memiliki asal yang sama: keduanya berasal dari struktur dan dikalibrasi oleh keadaan laut. पैमाने और घड़ियाँ एक ही मूल से आते हैं: दोनों संरचना से आते हैं और समुद्र-स्थिति से कैलिब्रेट होते हैं. 物差しと時計は同源：どちらも構造から生まれ、海況で較正される. 자와 시계는 동원이다: 둘 다 구조에서 나오며 해상 상태로 보정된다. المساطر والساعات من أصل واحد: كلاهما يأتي من البنية ويُعايَر بحالة البحر. خطکش و ساعت همریشهاند: هر دو از ساختار میآیند و با وضعیت دریا کالیبره میشوند. Cetveller ve saatler aynı kökenden gelir: ikisi de yapından doğar ve deniz durumuyla kalibre edilir. Thước đo và đồng hồ có chung nguồn gốc: đều sinh từ cấu trúc và được trạng thái biển định chuẩn. ไม้บรรทัดและนาฬิกามีต้นกำเนิดเดียวกัน: ทั้งคู่มาจากโครงสร้างและถูกปรับเทียบโดยสภาวะทะเล. মাপকাঠি ও ঘড়ির উৎস এক: দুটোই কাঠামো থেকে আসে এবং সমুদ্র অবস্থা দিয়ে ক্যালিব্রেট হয়। Pembaris dan jam berkongsi asal yang sama: kedua-duanya datang daripada struktur dan diten
shadow
E0134 SLOGAN CONTEXTUAL 短命不是缺陷，短命是宇宙材料学的工作模式 短命不是缺陷，短命是宇宙材料學的工作模式 Being short-lived is not a flaw; it is the working mode of cosmic materials science Le caractère éphémère n’est pas un défaut ; c’est le mode de travail de la science cosmique des matériaux. Lo efímero no es un defecto; es el modo de trabajo de la ciencia de materiales cósmica. Ser de curta duração não é defeito; é assim que funciona a ciência dos materiais cósmicos. Kurzlebigkeit ist kein Makel; sie ist der Arbeitsmodus der kosmischen Materialwissenschaft. Essere di breve durata non è un difetto; è così che funziona la scienza dei materiali cosmici. Короткоживучесть — не недостаток; это рабочий режим космического материаловедения. Umur pendek bukan cacat; itu mode kerja ilmu bahan kosmik. अल्पायु कोई दोष नहीं; यह ब्रह्मांडीय पदार्थ-विज्ञान का काम करने का तरीका है. 短命は欠陥ではない；宇宙材料学の作業モードだ. 단명은 결함이 아니라, 우주 재료과학의 작업 모드다. قِصر العمر ليس عيباً؛ إنه نمط عمل علم المواد الكوني. کوتاهعمر بودن نقص نیست؛ حالتِ کاریِ علم موادِ کیهانی است. Kısa ömür kusur değil; kozmik malzeme biliminin çalışma modudur. Ngắn sống không phải khuyết điểm; đó là chế độ làm việc của khoa học vật liệu vũ trụ. อายุสั้นไม่ใช่ข้อบกพร่อง แต่อายุสั้นคือโหมดการทำงานของวิทยาศาสตร์วัสดุจักรวาล. স্বল্পায়ু কোনো ত্রুটি নয়; স্বল্পায়ুই মহাজাগতিক উপকরণ বিজ্ঞানের কাজের ধরন। Jangka hayat pendek bukan kecacatan; ia ialah mod kerja sains bahan kosmik. Ang panandalian ay hindi depekto; ito ang paraan ng pagtatrabaho ng agham ng materyales ng kosmos. Kortlevend is geen gebrek; het is de werkmodus van kosmische materiaalwetenschap. Το βραχύβιο δεν είναι ελάττωμα· είναι ο τρόπος λειτουργίας της κοσμικής επιστήμης υλικών. Krótkotrwałość nie jest wadą; to tryb pracy kosmicznej nauki o materiałach. Kortlevd er ikke en feil; det er arbeidsmodusen til kosmisk ma
shadow
E0161 TERM MUST_LOCK 参与式观察、红移重释、暗底座与宇宙结构 參與式觀察、紅移重釋、暗底座與宇宙結構 Participatory Observation, Redshift, Dark Substrates, and Cosmic Structure Observation participative, réinterprétation du décalage vers le rouge, Socle sombre et structure cosmique Observación participativa, reinterpretación del corrimiento al rojo, Pedestal oscuro y estructura cósmica Observação participativa, reinterpretação do desvio para o vermelho, Pedestal escuro e estrutura cósmica Partizipative Beobachtung, Rotverschiebungs-Neudeutung, Dunkler Sockel und kosmische Struktur Osservazione partecipativa, reinterpretazione dello spostamento verso il rosso, Piedistallo oscuro e struttura cosmica Участвующее наблюдение, переосмысление красного смещения, Тёмный пьедестал и космическая структура Observasi Partisipatif, Penafsiran Ulang Pergeseran Merah, Pedestal Gelap, dan Struktur Kosmik सहभागी अवलोकन, रेडशिफ्ट पुनर्व्याख्या, अंधकार आधार-पीठ और ब्रह्माण्डीय संरचना 参加型観測、赤方偏移の再解釈、ダーク・ペデスタル、宇宙構造 참여형 관측, 적색편이 재해석, 다크 페데스털, 우주 구조 الملاحظة التشاركية، وإعادة تفسير الانزياح الأحمر، والركيزة المظلمة، والبنية الكونية مشاهدهٔ مشارکتی، بازتفسیر انتقال به سرخ، پایهٔ تاریک و ساختار کیهانی Katılımcı gözlem, kırmızıya kaymanın yeniden yorumu, Karanlık Kaide ve kozmik yapı Quan sát tham dự, tái diễn giải dịch đỏ, Bệ tối và cấu trúc vũ trụ การสังเกตแบบมีส่วนร่วม การตีความการเลื่อนแดงใหม่ ฐานตั้งมืด และโครงสร้างจักรวาล অংশগ্রহণমূলক পর্যবেক্ষণ, লাল সরণ পুনর্ব্যাখ্যা, অন্ধকার ভিত্তি ও মহাজাগতিক কাঠামো Pemerhatian Partisipatif, Tafsiran Semula Anjakan Merah, Pedestal Gelap, dan Struktur Kosmik Mapaglahok na Pagmamasid, Muling Pagpapakahulugan sa Paglipat sa Pula, Madilim na Pedestal, at Estrukturang Kosmiko Participerende observatie, herinterpretatie van roodverschuiving, Donker voetstuk en kosmische structuur Συμμετοχική παρατήρη
shadow
E0261 SLOGAN CONTEXTUAL 主流仍可继续算，但解释权应逐步转交给 EFT 的底图 主流仍可繼續算，但解釋權應逐步轉交給 EFT 的底圖 The mainstream may continue to calculate, but explanatory authority should gradually pass to EFT’s Base Map. Le courant dominant peut continuer à calculer, mais l’autorité explicative devrait passer progressivement à la Carte de base de l’EFT. La corriente dominante puede seguir calculando, pero la autoridad explicativa debería pasar gradualmente al Mapa base de EFT. A corrente dominante pode continuar a calcular, mas a autoridade explicativa deve passar gradualmente para o Mapa base da EFT. Der Mainstream darf weiter rechnen, aber die Erklärungshoheit sollte schrittweise auf EFTs Basiskarte übergehen. Il mainstream può continuare a calcolare, ma l’autorità esplicativa dovrebbe passare gradualmente alla Mappa di base dell’EFT. Мейнстрим может продолжать считать, но объяснительная власть должна постепенно перейти к Базовой карте EFT. Arus utama boleh terus menghitung, tetapi otoritas penjelasan harus perlahan beralih ke Peta Dasar EFT. मुख्यधारा गणना जारी रख सकती है, पर व्याख्यात्मक प्राधिकार धीरे-धीरे EFT के आधार-मानचित्र को सौंपा जाना चाहिए। 主流理論は計算を続けてよいが、説明権限は次第に EFT のベースマップへ引き渡されるべきである。 주류 이론은 계산을 계속해도 되지만, 설명 권한은 점차 EFT의 기반 지도로 넘어가야 한다. يمكن للتيار السائد أن يواصل الحساب، لكن السلطة التفسيرية ينبغي أن تنتقل تدريجياً إلى خريطة الأساس في EFT. جریان اصلی میتواند همچنان محاسبه کند، اما اقتدار تبیینی باید بهتدریج به نقشهٔ پایهٔ EFT منتقل شود. Ana akım hesaplamaya devam edebilir; ancak açıklama otoritesi kademeli olarak EFT’nin Temel Haritasına geçmelidir. Dòng chính vẫn có thể tiếp tục tính toán, nhưng quyền uy giải thích nên dần chuyển sang Bản đồ nền của EFT. กระแสหลักยังคงคำนวณต่อได้ แต่อำนาจการอธิบายควรค่อย ๆ ส่งต่อให้แผนที่ฐานของ EFT মূলধারা হিসাব চালিয়ে যেতে পারে, কিন্তু ব্যাখ্যামূলক
registry
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0145 SLOGAN CONTEXTUAL 靠近场，不是被拉，是在找路 靠近場，不是被拉，是在找路 Approaching a field is not being pulled; it is finding a path S’approcher d’un champ, ce n’est pas être tiré : c’est trouver une route. Acercarse a un campo no es ser jalado; es encontrar un camino. Aproximar-se de um campo não é ser puxado; é encontrar um caminho. Sich einem Feld zu nähern heißt nicht gezogen zu werden, sondern einen Weg zu finden. Avvicinarsi a un campo non è essere tirati; è trovare una strada. Приближаться к полю — не значит быть притянутым; значит искать путь. Mendekati medan bukan ditarik; tetapi mencari jalan. किसी क्षेत्र के पास जाना खींचा जाना नहीं; यह रास्ता ढूँढना है. 場に近づくとは『引っ張られる』ことではなく『道を探す』こと. 장을 향해 가는 것은 끌려가는 게 아니라 길을 찾는 것이다. الاقتراب من الحقل ليس سحباً؛ بل هو إيجاد طريق. نزدیکشدن به میدان، کشیدهشدن نیست؛ راه پیدا کردن است. Bir alana yaklaşmak çekilmek değil, yol bulmaktır. Tiến gần một trường không phải bị kéo; đó là đang tìm đường. เข้าใกล้สนามไม่ใช่ถูกดึง แต่คือการหาทาง. ক্ষেত্রের দিকে এগোনো মানে টানা নয়; মানে পথ খোঁজা। Menghampiri medan bukan ditarik; ia ialah mencari laluan. Ang paglapit sa larangan ay hindi paghila; ito ay paghahanap ng daan. Een veld naderen is niet worden getrokken; het is een pad vinden. Το να πλησιάζεις ένα πεδίο δεν είναι να σε τραβούν· είναι να βρίσκεις μονοπάτι. Zbliżanie się do pola to nie bycie ciągniętym; to szukanie drogi. Å nærme seg et felt er ikke å bli trukket; det er å finne en vei. Kenttää lähestyminen ei ole vetämistä; se on polun etsimistä. Наближення до поля — не ‘тягне’; це пошук шляху. A te apropia de un câmp nu înseamnă a fi tras; înseamnă a găsi un drum. Přibližovat se k poli není být tažen; je to hledat cestu. Att närma sig ett fält är inte att bli dragen; det är att hitta en väg. At nærme sig et felt er ikke at blive trukket; det er at finde en vej. Kukaribia uga si kuvutwa; ni kutafuta njia. להתקרב לשדה זה לא להימשך; זה למצוא דרך. میدان کے قریب جانا کھینچا جانا نہیں؛ راستہ ڈھونڈنا ہے۔ §1.7
E0146 SLOGAN CONTEXTUAL 黑洞外临界面会冒毛孔；粉碎带把粒子拆回丝；内核是一锅沸腾到让力沉默的汤 黑洞外臨界面會冒毛孔；粉碎帶把粒子拆回絲；內核是一鍋沸騰到讓力沉默的湯 The outer critical surface develops pores; the Crushing Zone breaks particles back into Filaments; the core is a boiling soup in which forces fall silent. La surface critique externe développe des pores ; la Zone d’écrasement défait les particules en Filaments ; le noyau est une soupe bouillante où les forces deviennent silencieuses. La superficie crítica externa desarrolla poros; la Zona de trituración desarma las partículas en Filamentos; el núcleo es una sopa hirviente en la que las fuerzas callan. A superfície crítica externa desenvolve poros; a Zona de esmagamento desfaz partículas em Filamentos; o núcleo é uma sopa fervente na qual as forças se calam. Die äußere kritische Oberfläche entwickelt Poren; die Zermalmungszone zerlegt Teilchen zurück in Filamente; der Kern ist eine kochende Suppe, in der Kräfte verstummen. La superficie critica esterna sviluppa pori; la Zona di frantumazione scompone le particelle in Filamenti; il nucleo è una zuppa bollente in cui le forze tacciono. Внешняя критическая поверхность формирует поры; Зона дробления разбирает частицы обратно на Филаменты; ядро — это кипящий суп, в котором силы умолкают. Permukaan kritis luar mengembangkan pori; Zona Penghancuran memecah partikel kembali menjadi Filamen; inti adalah sup mendidih tempat gaya menjadi senyap. बाहरी क्रांतिक सतह रंध्र विकसित करती है; पेषण क्षेत्र कणों को फिर से फिलामेंट में तोड़ देता है; केंद्र ऐसा उबलता सूप है जिसमें बल मौन हो जाते हैं। 外側臨界面には孔が生じ、粉砕帯は粒子をフィラメントへ戻し、核は力が沈黙するほど沸騰したスープである。 외부 임계면에는 기공이 생기고, 분쇄대는 입자를 필라멘트로 되돌리며, 핵은 힘이 침묵할 만큼 끓는 수프이다. تظهر المسام على السطح الحرج الخارجي؛ وتفكك منطقة السحق الجسيماتَ عائدةً بها إلى خيوط؛ واللبّ حساء يغلي تصمت فيه القوى. بر سطح بحرانی بیرونی منفذها پدیدار میشوند؛ منطقهٔ خردکن ذرات را دوباره به رشتهها بازمیگشاید؛ هسته سوپی جوشان است که در آن نیروها خاموش میشوند. Dış kritik yüzeyde gözenekler belirir; Ezme Bölgesi parçacıkları yeniden Filamentlere ayırır; çekirdek, kuvvetlerin sustuğu kaynar bir çorbadır. Bề mặt tới hạn ngoài phát triển các lỗ; Vùng nghiền phá hạt trở lại thành Filament; lõi là nồi súp sôi nơi các lực trở nên im lặng. พื้นผิววิกฤตภายนอกเกิดรูพรุน; เขตบดขยี้แยกอนุภาคกลับเป็นเส้นใย; แกนคือซุปเดือดที่แรงต่าง ๆ เงียบลง. বাহ্যিক ক্রান্তিক পৃষ্ঠ রন্ধ্র তৈরি করে; পেষণ অঞ্চল কণাকে আবার তন্তুতে ভেঙে দেয়; কেন্দ্র এমন এক ফুটন্ত স্যুপ যেখানে বল নীরব হয়ে যায়। Permukaan kritikal luar membentuk liang; Zon Penghancuran memecahkan zarah kembali menjadi Filamen; teras ialah sup mendidih tempat daya menjadi senyap. Ang panlabas na kritikal na ibabaw ay nagkakaroon ng mga butas; binabasag ng Sona ng Pagdurog ang mga partikulo pabalik sa mga Filament; ang ubod ay kumukulong sabaw kung saan tumatahimik ang mga puwersa. Het buitenste kritieke oppervlak ontwikkelt poriën; de verpletteringszone breekt deeltjes terug tot filamenten; de kern is een kokende soep waarin krachten stilvallen. Η εξωτερική κρίσιμη επιφάνεια αναπτύσσει πόρους· η Ζώνη σύνθλιψης διαλύει τα σωματίδια πίσω σε Νήματα· ο πυρήνας είναι μια βραστή σούπα όπου οι δυνάμεις σιωπούν. Zewnętrzna powierzchnia krytyczna rozwija pory; Strefa zgniatania rozbiera cząstki z powrotem na Filamenty; rdzeń jest wrzącą zupą, w której siły milkną. Den ytre kritiske overflaten utvikler porer; knusningssonen bryter partikler tilbake til filamenter; kjernen er en kokende suppe der krefter faller til ro. Ulompi kriittinen pinta kehittää huokosia; murskausvyöhyke purkaa hiukkaset takaisin säikeiksi; ydin on kiehuva keitto, jossa voimat vaikenevat. Зовнішня критична поверхня формує пори; Зона дроблення розбирає частинки назад на Філаменти; ядро — це киплячий суп, у якому сили замовкають. Suprafața critică externă dezvoltă pori; Zona de zdrobire desface particulele înapoi în Filamente; nucleul este o supă clocotitoare în care forțele amuțesc. Vnější kritický povrch vytváří póry; Drticí zóna rozkládá částice zpět na Filamenty; jádro je vroucí polévka, v níž síly utichají. Den yttre kritiska ytan utvecklar porer; krossningszonen bryter partiklar tillbaka till filament; kärnan är en kokande soppa där krafter tystnar. Den ydre kritiske overflade udvikler porer; knusningszonen bryder partikler tilbage til filamenter; kernen er en kogende suppe, hvor kræfter falder til ro. Uso muhimu wa nje hutengeneza matundu; Eneo la Kusaga huvunja chembe zirudi kuwa Filamenti; kiini ni supu inayochemka ambamo nguvu hunyamaza. על המשטח הקריטי החיצוני מופיעות נקבוביות; אזור הריסוק מפרק חלקיקים בחזרה לסיבים; הליבה היא מרק רותח שבו הכוחות משתתקים. بیرونی اہم سطح پر مسام نمودار ہوتے ہیں؛ کچلاؤ کا علاقہ ذرات کو واپس ریشوں میں کھول دیتا ہے؛ مرکز اُبلتا ہوا سوپ ہے جس میں قوتیں خاموش ہو جاتی ہیں۔ §1.25
E0147 TERM MUST_LOCK 丝海宇宙底图 絲海宇宙底圖 Filament-Sea Base Map Carte de base de la mer de filaments Mapa base del mar de filamentos Mapa base do mar de filamentos Basiskarte des Filamentmeers Mappa di base del mare di filamenti Базовая карта филаментного моря Peta dasar laut filamen फिलामेंट-समुद्र आधार मानचित्र フィラメント海ベースマップ 필라멘트-바다 기반 지도 خريطة أساس بحر الخيوط نقشهٔ پایهٔ دریای رشتهها Filament Denizi Temel Haritası Bản đồ nền biển sợi แผนที่ฐานทะเลเส้นใย তন্তু-সমুদ্র ভিত্তি মানচিত্র Peta asas laut filamen Baseng mapa ng dagat ng hibla Basiskaart van de filamentzee Χάρτης βάσης της θάλασσας νημάτων Mapa bazowa morza włókien Grunnkart over filamenthavet Säiemeren peruskartta Базова карта філаментного моря Hartă de bază a mării de filamente Základní mapa filamentového moře Baskarta över filamenthavet Grundkort over filamenthavet Ramani ya msingi ya bahari ya nyuzi מפת בסיס של ים הסיבים ریشوں کے سمندر کا بنیادی نقشہ KDP metadata | Book Title Vol. 1 book title; Legacy localized bibliographic variant(s) preserved: KO=필라멘트-바다 기본 지도
E0148 TERM MUST_LOCK 环粒与物质谱系 環粒與物質譜系 Ring Particles and the Lineage of Matter Particules en anneau et lignée de la matière Partículas en anillo y linaje de la materia Partículas em anel e linhagem da matéria Ringteilchen und die Abstammungslinie der Materie Particelle ad anello e la genealogia della materia Кольцевые частицы и родословная материи Partikel cincin dan garis keturunan materi वलय कण और पदार्थ की वंशावली リング粒子と物質の系譜 고리 입자와 물질의 계보 الجسيمات الحلقية ونسب المادة ذرات حلقهای و تبار ماده Halka parçacıkları ve maddenin soyu Hạt vòng và dòng dõi vật chất อนุภาควงแหวนและสายตระกูลของสสาร বলয় কণা ও পদার্থের বংশধারা Zarah cincin dan susur galur jirim Mga partikulong singsing at ang angkan ng materya Ringdeeltjes en de afstamming van materie Δακτυλιοειδή σωματίδια και η γενεαλογία της ύλης Cząstki pierścieniowe i genealogia materii Ringpartikler og materiens slektslinje Rengashiukkaset ja aineen sukulinja Кільцеві частинки та родовід матерії Particule inelare și genealogia materiei Prstencové částice a rodokmen hmoty Ringpartiklar och materiens härstamning Ringpartikler og stoffets slægtslinje Chembe za pete na ukoo wa maada חלקיקי טבעת ושושלת החומר حلقوی ذرات اور مادّے کا نسب نامہ KDP metadata | Book Title Vol. 2 book title
E0149 TERM MUST_LOCK 开链波团与传播语法 開鏈波團與傳播語法 Open-Chain Wave-Packets and the Grammar of Propagation Paquets d’ondes à chaîne ouverte et grammaire de la propagation Paquetes de onda de cadena abierta y gramática de la propagación Pacotes de onda de cadeia aberta e gramática da propagação Offenkettige Wellenpakete und die Grammatik der Ausbreitung Pacchetti d’onda a catena aperta e grammatica della propagazione Волновые пакеты открытой цепи и грамматика распространения Paket gelombang rantai terbuka dan tata bahasa propagasi खुली-श्रृंखला तरंग-पुंज और प्रसार का व्याकरण 開いた鎖状波束と伝播の文法 개방-사슬 파동 묶음과 전파 문법 حزم موجية مفتوحة السلسلة وقواعد الانتشار بستههای موجی زنجیرهباز و دستور زبان انتشار Açık zincir dalga paketleri ve yayılım grameri Gói sóng chuỗi mở và ngữ pháp lan truyền แพ็กเก็ตคลื่นสายเปิดและไวยากรณ์ของการแพร่กระจาย উন্মুক্ত-শৃঙ্খল তরঙ্গ প্যাকেট ও প্রসারণের ব্যাকরণ Paket gelombang rantai terbuka dan tatabahasa perambatan Mga paketeng-alon na bukás-kadena at balarila ng paglaganap Open-keten golfpakketten en de grammatica van voortplanting Κυματοπακέτα ανοικτής αλυσίδας και η γραμματική της διάδοσης Pakiety falowe otwartego łańcucha i gramatyka propagacji Bølgepakker med åpen kjede og forplantningens grammatikk Avoimen ketjun aaltopaketit ja etenemisen kielioppi Хвильові пакети відкритого ланцюга та граматика поширення Pachete de unde în lanț deschis și gramatica propagării Vlnové pakety otevřeného řetězce a gramatika šíření Vågpaket med öppen kedja och utbredningens grammatik Bølgepakker med åben kæde og udbredelsens grammatik Vifurushi vya mawimbi vya mnyororo wazi na sarufi ya uenezaji חבילות גל בשרשרת פתוחה ודקדוק ההתפשטות کھلی زنجیر موج پیکٹ اور پھیلاؤ کی گرائمر KDP metadata | Book Title Published Volume 3 title row. CN/TW/EN are locked to the published title metadata; do not normalize EN 'Wave-Packets' to 'Wave Packets' in this title row. Terminology-normalized variants may be documented only as non-canonical NOTE guidance or separate TERM entries.
E0150 TERM MUST_LOCK 海况场力学 海況場力學 Sea-State Fields and Forces Champs et forces de l’État de la mer Campos y fuerzas del Estado del mar Campos e forças do Estado do mar See-Zustandsfelder und Kräfte Campi e forze dello Stato del mare Поля и силы состояния моря Medan dan gaya keadaan laut समुद्री-अवस्था क्षेत्र और बल 海況の場と力 해상 상태의 장과 힘 حقول وقوى حالة البحر میدانها و نیروهای حالت دریا Deniz durumu alanları ve kuvvetleri Trường và lực trạng thái biển สนามและแรงของสภาพทะเล সমুদ্র-অবস্থার ক্ষেত্র ও বল Medan dan daya keadaan laut Mga larangan at puwersa ng kalagayang-dagat Zeetoestandvelden en -krachten Πεδία και δυνάμεις θαλάσσιας κατάστασης Pola i siły stanu morza Havtilstandsfelt og krefter Meritilakentät ja voimat Поля і сили стану моря Câmpuri și forțe ale stării mării Pole a síly stavu moře Havstillståndsfält och krafter Havtilstandsfelter og kræfter Nyanja na nguvu za hali ya bahari שדות וכוחות של מצב הים سمندری حالت کے میدان اور قوتیں KDP metadata | Book Title Vol. 4 book title; Legacy localized bibliographic variant(s) preserved: FR=Champs et forces d’état de mer; ES=Campos y fuerzas de estado del mar; PT=Campos e forças de estado do mar; IT=Campi e forze di stato del mare
E0151 TERM MUST_LOCK 阈值量子读出 閾值量子讀出 Quantum Threshold Readout Relevé quantique de seuil Lectura de salida cuántica por umbral Leitura de saída quântica por limiar Quanten-Schwellen-Auslesung Lettura di uscita quantistica a soglia Квантовое пороговое считывание Pembacaan keluaran ambang kuantum क्वांटम दहलीज़-पठन 量子閾値読み出し 양자 임계값 판독 قراءة خرجية عتبية كمومية خوانش خروجی آستانهای کوانتومی Kuantum eşik çıktısı Số đọc ngưỡng lượng tử การอ่านค่าเอาต์พุตเชิงเกณฑ์ควอนตัม কোয়ান্টাম প্রান্তিক-পাঠ Bacaan keluaran ambang kuantum Output na pagbasa sa hangganang kuantum Kwantumdrempeluitlezing Κβαντική ένδειξη κατωφλίου Kwantowy odczyt progowy Kvanteterskelavlesning Kvanttikynnyksen lukema Квантове порогове зчитування Citire cuantică de prag Kvantové prahové čtení Kvanttröskelavläsning Kvantetærskelaflæsning Usomaji wa pato wa kizingiti cha kuantamu קריאת סף קוונטית کوانٹمی آستانہ خوانش KDP metadata | Book Title Vol. 5 book title
E0152 TERM MUST_LOCK 松弛演化宇宙学 鬆弛演化宇宙學 Relaxation-Evolution Cosmology Cosmologie de l’évolution par relaxation Cosmología de evolución por relajación Cosmologia de evolução por relaxamento Relaxations-Evolutions-Kosmologie Cosmologia dell’evoluzione per rilassamento Космология релаксационной эволюции Kosmologi evolusi relaksasi शिथिलन-विकास ब्रह्माण्ड-विज्ञान 緩和進化宇宙論 이완-진화 우주론 كوسمولوجيا التطور بالاسترخاء کیهانشناسی تحولِ آرامشیاب Gevşeme-evrim kozmolojisi Vũ trụ học tiến hóa thư giãn จักรวาลวิทยาวิวัฒน์แบบคลายตัว শিথিলন-বিবর্তন মহাজাগতিকতত্ত্ব Kosmologi evolusi relaksasi Kosmolohiyang ebolusyon ng pagluwag Relaxatie-evolutiekosmologie Κοσμολογία χαλάρωσης-εξέλιξης Kosmologia ewolucji relaksacyjnej Relaksasjons-evolusjonskosmologi Relaksaatioevoluutiokosmologia Космологія релаксаційної еволюції Cosmologie a evoluției prin relaxare Kosmologie relaxační evoluce Relaxations-evolutionskosmologi Afspændings-evolutionskosmologi Kosmolojia ya mageuzi ya kulegea קוסמולוגיית התפתחות הרפיה ارتخائی ارتقا کی کونیات KDP metadata | Book Title Vol. 6 book title
E0153 TERM MUST_LOCK 黑洞静洞极境 黑洞靜洞極境 Black Holes and Silent Cavities Trous noirs et cavités silencieuses Agujeros negros y cavidades silenciosas Buracos negros e cavidades silenciosas Schwarze Löcher und stille Höhlungen Buchi neri e cavità silenziose Чёрные дыры и тихие полости Lubang hitam dan rongga sunyi ब्लैक होल और मौन गुहाएँ ブラックホールと静洞 블랙홀과 정적 공동 الثقوب السوداء والتجاويف الصامتة سیاهچالهها و حفرههای خاموش Kara delikler ve sessiz oyuklar Hố đen và khoang im lặng หลุมดำและโพรงเงียบ কৃষ্ণগহ্বর ও নীরব গহ্বর Lubang hitam dan rongga senyap Mga black hole at mga tahimik na lukab Zwarte gaten en stille holten Μαύρες τρύπες και σιωπηλές κοιλότητες Czarne dziury i ciche wnęki Svarte hull og stille hulrom Mustat aukot ja hiljaiset ontelot Чорні діри та тихі порожнини Găuri negre și cavități tăcute Černé díry a tiché dutiny Svarta hål och tysta håligheter Sorte huller og stille hulrum Mashimo meusi na mapango kimya חורים שחורים וחללים דוממים سیاہ سوراخ اور خاموش جوف KDP metadata | Book Title Vol. 7 book title
E0154 TERM MUST_LOCK 预测证伪与实验裁决 預測證偽與實驗裁決 Prediction, Falsification, and Experimental Adjudication Prédiction, falsification et arbitrage expérimental Predicción, falsación y adjudicación experimental Predição, falseamento e adjudicação experimental Vorhersage, Falsifikation und experimentelle Entscheidung Previsione, falsificazione e giudizio sperimentale Предсказание, фальсификация и экспериментальное решение Prediksi, falsifikasi, dan adjudikasi eksperimental पूर्वानुमान, मिथ्याकरण और प्रायोगिक निर्णय 予測・反証・実験裁定 예측, 반증, 실험적 판정 التنبؤ والتفنيد والتحكيم التجريبي پیشبینی، ابطالپذیری و داوری تجربی Öngörü, yanlışlama ve deneysel hüküm Dự đoán, phản chứng và phân xử thực nghiệm การทำนาย การพิสูจน์เท็จ และการตัดสินเชิงทดลอง পূর্বাভাস, খণ্ডনযোগ্যতা ও পরীক্ষামূলক রায় Ramalan, pemalsuan, dan pengadilan eksperimen Prediksyon, pagpapabulaan, at eksperimental na paghatol Voorspelling, falsificatie en experimentele beoordeling Πρόβλεψη, διάψευση και πειραματική κρίση Predykcja, falsyfikacja i rozstrzygnięcie eksperymentalne Prediksjon, falsifisering og eksperimentell avgjørelse Ennuste, falsifiointi ja kokeellinen ratkaisu Прогнозування, фальсифікація та експериментальне вирішення Predicție, falsificare și adjudecare experimentală Predikce, falzifikace a experimentální rozhodnutí Förutsägelse, falsifiering och experimentellt avgörande Forudsigelse, falsifikation og eksperimentel afgørelse Utabiri, ukanushaji, na uamuzi wa majaribio חיזוי, הפרכה והכרעה ניסויית پیش گوئی، ابطال، اور تجرباتی فیصلہ KDP metadata | Book Title Vol. 8 book title; Legacy localized bibliographic variant(s) preserved: PT=Predição, falseabilidade e adjudicação experimental
E0155 TERM MUST_LOCK 范式对照与交接 範式對照與交接 Paradigm Crosswalk and Handover Passerelle de paradigmes et passation Pasarela de paradigmas y traspaso Passarela de paradigmas e transferência Paradigmen-Crosswalk und Übergabe Passaggio tra paradigmi e consegna Сопоставление парадигм и передача Lintas-jalan paradigma dan serah terima प्रतिमान तुलनापथ और हस्तांतरण パラダイム・クロスウォークと引き継ぎ 패러다임 크로스워크와 인계 ممرّ العبور بين النماذج والتسليم گذرگاه پارادایم و واگذاری Paradigma geçiş köprüsü ve devir Lối chuyển hệ hình và bàn giao ทางเชื่อมข้ามกระบวนทัศน์และการส่งมอบ প্যারাডাইম ক্রসওয়াক ও হস্তান্তর Lintasan silang paradigma dan penyerahan Tawirang-paradigma at pagsasalin ng tungkulin Paradigma-crosswalk en overdracht Διασταύρωση παραδειγμάτων και παράδοση Przejście między paradygmatami i przekazanie Paradigmekryssing og overlevering Paradigmojen ristisiirtymä ja luovutus Перехід між парадигмами та передача Trecere între paradigme și predare Přechod mezi paradigmaty a předání Paradigmkorsning och överlämnande Paradigmekrydsning og overdragelse Kivuko cha dhana na makabidhiano מעבר בין פרדיגמות ומסירה نمونہ فکر کی عبوری راہ اور حوالگی KDP metadata | Book Title Vol. 9 book title
E0156 TERM MUST_LOCK 真空、粒子、场力与宇宙读数的统一框架 真空、粒子、場力與宇宙讀數的統一框架 Vacuum, Particles, Fields, Forces, and the Cosmic Readout Vide, particules, champs, forces et relevé cosmique Vacío, partículas, campos, fuerzas y lectura de salida cósmica Vácuo, partículas, campos, forças e leitura de saída cósmica Vakuum, Teilchen, Felder, Kräfte und kosmische Auslesung Vuoto, particelle, campi, forze e lettura di uscita cosmica Вакуум, частицы, поля, силы и космическое считывание Vakum, partikel, medan, gaya, dan pembacaan keluaran kosmik निर्वात, कण, क्षेत्र, बल और ब्रह्माण्डीय पठन 真空、粒子、場、力、宇宙読出し 진공, 입자, 장, 힘, 우주적 판독 الفراغ والجسيمات والحقول والقوى والمؤشر الكوني خلأ، ذرات، میدانها، نیروها و خوانش خروجی کیهانی Vakum, parçacıklar, alanlar, kuvvetler ve kozmik çıktı Chân không, hạt, trường, lực và số đọc vũ trụ สุญญากาศ อนุภาค สนาม แรง และการอ่านค่าจักรวาล শূন্যতা, কণা, ক্ষেত্র, বল ও মহাজাগতিক পাঠ Vakum, zarah, medan, daya, dan bacaan keluaran kosmik Bakyo, mga partikulo, mga larangan, mga puwersa, at kosmikong pagbasa ng output Vacuüm, deeltjes, velden, krachten en kosmische uitlezing Κενό, σωματίδια, πεδία, δυνάμεις και κοσμική ένδειξη Próżnia, cząstki, pola, siły i kosmiczny odczyt Vakuum, partikler, felt, krefter og kosmisk avlesning Tyhjiö, hiukkaset, kentät, voimat ja kosminen lukema Вакуум, частинки, поля, сили та космічне зчитування Vid, particule, câmpuri, forțe și citire cosmică Vakuum, částice, pole, síly a kosmické čtení Vakuum, partiklar, fält, krafter och kosmisk avläsning Vakuum, partikler, felter, kræfter og kosmisk aflæsning Ombwe, chembe, nyanja, nguvu, na usomaji wa pato wa kozmiki ריק, חלקיקים, שדות, כוחות והקריאה הקוסמית خلا، ذرات، میدان، قوتیں، اور کائناتی خوانش KDP metadata | Subtitle Vol. 1 subtitle
E0157 TERM MUST_LOCK 闭合、上锁与从粒子到材料的物质家谱 閉合、上鎖與從粒子到材料的物質家譜 Closure, Locking, and the Making of Matter Fermeture, verrouillage et formation de la matière Cierre, bloqueo y formación de la materia Fechamento, travamento e formação da matéria Schließung, Verriegelung und Entstehung der Materie Chiusura, bloccaggio e formazione della materia Замыкание, запирание и становление материи Penutupan, penguncian, dan pembentukan materi बंद होना, लॉकिंग और पदार्थ की रचना 閉合、ロッキング、物質の生成 폐합, 잠금, 물질의 형성 الإغلاق والإقفال وتشكّل المادة بستهشدن، قفلگذاری و پیدایش ماده Kapanma, kilitleme ve maddenin oluşumu Đóng kín, khóa và sự hình thành vật chất การปิดวง การล็อก และการก่อรูปของสสาร বন্ধন, লকিং ও পদার্থের গঠন Penutupan, penguncian, dan pembentukan jirim Pagsasara, pagkandado, at pagbuo ng materya Sluiting, vergrendeling en vorming van materie Κλείσιμο, κλείδωμα και σχηματισμός της ύλης Zamknięcie, zaryglowanie i tworzenie materii Lukking, låsing og dannelsen av materie Sulkeutuminen, lukitus ja aineen muodostuminen Закриття, замикання і формування матерії Închidere, blocare și formarea materiei Uzavření, uzamykání a vznik hmoty Slutning, låsning och materiens tillblivelse Lukning, låsning og stoffets tilblivelse Kufungwa, kufunga, na uundaji wa maada סגירה, נעילה והתהוות החומר بندش، تالہ بندی، اور مادّے کی تشکیل KDP metadata | Subtitle Vol. 2 subtitle
E0158 TERM MUST_LOCK 光、场量子与介质扰动的统一接力机制 光、場量子與介質擾動的統一接力機制 Light, Field Quanta, and the Three-Threshold Relay Lumière, quanta de champ et relais à trois seuils Luz, cuantos de campo y relevo de tres umbrales Luz, quanta de campo e revezamento de três limiares Licht, Feldquanten und das Drei-Schwellen-Relais Luce, quanti di campo e relè a tre soglie Свет, кванты поля и трёхпороговая эстафета Cahaya, kuanta medan, dan estafet tiga ambang प्रकाश, क्षेत्र-क्वांटा और त्रि-दहलीज़ हस्तांतरण 光、場の量子、三閾値リレー 빛, 장 양자, 세 임계값 릴레이 الضوء وكمّات الحقل والتتابع ثلاثي العتبات نور، کوانتای میدان و رلهٔ سهآستانهای Işık, alan kuantaları ve üç eşikli röle Ánh sáng, lượng tử trường và tiếp lực ba ngưỡng แสง ควอนตาของสนาม และการส่งต่อสามเกณฑ์ আলো, ক্ষেত্র-কোয়ান্টা ও তিন-প্রান্তিক রিলে Cahaya, kuanta medan, dan estafet tiga ambang Liwanag, mga kwanta ng larangan, at tatlong-hangganang pagsasalin-salin Licht, veldkwanta en de drie-drempel-estafette Φως, κβάντα πεδίου και σκυταλοδρομία τριών κατωφλίων Światło, kwanty pola i sztafeta trzech progów Lys, feltkvanta og treterskelstafett Valo, kenttäkvantit ja kolmikynnysviestiketju Світло, кванти поля та трипорогова естафета Lumină, cuante de câmp și ștafeta cu trei praguri Světlo, kvanta pole a tříprahová štafeta Ljus, fältkvanta och tretröskelstafett Lys, feltkvanta og tretærskelstafet Mwanga, kwanta za uga, na upokezanaji wa vizingiti vitatu אור, קוונטות שדה ומסירה מדורגת בת שלושה ספים روشنی، میدان کے کوانٹا، اور تین آستانوں والا تبادلہ KDP metadata | Subtitle Vol. 3 subtitle
E0159 TERM MUST_LOCK 坡度结算、规则层与四力统一 坡度結算、規則層與四力統一 Gradient Settlement, Rule Layers, and Four-Force Unification Règlement de pente, couches de règles et unification des quatre forces Liquidación de pendiente, capas de reglas y unificación de las cuatro fuerzas Liquidação de inclinação, camadas de regras e unificação das quatro forças Gefälle-Abrechnung, Regel-Schichten und Vereinheitlichung der vier Kräfte Regolamento di pendenza, strati di regole e unificazione delle quattro forze Расчёт по уклону, слои правил и объединение четырёх сил Penyelesaian kemiringan, lapisan aturan, dan unifikasi empat gaya ढाल निपटान, नियम परतें और चार बलों का एकीकरण 勾配決済、ルール層、四力統一 경사 정산, 규칙 층, 4력 통일 تسوية الميل، طبقات القواعد، وتوحيد القوى الأربع تسویهٔ شیب، لایههای قاعده و یکپارچهسازی چهار نیرو Eğim uzlaşımı, kural katmanları ve dört kuvvet birleştirmesi Quyết toán độ dốc, các tầng quy tắc và hợp nhất bốn lực การชำระความชัน ชั้นกฎ และการรวมเป็นหนึ่งของสี่แรง ঢাল নিষ্পত্তি, নিয়ম স্তর ও চার বলের একীভবন Penyelesaian kecerunan, lapisan peraturan, dan penyatuan empat daya Pag-areglo ng hilig, mga patong ng panuntunan, at pag-iisa ng apat na puwersa Hellingsafrekening, regellagen en vier-krachten-unificatie Διευθέτηση κλίσης, στρώματα κανόνων και ενοποίηση τεσσάρων δυνάμεων Rozliczenie nachylenia, warstwy reguł i unifikacja czterech sił Helningsoppgjør, regellag og firekraft-unifikasjon Kaltevuuden tilitys, sääntökerrokset ja neljän voiman yhtenäistäminen Розрахунок за ухилом, шари правил і об’єднання чотирьох сил Decontarea pantei, straturi de reguli și unificarea celor patru forțe Vyrovnání sklonu, vrstvy pravidel a sjednocení čtyř sil Lutningsavräkning, regellager och fyrkrafts-unifiering Hældningsafregning, regellag og unifikation af de fire kræfter Usawazishaji wa mteremko, tabaka za kanuni, na uunganishaji wa nguvu nne יישוב השיפוע, שכבות כללים ואיחוד ארבעת הכוחות ڈھلوان کی تسویہ، اصولی تہیں، اور چار قوتوں کا اتحاد KDP metadata | Subtitle Vol. 4 subtitle; Legacy localized bibliographic variant(s) preserved: FR=Règlement de pente, couches des règles et unification des quatre forces
E0160 TERM MUST_LOCK 测量介入、环境印写与概率表象 測量介入、環境印寫與概率表象 Measurement, Environmental Imprint, and the Appearance of Probability Mesure, inscription environnementale et apparence de probabilité Medición, inscripción ambiental y apariencia de probabilidad Medição, inscrição ambiental e aparência da probabilidade Messung, Umweltprägung und der Anschein von Wahrscheinlichkeit Misurazione, iscrizione ambientale e apparenza della probabilità Измерение, средовой импринтинг и видимость вероятности Pengukuran, Imprinting Lingkungan, dan Penampakan Probabilitas मापन, पर्यावरणीय छापांकन और प्रायिकता का रूप 測定介入、環境刻印過程、確率の表象 측정 개입, 환경 각인 과정, 확률의 외관 القياس، والانطباع البيئي، ومظهر الاحتمال اندازهگیری، نقشپذیری محیطی و نمود احتمال Ölçüm, çevresel damgalanma ve olasılığın görünümü Đo lường, ghi khắc môi trường và biểu hiện của xác suất การวัด การประทับเขียนของสภาพแวดล้อม และรูปลักษณ์ของความน่าจะเป็น পরিমাপ, পরিবেশগত ছাপাঙ্কন ও সম্ভাবনার আবির্ভাব Pengukuran, Penulisan Jejak Persekitaran, dan Rupa Kebarangkalian Pagsukat, Pag-iimprenta ng Kapaligiran, at Anyo ng Posibilidad Meting, omgevingsinprenting en de verschijningsvorm van waarschijnlijkheid Μέτρηση, περιβαλλοντική εγχάραξη και η εμφάνιση της πιθανότητας Pomiar, imprinting środowiskowy i pozór prawdopodobieństwa Måling, miljøinnprenting og sannsynlighetens fremtreden Mittaus, ympäristöjälkiytyminen ja todennäköisyyden ilmeneminen Вимірювання, середовищний імпринтинг і видимість імовірності Măsurare, imprimare ambientală și aparența probabilității Měření, environmentální imprinting a zdání pravděpodobnosti Mätning, miljöinprägling och sannolikhetens framträdande Måling, miljøprægning og sandsynlighedens fremtræden Upimaji, Uandishi wa Athari za Mazingira, na Mwonekano wa Uwezekano מדידה, הטבעה סביבתית ומראית ההסתברות پیمائش، ماحولیاتی نقش پذیری، اور احتمال کی ظاہری صورت KDP metadata | Subtitle Published Volume 5 subtitle row. CN/TW/EN are locked to the published subtitle metadata; do not replace published EN 'Environmental Imprint' with 'Environmental Imprinting' in this title/subtitle row. Process-term variants may be documented only as non-canonical NOTE guidance or separate TERM entries.
E0161 TERM MUST_LOCK 参与式观察、红移重释、暗底座与宇宙结构 參與式觀察、紅移重釋、暗底座與宇宙結構 Participatory Observation, Redshift, Dark Substrates, and Cosmic Structure Observation participative, réinterprétation du décalage vers le rouge, Socle sombre et structure cosmique Observación participativa, reinterpretación del corrimiento al rojo, Pedestal oscuro y estructura cósmica Observação participativa, reinterpretação do desvio para o vermelho, Pedestal escuro e estrutura cósmica Partizipative Beobachtung, Rotverschiebungs-Neudeutung, Dunkler Sockel und kosmische Struktur Osservazione partecipativa, reinterpretazione dello spostamento verso il rosso, Piedistallo oscuro e struttura cosmica Участвующее наблюдение, переосмысление красного смещения, Тёмный пьедестал и космическая структура Observasi Partisipatif, Penafsiran Ulang Pergeseran Merah, Pedestal Gelap, dan Struktur Kosmik सहभागी अवलोकन, रेडशिफ्ट पुनर्व्याख्या, अंधकार आधार-पीठ और ब्रह्माण्डीय संरचना 参加型観測、赤方偏移の再解釈、ダーク・ペデスタル、宇宙構造 참여형 관측, 적색편이 재해석, 다크 페데스털, 우주 구조 الملاحظة التشاركية، وإعادة تفسير الانزياح الأحمر، والركيزة المظلمة، والبنية الكونية مشاهدهٔ مشارکتی، بازتفسیر انتقال به سرخ، پایهٔ تاریک و ساختار کیهانی Katılımcı gözlem, kırmızıya kaymanın yeniden yorumu, Karanlık Kaide ve kozmik yapı Quan sát tham dự, tái diễn giải dịch đỏ, Bệ tối và cấu trúc vũ trụ การสังเกตแบบมีส่วนร่วม การตีความการเลื่อนแดงใหม่ ฐานตั้งมืด และโครงสร้างจักรวาล অংশগ্রহণমূলক পর্যবেক্ষণ, লাল সরণ পুনর্ব্যাখ্যা, অন্ধকার ভিত্তি ও মহাজাগতিক কাঠামো Pemerhatian Partisipatif, Tafsiran Semula Anjakan Merah, Pedestal Gelap, dan Struktur Kosmik Mapaglahok na Pagmamasid, Muling Pagpapakahulugan sa Paglipat sa Pula, Madilim na Pedestal, at Estrukturang Kosmiko Participerende observatie, herinterpretatie van roodverschuiving, Donker voetstuk en kosmische structuur Συμμετοχική παρατήρηση, επανερμηνεία της ερυθρής μετατόπισης, το Σκοτεινό βάθρο και η κοσμική δομή Obserwacja uczestnicząca, reinterpretacja przesunięcia ku czerwieni, Ciemny piedestał i struktura kosmiczna Deltakende observasjon, nytolkning av rødforskyvning, Mørk pidestall og kosmisk struktur Osallistuva havainnointi, punasiirtymän uudelleentulkinta, Tumma jalusta ja kosminen rakenne Участницьке спостереження, переосмислення червоного зміщення, Темний п’єдестал і космічна структура Observație participativă, reinterpretarea deplasării spre roșu, Piedestalul întunecat și structura cosmică Participační pozorování, reinterpretace rudého posuvu, Temný piedestal a kosmická struktura Deltagande observation, omtolkning av rödförskjutning, Mörk sockel och kosmisk struktur Deltagende observation, nyfortolkning af rødforskydning, Mørk piedestal og kosmisk struktur Uchunguzi Shirikishi, Ufafanuzi Upya wa Uhamisho Nyekundu, Kiegemeo Cheusi, na Muundo wa Kikozmiki תצפית משתתפת, פרשנות מחודשת להסחה לאדום, הכן האפל ומבנה קוסמי شراکتی مشاہدہ، سرخ منتقلی کی ازسرنو تعبیر، تاریک پایہ، اور کائناتی ساخت KDP metadata | Subtitle Published Volume 6 subtitle row. CN/TW/EN are locked to the published subtitle metadata; do not replace the published EN subtitle with Redshift Reinterpretation / Dark Pedestal terminology in this row. Term-level variants may be documented only as non-canonical NOTE guidance or separate TERM entries.
E0162 TERM MUST_LOCK 边界、起源与极端宇宙的压力测试 邊界、起源與極端宇宙的壓力測試 Boundaries, Origins, and Stress Tests in the Extreme Universe Frontières, origines et tests de résistance dans l’univers extrême Fronteras, orígenes y pruebas de estrés en el universo extremo Fronteiras, origens e testes de estresse no universo extremo Grenzen, Ursprünge und Stresstests im extremen Universum Confini, origini e prove di stress nell’universo estremo Границы, истоки и стресс-тесты в экстремальной Вселенной Batas, asal-usul, dan uji tekanan di alam semesta ekstrem सीमाएँ, उद्गम और चरम ब्रह्माण्ड में दबाव-परीक्षण 境界、起源、極端宇宙におけるストレステスト 경계, 기원, 극한 우주의 스트레스 테스트 الحدود والأصول واختبارات الضغط في الكون الحدّي مرزها، خاستگاهها و آزمونهای فشار در جهان حدّی Sınırlar, kökenler ve aşırı evrende stres testleri Biên giới, nguồn gốc và kiểm thử áp lực trong vũ trụ cực hạn ขอบเขต จุดกำเนิด และการทดสอบแรงกดในจักรวาลสุดขั้ว সীমান্ত, উৎপত্তি ও চরম মহাবিশ্বে চাপ-পরীক্ষা Sempadan, asal-usul, dan ujian tekanan dalam alam semesta ekstrem Mga hangganan, pinagmulan, at stress test sa sukdulang uniberso Grenzen, oorsprongen en stresstests in het extreme universum Όρια, απαρχές και δοκιμές αντοχής στο ακραίο σύμπαν Granice, początki i testy warunków skrajnych w ekstremalnym wszechświecie Grenser, opprinnelser og stresstester i det ekstreme universet Rajat, alkuperät ja stressitestit äärimmäisessä universumissa Межі, походження та стрес-тести в екстремальному Всесвіті Granițe, origini și teste de stres în universul extrem Hranice, původy a zátěžové testy v extrémním vesmíru Gränser, ursprung och stresstester i det extrema universum Grænser, oprindelser og stresstests i det ekstreme univers Mipaka, chimbuko, na vipimo vya mkazo katika ulimwengu uliokithiri גבולות, מקורות ומבחני לחץ ביקום הקיצוני حدود، ماخذ، اور انتہائی کائنات میں دباؤ آزمائشیں KDP metadata | Subtitle Vol. 7 subtitle
E0163 TERM MUST_LOCK 从判据整合到终局判定 從判據整合到終局判定 From Integrated Criteria to Final Verdict Des critères intégrés au verdict final De los criterios integrados al veredicto final Dos critérios integrados ao veredicto final Von integrierten Kriterien zum endgültigen Urteil Dai criteri integrati al verdetto finale От интегрированных критериев к окончательному вердикту Dari kriteria terpadu menuju putusan akhir एकीकृत मानदंडों से अंतिम निर्णय तक 統合判定基準から最終判定へ 통합 기준에서 최종 판정까지 من المعايير المتكاملة إلى الحكم النهائي از معیارهای یکپارچه تا حکم نهایی Bütünleşik ölçütlerden nihai hükme Từ tiêu chí tích hợp đến phán quyết cuối cùng จากเกณฑ์แบบบูรณาการสู่คำตัดสินสุดท้าย সমন্বিত মানদণ্ড থেকে চূড়ান্ত রায় Daripada kriteria bersepadu kepada keputusan akhir Mula sa pinagsamang pamantayan tungo sa huling hatol Van geïntegreerde criteria naar het eindoordeel Από ενσωματωμένα κριτήρια στην τελική ετυμηγορία Od zintegrowanych kryteriów do ostatecznego werdyktu Fra integrerte kriterier til endelig dom Integroiduista kriteereistä lopulliseen ratkaisuun Від інтегрованих критеріїв до остаточного вердикту De la criterii integrate la verdictul final Od integrovaných kritérií ke konečnému verdiktu Från integrerade kriterier till slutlig dom Fra integrerede kriterier til endelig dom Kutoka vigezo vilivyounganishwa hadi hukumu ya mwisho מקריטריונים משולבים לפסק הדין הסופי یکجا کیے گئے معیاروں سے آخری فیصلے تک KDP metadata | Subtitle Vol. 8 subtitle. Canonical EN remains From Integrated Criteria to Final Verdict. Do not replace with Final Adjudication; Experimental Adjudication remains the formal volume-title phrase.
E0164 TERM MUST_LOCK 概念对译、边界重划与解释权移交 概念對譯、邊界重劃與解釋權移交 Concept Translation, Boundary Redrawing, and Explanatory Authority Traduction conceptuelle, redessin des frontières et passation de l’autorité explicative Traducción conceptual, redibujado de fronteras y traspaso de la autoridad explicativa Tradução conceitual, redesenho de fronteiras e transferência da autoridade explicativa Begriffsübersetzung, Grenzneuziehung und Übergabe der Erklärungshoheit Traduzione concettuale, ridisegno dei confini e passaggio dell’autorità esplicativa Перевод понятий, перечерчивание границ и передача объяснительной власти Penerjemahan Konsep, Penggambaran Ulang Batas, dan Serah-terima Otoritas Penjelasan संकल्पना-अनुवाद, सीमा-पुनर्रेखांकन और व्याख्यात्मक प्राधिकार का हस्तांतरण 概念対訳、境界の引き直し、説明権限の引き渡し 개념 대역, 경계 재획정, 설명 권한의 이양 ترجمة المفاهيم، وإعادة رسم الحدود، وتسليم السلطة التفسيرية ترجمهٔ مفهومی، بازترسیم مرزها و واگذاری اقتدار تبیینی Kavram çevirisi, sınırların yeniden çizimi ve açıklama otoritesinin devri Dịch khái niệm, vẽ lại ranh giới và chuyển giao quyền uy giải thích การแปลแนวคิด การวาดขอบเขตใหม่ และการส่งมอบอำนาจการอธิบาย ধারণা-অনুবাদ, সীমারেখা পুনরায় অঙ্কন ও ব্যাখ্যামূলক প্রাধিকার হস্তান্তর Terjemahan Konsep, Pelukisan Semula Sempadan, dan Penyerahan Autoriti Penjelasan Pagsasalin ng Konsepto, Muling Pagguhit ng Hangganan, at Paghahandover ng Awtoridad sa Pagpapaliwanag Conceptvertaling, hertekening van grenzen en overdracht van verklarend gezag Μετάφραση εννοιών, επαναχάραξη ορίων και μεταβίβαση ερμηνευτικής εξουσίας Przekład pojęć, ponowne wytyczenie granic i przekazanie autorytetu wyjaśniającego Begrepsoversettelse, omtegning av grenser og overføring av forklaringsmyndighet Käsitteiden käännös, rajojen uudelleenpiirto ja selitysvallan luovutus Переклад понять, перемальовування меж і передача пояснювальної влади Traducere conceptuală, redesenarea granițelor și transferul autorității explicative Překlad pojmů, překreslení hranic a předání vysvětlující autority Begreppsöversättning, omritning av gränser och överlämning av förklaringsauktoritet Begrebsoversættelse, gentegning af grænser og overdragelse af forklaringsautoritet Tafsiri ya Dhana, Uchoraji Upya wa Mipaka, na Ukabidhi wa Mamlaka ya Ufafanuzi תרגום מושגים, שרטוט גבולות מחדש והעברת הסמכות ההסברית تصوراتی ترجمہ، حدود کی ازسرنو نقشہ کشی، اور توضیحی اختیار کی حوالگی KDP metadata | Subtitle Published Volume 9 subtitle row. CN/TW/EN are locked to the published subtitle metadata; do not replace published EN with Handover of Explanatory Authority in this row. Mechanism-term variants may be documented only as non-canonical NOTE guidance or separate TERM entries.
E0165 TERM MUST_LOCK EFT 宇宙底层运行说明书 EFT 宇宙底層運行說明書 The EFT Manual of the Universe's Underlying Mechanics Le manuel EFT des mécanismes sous-jacents de l’univers El manual EFT de los mecanismos subyacentes del universo O manual EFT dos mecanismos subjacentes do universo Das EFT-Handbuch der zugrunde liegenden Mechanik des Universums Il manuale EFT dei meccanismi sottostanti dell’universo Руководство EFT по лежащим в основе механизмам Вселенной Manual EFT tentang mekanisme mendasar alam semesta ब्रह्माण्ड की आधारभूत कार्यप्रणाली का EFT मैनुअल EFT 宇宙の基底メカニズム説明書 EFT 우주의 근본 작동 설명서 دليل EFT للآليات الكامنة وراء عمل الكون راهنمای EFT سازوکارهای زیرین جهان Evrenin temel işleyiş mekanizmalarına dair EFT el kitabı Sổ tay EFT về cơ chế vận hành nền tảng của vũ trụ คู่มือ EFT ว่าด้วยกลไกการทำงานพื้นฐานของจักรวาล মহাবিশ্বের অন্তর্নিহিত কার্যপ্রণালীর EFT নির্দেশিকা Manual EFT tentang mekanisme operasi asas alam semesta Manwal ng EFT sa mga nakapailalim na mekanismo ng uniberso Het EFT-handboek van de onderliggende mechanica van het universum Το εγχειρίδιο EFT των υποκείμενων μηχανισμών του σύμπαντος Podręcznik EFT podstawowych mechanizmów wszechświata EFT-håndboken om universets underliggende mekanismer EFT-käsikirja maailmankaikkeuden perusmekanismeista Посібник EFT з базових механізмів Всесвіту Manualul EFT al mecanismelor fundamentale ale universului Příručka EFT o základních mechanismech vesmíru EFT-handboken om universums underliggande mekanismer EFT-håndbogen om universets underliggende mekanismer Mwongozo wa EFT wa mifumo ya msingi ya ulimwengu מדריך EFT למנגנוני היסוד של היקום کائنات کے بنیادی عملی میکانزم کا EFT دستور العمل KDP metadata | Series name Nine-volume series name; keep EFT as abbreviation in all languages.
E0166 TERM MUST_LOCK EFT 宇宙底层运行知识库 EFT 宇宙底層運行知識庫 EFT Knowledge Base of the Underlying Operation of the Universe Base de connaissances EFT du fonctionnement sous-jacent de l’univers Base de conocimiento EFT del funcionamiento subyacente del universo Base de conhecimento EFT do funcionamento subjacente do universo EFT-Wissensdatenbank zum zugrunde liegenden Betrieb des Universums Base di conoscenza EFT del funzionamento sottostante dell’universo База знаний EFT о лежащем в основе функционировании Вселенной Basis pengetahuan EFT tentang operasi mendasar alam semesta ब्रह्माण्ड के आधारभूत संचालन का EFT ज्ञानकोश EFT 宇宙の基底運行ナレッジベース EFT 우주의 근본 작동 지식베이스 قاعدة معرفة EFT حول التشغيل الكامن للكون پایگاه دانش EFT دربارهٔ کارکرد زیرین جهان Evrenin temel işleyişine dair EFT bilgi tabanı Kho tri thức EFT về sự vận hành nền tảng của vũ trụ ฐานความรู้ EFT ว่าด้วยการทำงานพื้นฐานของจักรวาล মহাবিশ্বের অন্তর্নিহিত কার্যপ্রণালীর EFT জ্ঞানভান্ডার Pangkalan pengetahuan EFT tentang operasi asas alam semesta Batayang-kaalaman ng EFT tungkol sa nakapailalim na operasyon ng uniberso EFT-kennisbank van de onderliggende werking van het universum Βάση γνώσης EFT για την υποκείμενη λειτουργία του σύμπαντος Baza wiedzy EFT o podstawowym działaniu wszechświata EFT-kunnskapsbasen om universets underliggende virkemåte EFT-tietokanta maailmankaikkeuden perustavasta toiminnasta База знань EFT про базове функціонування Всесвіту Baza de cunoștințe EFT despre funcționarea fundamentală a universului Znalostní báze EFT o základním fungování vesmíru EFT-kunskapsbasen om universums underliggande funktion EFT-vidensbasen om universets underliggende funktion Hifadhidata ya maarifa ya EFT kuhusu utendaji wa msingi wa ulimwengu מאגר הידע EFT על פעולת היסוד של היקום کائنات کے بنیادی عمل کی EFT علمی بنیاد Vol. 1 §1.0 paragraph 4 | Knowledge Base name Structured knowledge base name; keep EFT as abbreviation in all languages. Canonical EN remains EFT Knowledge Base of the Underlying Operation of the Universe; shorter alias EFT Knowledge Base of the Universe's Underlying Operation may be mentioned in prose but is not canonical.
E0167 TERM MUST_LOCK 统一总表 統一總表 Unification Matrix Matrice d’unification Matriz de unificación Matriz de unificação Vereinheitlichungsmatrix Matrice di unificazione Матрица унификации Matriks Unifikasi एकीकरण मैट्रिक्स 統一マトリクス 통일 매트릭스 مصفوفة التوحيد ماتریس یگانگی Birleştirme Matrisi Ma trận thống nhất เมทริกซ์การรวมเอกภาพ একীকরণ ম্যাট্রিক্স Matriks Penyatuan Matriks ng Pag-iisa Unificatiematrix Μήτρα ενοποίησης Macierz unifikacji Unifikasjonsmatrise Yhtenäistämismatriisi Матриця уніфікації Matricea unificării Matice unifikace Unifieringsmatris Unifikationsmatrix Matriki ya Uunganishaji מטריצת איחוד مصفوفۂ یکجائی CN_V01_1.0 | CN_V01_1.20 | CN_V01_1.21 | CN_V01_1.0 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.20 | EN_V01_1.21 | EN_V02_2.0 | V_V01_outline | V_V04_outline Alias: Unified Master Table; canonical EN should be Unification Matrix.
shadow
tukur oleh keadaan laut. Iisa ang pinagmulan ng mga panukat at mga orasan: kapwa nagmumula sa estruktura at kino-kalibrate ng kalagayan ng dagat. Linialen en klokken hebben dezelfde oorsprong: beide komen uit structuur en worden gekalibreerd door de zeetoestand. Οι χάρακες και τα ρολόγια έχουν την ίδια προέλευση: και τα δύο προέρχονται από τη δομή και βαθμονομούνται από την κατάσταση της θάλασσας. Linijki i zegary mają wspólne pochodzenie: oba wynikają ze struktury i są kalibrowane przez stan morza. Linjaler og klokker har samme opphav: begge kommer fra struktur og kalibreres av sjøtilstanden. Viivaimilla ja kelloilla on sama alkuperä: molemmat tulevat rakenteesta ja meren tila kalibroi ne. Лінійки й годинники мають спільне походження: обидва виникають зі структури й калібруються станом моря. Riglele și ceasurile au aceeași origine: ambele vin din structură și sunt calibrate de starea mării. Pravítka a hodiny mají společný původ: obojí vzniká ze struktury a je kalibrováno stavem moře. Linjaler och klockor har samma ursprung: båda kommer från struktur och kalibreras av havstillståndet. Linealer og ure har samme oprindelse: begge kommer fra struktur og kalibreres af havtilstanden. Rula na saa zina asili moja: zote hutoka kwenye muundo na hukalibishwa na hali ya bahari. לסרגלים ולשעונים יש אותו מקור: שניהם באים מן המבנה ומכוילים על ידי מצב הים. پیمانے اور گھڑیاں ایک ہی اصل رکھتے ہیں: دونوں ساخت سے آتی ہیں اور سمندری حالت سے کَیلِبریٹ ہوتی ہیں۔ §1.10
shadow
terialvitenskap. Lyhytikäisyys ei ole vika; se on kosmisen ainetieteen työtila. Короткоживучість — не вада; це робочий режим космічного матеріалознавства. A fi de scurtă durată nu e un defect; este modul de lucru al științei materialelor cosmice. Krátká životnost není vada; je to pracovní režim kosmické vědy o materiálech. Kortlivat är ingen brist; det är arbetsläget för kosmisk materialvetenskap. Kortlivet er ikke en fejl; det er arbejdsmodusen for kosmisk materialvidenskab. Muda mfupi si kasoro; ni namna ya kazi ya sayansi ya nyenzo za kozmiki. קצר־חיים אינו פגם; זהו מצב העבודה של מדע החומרים הקוסמי. قلیل حیات ہونا عیب نہیں؛ یہ کونیاتی مواد سائنس کا کام کرنے کا طریقہ ہے۔ §1.11
shadow
ση, επανερμηνεία της ερυθρής μετατόπισης, το Σκοτεινό βάθρο και η κοσμική δομή Obserwacja uczestnicząca, reinterpretacja przesunięcia ku czerwieni, Ciemny piedestał i struktura kosmiczna Deltakende observasjon, nytolkning av rødforskyvning, Mørk pidestall og kosmisk struktur Osallistuva havainnointi, punasiirtymän uudelleentulkinta, Tumma jalusta ja kosminen rakenne Участницьке спостереження, переосмислення червоного зміщення, Темний п’єдестал і космічна структура Observație participativă, reinterpretarea deplasării spre roșu, Piedestalul întunecat și structura cosmică Participační pozorování, reinterpretace rudého posuvu, Temný piedestal a kosmická struktura Deltagande observation, omtolkning av rödförskjutning, Mörk sockel och kosmisk struktur Deltagende observation, nyfortolkning af rødforskydning, Mørk piedestal og kosmisk struktur Uchunguzi Shirikishi, Ufafanuzi Upya wa Uhamisho Nyekundu, Kiegemeo Cheusi, na Muundo wa Kikozmiki תצפית משתתפת, פרשנות מחודשת להסחה לאדום, הכן האפל ומבנה קוסמי شراکتی مشاہدہ، سرخ منتقلی کی ازسرنو تعبیر، تاریک پایہ، اور کائناتی ساخت KDP metadata | Subtitle Published Volume 6 subtitle row. CN/TW/EN are locked to the published subtitle metadata; do not replace the published EN subtitle with Redshift Reinterpretation / Dark Pedestal terminology in this row. Term-level variants may be documented only as non-canonical NOTE guidance or separate TERM entries.
shadow
প্রাধিকার ধীরে ধীরে EFT-র ভিত্তি-মানচিত্রে হস্তান্তরিত হওয়া উচিত। Arus perdana boleh terus mengira, tetapi autoriti penjelasan harus beransur-ansur berpindah kepada Peta Dasar EFT. Maaaring magpatuloy sa pagkukuwenta ang mainstream, ngunit ang awtoridad sa pagpapaliwanag ay dapat unti-unting lumipat sa Batayang Mapa ng EFT. De mainstream mag blijven rekenen, maar het verklarend gezag zou geleidelijk moeten overgaan naar EFT’s basiskaart. Το κυρίαρχο ρεύμα μπορεί να συνεχίσει να υπολογίζει, αλλά η ερμηνευτική εξουσία πρέπει σταδιακά να περάσει στον Χάρτη βάσης του EFT. Główny nurt może nadal liczyć, ale autorytet wyjaśniający powinien stopniowo przejść do Mapy bazowej EFT. Hovedstrømmen kan fortsette å regne, men forklaringsmyndigheten bør gradvis overføres til EFTs basiskart. Valtavirta voi edelleen laskea, mutta selitysvalta tulisi vähitellen siirtää EFT:n peruskartalle. Мейнстрим може й далі обчислювати, але пояснювальна влада має поступово перейти до Базової карти EFT. Mainstreamul poate continua să calculeze, dar autoritatea explicativă ar trebui să treacă treptat către Harta de bază a EFT. Mainstream může dál počítat, ale vysvětlující autorita by měla postupně přejít k základní mapě EFT. Mainstream kan fortsätta räkna, men förklaringsauktoriteten bör gradvis övergå till EFT:s grundkarta. Mainstream kan fortsætte med at regne, men forklaringsautoriteten bør gradvist overgå til EFT’s basiskort. Mwelekeo mkuu unaweza kuendelea kukokotoa, lakini mamlaka ya ufafanuzi yapaswa kuhamia taratibu kwenye Ramani ya Msingi ya EFT. הזרם המרכזי יכול להמשיך לחשב, אך הסמכות ההסברית צריכה לעבור בהדרגה אל מפת הבסיס של EFT. مرکزی دھارا حساب جاری رکھ سکتا ہے، مگر توضیحی اختیار بتدریج EFT کے بنیادی نقشے کو منتقل ہونا چاہیے۔ Vol.5/8/9 context; semantic index
registry
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0168 TERM MUST_LOCK 六项统一 / 六组统一工作 六項統一 / 六組統一工作 Six Lines of the Unification Matrix Six lignes de la Matrice d’unification Seis líneas de la Matriz de unificación Seis linhas da Matriz de unificação Sechs Linien der Vereinheitlichungsmatrix Sei linee della Matrice di unificazione Шесть линий Матрицы унификации Enam Lini Matriks Unifikasi एकीकरण मैट्रिक्स की छह धाराएँ 統一マトリクスの六本の軸 통일 매트릭스의 여섯 축 الخطوط الستة لمصفوفة التوحيد شش خطِ ماتریس یگانگی Birleştirme Matrisinin Altı Hattı Sáu tuyến của Ma trận thống nhất หกสายของเมทริกซ์การรวมเอกภาพ একীকরণ ম্যাট্রিক্সের ছয় ধারা Enam Lini Matriks Penyatuan Anim na Linya ng Matriks ng Pag-iisa Zes lijnen van de Unificatiematrix Οι έξι γραμμές της Μήτρας ενοποίησης Sześć linii Macierzy unifikacji Seks linjer i unifikasjonsmatrisen Yhtenäistämismatriisin kuusi linjaa Шість ліній Матриці уніфікації Cele șase linii ale Matricei unificării Šest linií Matice unifikace Sex linjer i unifieringsmatrisen Seks linjer i unifikationsmatrixen Mistari Sita ya Matriki ya Uunganishaji ששת הקווים של מטריצת האיחוד مصفوفۂ یکجائی کی چھ لکیریں CN_V01_1.0 | CN_V01_1.0 | CN_V02_2.0 | CN_V03_3.0 | EN_V02_2.0 | EN_V03_3.0 | EN_V04_4.0 | EN_V05_5.0 | I_V01_1.0 | I_V01_1.30 Alias: six unification tasks.
E0169 TERM MUST_LOCK 本体统一 本體統一 Ontological Unification Unification ontologique Unificación ontológica Unificação ontológica Ontologische Vereinheitlichung Unificazione ontologica Онтологическая унификация Unifikasi Ontologis अस्तित्वगत एकीकरण 本体論的統一 존재론적 통일 التوحيد الأنطولوجي یگانگی هستیشناختی Ontolojik Birleştirme Thống nhất bản thể luận การรวมเอกภาพเชิงภววิทยา সত্তাতাত্ত্বিক একীকরণ Penyatuan Ontologi Pag-iisang Ontolohikal Ontologische unificatie Οντολογική ενοποίηση Unifikacja ontologiczna Ontologisk unifikasjon Ontologinen yhtenäistäminen Онтологічна уніфікація Unificare ontologică Ontologická unifikace Ontologisk unifiering Ontologisk unifikation Uunganishaji wa Ki-ontolojia איחוד אונטולוגי وجودیاتی یکجائی CN_V01_1.0 | CN_V01_1.0 | CN_V02_2.0 | CN_V03_3.0 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.30 | EN_V02_2.0 | EN_V03_3.0 | I_V02_2.0 | C_V01_0002
E0170 TERM MUST_LOCK 传播统一 傳播統一 Propagation Unification Unification de la propagation Unificación de la propagación Unificação da propagação Vereinheitlichung der Ausbreitung Unificazione della propagazione Унификация распространения Unifikasi Propagasi संचरण एकीकरण 伝播統一 전파 통일 توحيد الانتشار یگانگی انتشار Yayılım Birleştirmesi Thống nhất truyền lan การรวมเอกภาพของการแพร่กระจาย প্রসারণ একীকরণ Penyatuan Propagasi Pag-iisang Propagasyon Propagatie-unificatie Ενοποίηση της διάδοσης Unifikacja propagacji Propagasjonsunifikasjon Etenemisen yhtenäistäminen Уніфікація поширення Unificarea propagării Unifikace šíření Propagationsunifiering Propagationsunifikation Uunganishaji wa Uenezi איחוד התפשטות انتشار کی یکجائی CN_V01_1.0 | CN_V01_1.0 | CN_V02_2.0 | CN_V03_3.0 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.30 | EN_V02_2.0 | EN_V03_3.0 | C_V01_0002 | C_V01_0036
E0171 TERM MUST_LOCK 相互作用统一 相互作用統一 Interaction Unification Unification des interactions Unificación de la interacción Unificação das interações Vereinheitlichung der Wechselwirkung Unificazione delle interazioni Унификация взаимодействий Unifikasi Interaksi अंतःक्रिया एकीकरण 相互作用統一 상호작용 통일 توحيد التفاعلات یگانگی برهمکنشها Etkileşim Birleştirmesi Thống nhất tương tác การรวมเอกภาพของปฏิสัมพันธ์ পারস্পরিক ক্রিয়া একীকরণ Penyatuan Interaksi Pag-iisang Interaksiyon Interactie-unificatie Ενοποίηση των αλληλεπιδράσεων Unifikacja oddziaływań Interaksjonsunifikasjon Vuorovaikutuksen yhtenäistäminen Уніфікація взаємодій Unificarea interacțiunilor Unifikace interakcí Interaktionsunifiering Interaktionsunifikation Uunganishaji wa Mwingiliano איחוד אינטראקציות تعاملاتی یکجائی CN_V01_1.0 | CN_V01_1.8 | CN_V01_1.0 | CN_V02_2.0 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.30 | EN_V02_2.0 | EN_V03_3.0 | C_V01_0002 | C_V01_0325
E0172 TERM MUST_LOCK 计量统一 計量統一 Metrological Unification Unification métrologique Unificación metrológica Unificação metrológica Metrologische Vereinheitlichung Unificazione metrologica Метрологическая унификация Unifikasi Metrologis मापनशास्त्रीय एकीकरण 計量学的統一 계량학적 통일 التوحيد المترولوجي یگانگی مترولوژیک Metrolojik Birleştirme Thống nhất đo lường học การรวมเอกภาพเชิงมาตรวิทยา পরিমাপবিদ্যাগত একীকরণ Penyatuan Metrologi Pag-iisang Metrolohikal Metrologische unificatie Μετρολογική ενοποίηση Unifikacja metrologiczna Metrologisk unifikasjon Metrologinen yhtenäistäminen Метрологічна уніфікація Unificare metrologică Metrologická unifikace Metrologisk unifiering Metrologisk unifikation Uunganishaji wa Kimetrolojia איחוד מטרולוגי مترولوجیائی یکجائی CN_V01_1.0 | CN_V01_1.0 | CN_V02_2.0 | CN_V03_3.0 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.30 | EN_V02_2.0 | EN_V03_3.0 | C_V01_0002 | C_V01_0325 Alias: Measurement Unification.
E0173 TERM MUST_LOCK 结构形成统一 結構形成統一 Structure-Formation Unification Unification de la formation des structures Unificación de la formación de estructuras Unificação da formação de estruturas Vereinheitlichung der Strukturbildung Unificazione della formazione delle strutture Унификация структурообразования Unifikasi Pembentukan Struktur संरचना-निर्माण एकीकरण 構造形成統一 구조 형성 통일 توحيد تشكّل البُنى یگانگی شکلگیری ساختار Yapı-Oluşumu Birleştirmesi Thống nhất hình thành cấu trúc การรวมเอกภาพของการก่อรูปโครงสร้าง কাঠামো-গঠন একীকরণ Penyatuan Pembentukan Struktur Pag-iisang Pagbuo ng Estruktura Unificatie van structuurvorming Ενοποίηση σχηματισμού δομών Unifikacja formowania struktur Strukturformingsunifikasjon Rakenteenmuodostuksen yhtenäistäminen Уніфікація структуроутворення Unificarea formării structurilor Unifikace tvorby struktur Strukturformationsunifiering Strukturformationsunifikation Uunganishaji wa Uundaji wa Muundo איחוד היווצרות המבנה ساختی تشکیل کی یکجائی CN_V01_1.0 | CN_V01_1.0 | CN_V01_1.24 | CN_V02_2.0 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.30 | EN_V04_4.0 | EN_V06_6.0 | I_V01_1.30 | I_V02_2.0
E0174 TERM MUST_LOCK 宇宙图景统一 宇宙圖景統一 Cosmic-Picture Unification Unification de l’image cosmique Unificación de la imagen cósmica Unificação da imagem cósmica Vereinheitlichung des kosmischen Bildes Unificazione del quadro cosmico Унификация космической картины Unifikasi Gambaran Kosmik ब्रह्माण्डीय-चित्र एकीकरण 宇宙像統一 우주상 통일 توحيد الصورة الكونية یگانگی تصویر کیهانی Kozmik-Tablo Birleştirmesi Thống nhất bức tranh vũ trụ การรวมเอกภาพของภาพจักรวาล মহাজাগতিক-চিত্র একীকরণ Penyatuan Gambaran Kosmik Pag-iisang Larawang Kosmiko Unificatie van het kosmische beeld Ενοποίηση της κοσμικής εικόνας Unifikacja obrazu kosmicznego Unifikasjon av det kosmiske bildet Kosmisen kuvan yhtenäistäminen Уніфікація космічної картини Unificarea tabloului cosmic Unifikace kosmického obrazu Unifiering av den kosmiska bilden Unifikation af det kosmiske billede Uunganishaji wa Taswira ya Kikozmiki איחוד התמונה הקוסמית کائناتی تصویر کی یکجائی CN_V01_1.0 | CN_V01_1.0 | CN_V02_2.0 | CN_V03_3.0 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.30 | EN_V02_2.0 | EN_V03_3.0 | I_V01_1.0 | I_V01_1.30
E0175 TERM MUST_LOCK 横向索引 橫向索引 Horizontal Index Index horizontal Índice horizontal Índice horizontal Horizontaler Index Indice orizzontale Горизонтальный индекс Indeks Horizontal क्षैतिज सूचक 水平索引 수평 색인 الفهرس الأفقي نمایهٔ افقی Yatay Dizin Chỉ mục ngang ดัชนีแนวนอน অনুভূমিক সূচক Indeks Mendatar Pahalang na Indeks Horizontale index Οριζόντιος δείκτης Indeks poziomy Horisontal indeks Vaakasuora hakemisto Горизонтальний індекс Index orizontal Horizontální index Horisontellt index Horisontalt indeks Faharasa ya Mlalo אינדקס אופקי افقی اشاریہ CN_V01_1.0 | EN_V01_1.0 | C_V01_0004
E0176 TERM MUST_LOCK 纵向词典 縱向詞典 Vertical Dictionary Dictionnaire vertical Diccionario vertical Dicionário vertical Vertikales Wörterbuch Dizionario verticale Вертикальный словарь Kamus Vertikal ऊर्ध्वाधर शब्दकोश 垂直辞書 수직 사전 القاموس الرأسي واژهنامهٔ عمودی Dikey Sözlük Từ điển dọc พจนานุกรมแนวตั้ง উল্লম্ব অভিধান Kamus Menegak Patayong Diksyunaryo Verticaal woordenboek Κάθετο λεξικό Słownik pionowy Vertikal ordbok Pystysuora sanasto Вертикальний словник Dicționar vertical Vertikální slovník Vertikal ordbok Vertikal ordbog Kamusi ya Wima מילון אנכי عمودی لغت CN_V01_1.0 | EN_V01_1.0 | C_V01_0004
E0177 TERM MUST_LOCK 机制底图 機制底圖 Mechanistic Base Map Carte de base mécanistique Mapa base mecanístico Mapa base mecanístico Mechanistische Basiskarte Mappa di base meccanicistica Механистическая базовая карта Peta Dasar Mekanistik क्रियाविधिक आधार-मानचित्र 機構的ベースマップ 메커니즘 기반 지도 خريطة أساس آلية نقشهٔ پایهٔ سازوکاری Mekanistik Temel Harita Bản đồ nền cơ chế แผนที่ฐานเชิงกลไก প্রক্রিয়াগত ভিত্তি-মানচিত্র Peta Dasar Mekanistik Batayang Mapa ng Mekanismo Mechanistische basiskaart Μηχανιστικός χάρτης βάσης Mechanistyczna mapa bazowa Mekanistisk basiskart Mekanistinen peruskartta Механістична базова карта Hartă de bază mecanistică Mechanistická základní mapa Mekanistisk grundkarta Mekanistisk basiskort Ramani ya Msingi ya Kimekanizimu מפת בסיס מנגנונית میکانکی بنیادی نقشہ CN_V01_1.0 | CN_V01_1.12 | CN_V01_1.30 | CN_V01_1.0 | EN_V01_1.0 | I_V01_1.0 | I_V01_1.30 | I_V02_2.27 | I_V03_3.23
E0178 TERM MUST_LOCK 底图级重写 底圖級重寫 Base-Map Rewrite Réécriture de la carte de base Reescritura del mapa base Reescrita do mapa base Umschreibung der Basiskarte Riscrittura della mappa di base Переписывание базовой карты Penulisan Ulang Peta Dasar आधार-मानचित्रीय पुनर्लेखन ベースマップ・レベルの書き換え 기반 지도 수준의 재작성 إعادة كتابة خريطة الأساس بازنویسی نقشهٔ پایه Temel Haritanın Yeniden Yazımı Viết lại bản đồ nền การเขียนแผนที่ฐานใหม่ ভিত্তি-মানচিত্র স্তরের পুনর্লিখন Penulisan Semula Peta Dasar Muling Pagsulat ng Batayang Mapa Herschrijving van de basiskaart Επανεγγραφή του χάρτη βάσης Przepisanie mapy bazowej Omskriving av basiskartet Peruskartan uudelleenkirjoitus Переписування базової карти Rescrierea hărții de bază Přepis základní mapy Omskrivning av grundkartan Omskrivning af basiskortet Uandishi Upya wa Ramani ya Msingi שכתוב מפת הבסיס بنیادی نقشے کی ازسرنو تحریر CN_V01_1.0
E0179 TERM MUST_LOCK 同一机制链 / 共同机制链 同一機制鏈 / 共同機制鏈 Common Mechanism Chain Chaîne mécanistique commune Cadena común de mecanismos Cadeia comum de mecanismos Gemeinsame Mechanismenkette Catena comune di meccanismi Общая цепь механизмов Rantai Mekanisme Bersama साझी क्रियाविधि-श्रृंखला 共通機構連鎖 공통 메커니즘 사슬 سلسلة آليات مشتركة زنجیرهٔ مشترک سازوکارها Ortak Mekanizma Zinciri Chuỗi cơ chế chung ห่วงโซ่กลไกร่วม অভিন্ন প্রক্রিয়া-শৃঙ্খল Rantai Mekanisme Bersama Karaniwang Kadena ng Mekanismo Gemeenschappelijke mechanismeketen Κοινή αλυσίδα μηχανισμών Wspólny łańcuch mechanizmów Felles mekanismekjede Yhteinen mekanismiketju Спільний ланцюг механізмів Lanț mecanistic comun Společný řetězec mechanismů Gemensam mekanismkedja Fælles mekanismekæde Mnyororo wa Pamoja wa Mifumo שרשרת מנגנונים משותפת مشترک میکانکی زنجیر CN_V01_1.0
E0180 TERM PREFERRED_UNIFIED 读数 / 读出 讀數 / 讀出 Readout Relevé de sortie Lectura de salida Leitura de saída Auslesung Lettura di uscita Считывание Pembacaan keluaran रीडआउट 読出し 판독 قراءة خرجية خوانش خروجی Çıktı okuması Số đọc đầu ra การอ่านค่าเอาต์พุต রিডআউট Bacaan keluaran Pagbasa ng output Uitlezing Ανάγνωση εξόδου Odczyt Avlesning Lukema Зчитування Citire Odečet Avläsning Aflæsning Usomaji wa pato קריאת מדידה خوانش CN_V01_V01.front | CN_V01_1.0 | CN_V01_1.1 | CN_V01_1.2 | EN_V01_V01.front | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.1 | EN_V01_1.2 | V_V00_outline | V_V01_outline CN variants: 读数/result, 读出/process; EN canonical Readout.
E0181 TERM MUST_LOCK 读数链 讀數鏈 Readout Chain Chaîne de relevés de sortie Cadena de lecturas de salida Cadeia de leituras de saída Auslesungskette Catena di letture di uscita Цепь считывания Rantai pembacaan keluaran रीडआउट श्रृंखला 読出し連鎖 판독 사슬 سلسلة القراءات الخرجية زنجیرهٔ خوانش خروجی Çıktı okuma zinciri Chuỗi số đọc đầu ra ห่วงโซ่การอ่านค่าเอาต์พุต রিডআউট শৃঙ্খল Rantai bacaan keluaran Kadena ng pagbasa ng output Uitleesketen Αλυσίδα αναγνώσεων εξόδου Łańcuch odczytu Avlesningskjede Lukemaketju Ланцюг зчитування Lanț de citire Řetězec odečtu Avläsningskedja Aflæsningskæde Mnyororo wa usomaji wa pato שרשרת קריאות מדידה خوانش کی زنجیر CN_V01_1.15 | CN_V06_6.0 | CN_V06_6.1 | CN_V06_6.2 | EN_V01_1.15 | EN_V05_5.0 | EN_V05_5.17 | EN_V06_6.0 | V_V06_outline | V_V09_outline
E0182 TERM PREFERRED_UNIFIED 阈值 / 门槛 閾值 / 門檻 Threshold Seuil Umbral Limiar Schwelle Soglia Порог Ambang सीमा-मान / दहलीज़ 閾値 / しきい 임계값 / 문턱 عتبة آستانه Eşik Ngưỡng เกณฑ์ / ธรณี সীমামান / দোরগোড়া Ambang Hangganan / Threshold Drempel Κατώφλι Próg Terskel Kynnys Поріг Prag Práh Tröskel Tærskel Kizingiti סף آستانہ CN_V01_1.0 | CN_V01_1.2 | CN_V01_1.3 | CN_V01_1.7 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.1 | EN_V01_1.2 | EN_V01_1.3 | V_V02_outline | V_V03_outline CN variants: 阈值/formal, 门槛/narrative.
E0183 TERM MUST_LOCK 三处阈值 三處閾值 Three Thresholds Trois seuils Tres umbrales Três limiares Drei Schwellen Tre soglie Три порога Tiga Ambang तीन दहलीज़ें 三つの閾値 세 임계값 العتبات الثلاث سه آستانه Üç Eşik Ba ngưỡng สามเกณฑ์ তিনটি সীমামান Tiga Ambang Tatlong Threshold Drie drempels Τρία κατώφλια Trzy progi Tre terskler Kolme kynnystä Три пороги Trei praguri Tři prahy Tre trösklar Tre tærskler Vizingiti Vitatu שלושה ספים تین آستانے CN_V03_3.0 | CN_V03_3.3 | CN_V03_3.4 | CN_V03_3.10 | EN_V03_3.0 | EN_V03_3.1 | EN_V03_3.3 | EN_V03_3.4 | V_V03_outline | V_V05_outline
E0184 TERM MUST_LOCK 成团阈值 成團閾值 Packet-Formation Threshold Seuil de formation des paquets Umbral de formación de paquetes Limiar de formação de pacotes Wellenpaket-Bildungsschwelle Soglia di formazione dei pacchetti Порог формирования пакета Ambang Pembentukan Paket पैकेट-निर्माण दहलीज़ 波束形成閾値 파동 묶음 형성 임계값 عتبة تشكّل الحزمة آستانهٔ شکلگیری بسته Paket-Oluşum Eşiği Ngưỡng hình thành bó เกณฑ์การก่อรูปแพ็กเก็ต প্যাকেট-গঠন সীমামান Ambang Pembentukan Paket Threshold ng Pagbuo ng Pakete Golfpakketvormingsdrempel Κατώφλι σχηματισμού πακέτου Próg formowania pakietu Bølgepakkedannelsesterskel Aaltopaketin muodostumiskynnys Поріг формування пакета Pragul de formare a pachetului Práh tvorby paketu Vågpaketsbildningströskel Bølgepakkedannelsestærskel Kizingiti cha Uundaji wa Kifurushi סף היווצרות חבילה پیکٹ تشکیل آستانہ CN_V03_3.0 | CN_V03_3.1 | CN_V03_3.3 | CN_V03_3.4 | EN_V01_1.14 | EN_V03_3.0 | EN_V03_3.1 | EN_V03_3.3 | I_V03_3.3 | I_V03_3.6
E0185 TERM MUST_LOCK 传播阈值 傳播閾值 Propagation Threshold Seuil de propagation Umbral de propagación Limiar de propagação Ausbreitungsschwelle Soglia di propagazione Порог распространения Ambang Propagasi संचरण दहलीज़ 伝播閾値 전파 임계값 عتبة الانتشار آستانهٔ انتشار Yayılım Eşiği Ngưỡng truyền lan เกณฑ์การแพร่กระจาย প্রসারণ সীমামান Ambang Propagasi Threshold ng Propagasyon Propagatiedrempel Κατώφλι διάδοσης Próg propagacji Propagasjonsterskel Etenemiskynnys Поріг поширення Pragul propagării Práh šíření Propagationströskel Propagationstærskel Kizingiti cha Uenezi סף התפשטות انتشار آستانہ CN_V02_2.13 | CN_V02_2.24 | CN_V03_3.0 | CN_V03_3.1 | EN_V02_2.13 | EN_V02_2.24 | EN_V03_3.0 | EN_V03_3.1 | C_V32_32.9_02 | CX_R003P5_V32L_0667
E0186 TERM MUST_LOCK 闭合阈值 閉合閾值 Closure Threshold Seuil de fermeture Umbral de cierre Limiar de fechamento Schließungsschwelle Soglia di chiusura Порог замыкания Ambang Penutupan समापन दहलीज़ 閉合閾値 닫힘 임계값 عتبة الإغلاق آستانهٔ بستهشدن Kapanma Eşiği Ngưỡng khép kín เกณฑ์การปิด সমাপন সীমামান Ambang Penutupan Threshold ng Pagsasara Sluitingsdrempel Κατώφλι κλεισίματος Próg domknięcia Lukkingsterskel Sulkeutumiskynnys Поріг замикання Pragul de închidere Práh uzavření Slutningströskel Lukningstærskel Kizingiti cha Ufungaji סף סגירה بندش آستانہ CN_V03_3.0 | CN_V03_3.1 | CN_V03_3.3 | CN_V03_3.6 | EN_V01_1.14 | EN_V02_2.4 | EN_V03_3.0 | EN_V03_3.1 | CX_R003P5_V32L_0532 | I_V03_3.3
E0187 TERM MUST_LOCK 上锁窗口 上鎖窗口 Locking Window Fenêtre de verrouillage Ventana de bloqueo Janela de travamento Verriegelungsfenster Finestra di bloccaggio Окно запирания Jendela Penguncian लॉकिंग विंडो ロック窓 잠금 창 نافذة القفل پنجرهٔ قفلشدن Kilitlenme Penceresi Cửa sổ khóa หน้าต่างการล็อก লকিং উইন্ডো Tetingkap Penguncian Bintana ng Pagkandado Vergrendelingsvenster Παράθυρο κλειδώματος Okno blokowania Låsevindu Lukitusikkuna Вікно замикання Fereastră de blocare Okno uzamčení Låsningsfönster Låsningsvindue Dirisha la Kufunga חלון נעילה تالہ بندی کی کھڑکی CN_V01_1.3 | CN_V01_1.11 | CN_V01_1.21 | CN_V01_1.26 | EN_V01_1.3 | EN_V01_1.11 | EN_V01_1.19 | EN_V01_1.21 | V_V01_outline | V_V02_outline
E0188 TERM MUST_LOCK 结构读数 結構讀數 Structural Readouts Relevés structurels Lecturas de salida estructurales Leituras de saída estruturais Strukturelle Auslesungen Letture di uscita strutturali Структурные считывания Pembacaan keluaran struktural संरचनात्मक रीडआउट 構造読出し 구조적 판독 مؤشرات بنيوية خوانشهای خروجی ساختاری Yapısal çıktılar Các số đọc cấu trúc การอ่านค่าเชิงโครงสร้าง কাঠামোগত রিডআউট Bacaan keluaran struktur Mga pagbasa ng output na estruktural Structurele uitlezingen Δομικές ενδείξεις Odczyty strukturalne Strukturelle avlesninger Rakenteelliset lukemat Структурні зчитування Citiri structurale Strukturální odečty Strukturella avläsningar Strukturelle aflæsninger Usomaji wa pato wa kimuundo קריאות מבניות ساختی خوانشیں CN_V01_1.3 | CN_V01_1.4 | CN_V01_1.12 | CN_V02_2.0 | EN_V01_1.3 | EN_V01_1.4 | EN_V01_1.12 | EN_V02_2.0 | V_V02_outline | I_V01_1.3
E0189 TERM MUST_LOCK 结构族谱 結構族譜 Structural Lineage Lignée structurelle Linaje estructural Linhagem estrutural Strukturelle Abstammungslinie Lignaggio strutturale Структурная линия происхождения Silsilah Struktural संरचनात्मक वंशावली 構造系譜 구조 계보 سلالة بنيوية تبار ساختاری Yapısal Soy Çizgisi Dòng phả hệ cấu trúc สายสกุลเชิงโครงสร้าง কাঠামোগত বংশরেখা Salasilah Struktur Linyang Estruktural Structurele afstamming Δομική γενεαλογία Linia rodowa struktur Strukturell linje Rakenteellinen linja Структурна лінія походження Linie structurală Strukturální linie původu Strukturell härkomstlinje Strukturel afstamningslinje Ukoo wa Kimuundo שושלת מבנית ساختی نسب نامہ CN_V01_1.0 | CN_V01_1.11 | CN_V02_2.0 | CN_V02_2.1 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.11 | EN_V02_2.0 | EN_V02_2.12 | V_V01_outline | V_V02_outline Alias: Structural Family Tree.
E0190 TERM MUST_LOCK 镜像结构 鏡像結構 Mirror Structure Structure miroir Estructura espejo Estrutura espelho Spiegelstruktur Struttura speculare Зеркальная структура Struktur Cermin दर्पण संरचना 鏡像構造 거울 구조 بنية مرآوية ساختار آینهای Ayna Yapı Cấu trúc gương โครงสร้างกระจก আয়না কাঠামো Struktur Cermin Estrukturang Salamin Spiegelstructuur Κατοπτρική δομή Struktura lustrzana Speilstruktur Peilirakenne Дзеркальна структура Structură oglindă Zrcadlová struktura Spegelstruktur Spejlstruktur Muundo wa Kioo מבנה מראה آئینہ ساخت CN_V02_2.0 | CN_V02_2.7 | CN_V02_2.13 | CN_V02_2.14 | EN_V02_2.0 | EN_V02_2.7 | EN_V02_2.13 | EN_V02_2.14 | I_V02_2.14 | C_V02_0003
shadow
E0120 SLOGAN CONTEXTUAL 引力像地形坡，电磁像道路坡 引力像地形坡，電磁像道路坡 Gravity is like a terrain slope; electromagnetism is like a road slope La gravité ressemble à une pente de terrain ; l’électromagnétisme à une pente de route. La gravedad es como una pendiente del terreno; el electromagnetismo como una pendiente de carretera. A gravidade é como uma inclinação do terreno; o eletromagnetismo como uma inclinação de estrada. Gravitation ist wie ein Geländegefälle; Elektromagnetismus wie ein Straßengefälle. La gravità è come una pendenza del terreno; l’elettromagnetismo come una pendenza stradale. Гравитация как уклон рельефа; электромагнетизм как уклон дороги. Gravitasi seperti kemiringan medan; elektromagnetisme seperti kemiringan jalan. गुरुत्वाकर्षण भू-ढलान जैसा है; विद्युतचुम्बकत्व सड़क-ढलान जैसा. 重力は地形の勾配、電磁は道路の勾配のようなもの. 중력은 지형 경사, 전자기는 도로 경사와 같다. الجاذبية كميلِ التضاريس؛ والكهرومغناطيسية كميلِ الطريق. گرانش مثل شیبِ زمین است؛ الکترومغناطیس مثل شیبِ جاده. Yerçekimi arazi eğimi gibidir; elektromanyetizma yol eğimi gibidir. Hấp dẫn giống dốc địa hình; điện từ giống dốc con đường. แรงโน้มถ่วงเหมือนความชันภูมิประเทศ; แม่เหล็กไฟฟ้าเหมือนความชันของถนน. মাধ্যাকর্ষণ ভূখণ্ডের ঢালের মতো; তড়িৎচুম্বকত্ব রাস্তার ঢালের মতো। Graviti seperti cerun rupa bumi; elektromagnetisme seperti cerun jalan. Ang grabidad ay parang hilig ng lupain; ang elektromagnetismo ay parang hilig ng kalsada. Zwaartekracht is als een terreinhelling; elektromagnetisme is als een weghelling. Η βαρύτητα είναι σαν κλίση εδάφους· ο ηλεκτρομαγνητισμός είναι σαν κλίση δρόμου. Grawitacja jest jak nachylenie terenu; elektromagnetyzm jest jak nachylenie drogi. Gravitasjon er som en terrenghelling; elektromagnetisme er som en veihelling. Painovoima on kuin maaston kaltevuus; elektromagnetismi on kuin tien kaltevuus. Гравітація — як ух
shadow
E0135 SLOGAN CONTEXTUAL 短寿世界活着塑坡，死去抬底 短壽世界活著塑坡，死去抬底 Short-lived structures shape slopes while alive; when they die, they raise the pedestal Les structures brèves sculptent les pentes vivantes ; mortes, elles rehaussent le socle. Las estructuras efímeras esculpen las pendientes al vivir; al morir, elevan el pedestal. Estruturas de vida curta esculpem as inclinações enquanto vivem; ao morrer, elevam o pedestal. Kurzlebige Strukturen formen zu Lebzeiten Gefälle; nach ihrem Tod heben sie den Sockel. Le strutture di breve durata modellano le pendenze finché sono vive; quando muoiono, innalzano il piedistallo. Короткоживущие структуры при жизни формируют уклоны; после смерти поднимают пьедестал. Struktur berumur pendek membentuk kemiringan saat hidup; saat mati, mengangkat pedestal. अल्पायु संरचनाएँ जीवित रहते ढाल बनाती हैं; मरकर आधार-पीठ उठाती हैं. 短寿命構造は生きている間は勾配を彫り、死んだ後は台座を持ち上げる. 단수명 구조는 살아서는 경사를 빚고, 죽어서는 받침대를 올린다. البنى قصيرة العمر تنحت الميول وهي حيّة؛ وعند موتها ترفع القاعدة. ساختارهای کوتاهعمر در زمان حیات شیبها را میسازند؛ پس از مرگ سکو را بالا میبرند. Kısa ömürlü yapılar yaşarken eğimleri şekillendirir; ölünce kaideyi yükseltir. Cấu trúc ngắn sống khi còn ‘sống’ thì nặn dốc; khi ‘chết’ thì nâng bệ. โครงสร้างอายุสั้นขณะยังอยู่จะปั้นความชัน; เมื่อดับไปจะยกฐานขึ้น. স্বল্পায়ু কাঠামো বেঁচে থাকতে ঢাল গড়ে; মরলে ভিত্তি তোলে। Struktur jangka hayat pendek membentuk cerun ketika hidup; menaikkan tapak apabila mati. Ang mga estrukturang panandalian ay humuhubog ng mga hilig habang buhay; itinataas ang pedestal kapag namatay. Kortlevende structuren vormen hellingen terwijl ze leven; ze verhogen het voetstuk wanneer ze sterven. Οι βραχύβιες δομές διαμορφώνουν κλίσεις όσο ζουν· όταν πεθαίνουν, σηκώνουν το βάθρο. Krótkotrwałe struktury kształtują nachylenia, gdy żyją; gdy umie
shadow
E0162 TERM MUST_LOCK 边界、起源与极端宇宙的压力测试 邊界、起源與極端宇宙的壓力測試 Boundaries, Origins, and Stress Tests in the Extreme Universe Frontières, origines et tests de résistance dans l’univers extrême Fronteras, orígenes y pruebas de estrés en el universo extremo Fronteiras, origens e testes de estresse no universo extremo Grenzen, Ursprünge und Stresstests im extremen Universum Confini, origini e prove di stress nell’universo estremo Границы, истоки и стресс-тесты в экстремальной Вселенной Batas, asal-usul, dan uji tekanan di alam semesta ekstrem सीमाएँ, उद्गम और चरम ब्रह्माण्ड में दबाव-परीक्षण 境界、起源、極端宇宙におけるストレステスト 경계, 기원, 극한 우주의 스트레스 테스트 الحدود والأصول واختبارات الضغط في الكون الحدّي مرزها، خاستگاهها و آزمونهای فشار در جهان حدّی Sınırlar, kökenler ve aşırı evrende stres testleri Biên giới, nguồn gốc và kiểm thử áp lực trong vũ trụ cực hạn ขอบเขต จุดกำเนิด และการทดสอบแรงกดในจักรวาลสุดขั้ว সীমান্ত, উৎপত্তি ও চরম মহাবিশ্বে চাপ-পরীক্ষা Sempadan, asal-usul, dan ujian tekanan dalam alam semesta ekstrem Mga hangganan, pinagmulan, at stress test sa sukdulang uniberso Grenzen, oorsprongen en stresstests in het extreme universum Όρια, απαρχές και δοκιμές αντοχής στο ακραίο σύμπαν Granice, początki i testy warunków skrajnych w ekstremalnym wszechświecie Grenser, opprinnelser og stresstester i det ekstreme universet Rajat, alkuperät ja stressitestit äärimmäisessä universumissa Межі, походження та стрес-тести в екстремальному Всесвіті Granițe, origini și teste de stres în universul extrem Hranice, původy a zátěžové testy v extrémním vesmíru Gränser, ursprung och stresstester i det extrema universum Grænser, oprindelser og stresstests i det ekstreme univers Mipaka, chimbuko, na vipimo vya mkazo katika ulimwengu uliokithiri גבולות, מקורות ומבחני לחץ ביקום הקיצוני حدود، ماخذ، اور انتہائی کائنات میں
registry
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0191 TERM MUST_LOCK 解构 / 回海 解構 / 回海 Deconstruction / Return to the Sea Déconstruction / retour à la mer Deconstrucción / retorno al mar Desconstrução / retorno ao mar Dekonstruktion / Rückkehr ins Energie-Meer Decostruzione / ritorno al mare Деконструкция / возврат в Море Dekonstruksi / Kembali ke Laut विघटन / समुद्र में वापसी 解構 / 海への回帰 해체 / 바다로의 회귀 تفكيك / عودة إلى البحر واسازی / بازگشت به دریا Söküm / Denize Dönüş Giải cấu trúc / Trở về Biển การรื้อโครงสร้าง / กลับสู่ทะเล বিনির্মাণ / সাগরে প্রত্যাবর্তন Dekonstruksi / Kembali ke Laut Dekonstruksiyon / Pagbalik sa Dagat Deconstructie / terugkeer naar de energiezee Αποδόμηση / επιστροφή στη Θάλασσα Dekonstrukcja / powrót do Morza Dekonstruksjon / retur til energisjøen Purkaminen / paluu energiamereen Деконструкція / повернення до Моря Deconstrucție / întoarcere în Mare Dekonstrukce / návrat do Moře Dekonstruktion / återgång till energisjön Dekonstruktion / tilbagevenden til energisøen Ubomoaji / Kurudi Baharini פירוק / חזרה אל הים تحلیل / سمندر کو واپسی CN_V01_1.3 | CN_V01_1.11 | CN_V01_1.13 | CN_V01_1.16 | EN_V01_1.3 | EN_V01_1.11 | EN_V01_1.13 | EN_V01_1.16 | C_V32_32.4_09 | CX_R003P5_V32L_0100
E0192 TERM PREFERRED_UNIFIED 包络 包絡 Envelope Enveloppe Envolvente Envoltória Hüllkurve Inviluppo Огибающая Selubung आवरण 包絡 포락선 الغلاف پوش Zarf Bao sóng ซองคลื่น আবরণ Selubung Balot ng alon Omhullende Περιβάλλουσα Obwiednia Omhyllingskurve Verhokäyrä Обвідна Anvelopă Obálka Enveloppkurva Omslagskurve Envelopu ya wimbi מעטפת لفافہ CN_V01_1.6 | CN_V01_1.10 | CN_V01_1.13 | CN_V01_1.14 | EN_V01_1.6 | EN_V01_1.10 | EN_V01_1.13 | EN_V01_1.14 | V_V03_outline | C_V32_32.2_03
E0193 TERM MUST_LOCK 载波 載波 Carrier Cadence Cadence porteuse Cadencia portadora Cadência portadora Trägertakt Cadenza portante Несущий ритм Kadensa Pembawa वाहक लय 搬送節拍 반송 박자 إيقاع حامل کادانس حامل Taşıyıcı Kadans Nhịp mang จังหวะพาหะ বাহক ছন্দ Kadens Pembawa Kadensyang Tagapagdala Draagcadans Φέρων ρυθμός Rytm nośny Bærerkadens Kantajakäynti Носійний ритм Cadență purtătoare Nosná kadence Bärarkadens Bærerkadence Mwendo wa Kibeba קצב נשא حامل آہنگ CN_V01_1.13 | CN_V03_3.0 | CN_V03_3.1 | CN_V03_3.2 | EN_V01_1.13 | EN_V03_3.0 | EN_V03_3.1 | EN_V03_3.2 | V_V03_outline | I_V01_1.13 Avoid bare Carrier.
E0194 TERM MUST_LOCK 相位骨架 相位骨架 Phase Skeleton Squelette de phase Esqueleto de fase Esqueleto de fase Phasenskelett Scheletro di fase Фазовый скелет Kerangka Fase चरण कंकाल 位相骨格 위상 골격 هيكل الطور اسکلت فاز Faz İskeleti Khung xương pha โครงกระดูกเฟส পর্যায়-কঙ্কাল Kerangka Fasa Kalansay ng Yugto Faseskelet Σκελετός φάσης Szkielet fazowy Faseskjelett Vaiherunko Фазовий скелет Schelet de fază Fázová kostra Fasskelett Faseskelet Kiunzi cha Awamu שלד פאזה فازی ڈھانچا CN_V01_1.10 | CN_V01_1.13 | CN_V01_1.14 | CN_V02_2.3 | EN_V01_1.10 | EN_V01_1.13 | EN_V01_1.14 | EN_V02_2.3 | V_V03_outline | V_V05_outline
E0195 TERM PREFERRED_UNIFIED 通道与门槛 / 通道与阈值 通道與門檻 / 通道與閾值 Channels and Thresholds Canaux et seuils Canales y umbrales Canais e limiares Kanäle und Schwellen Canali e soglie Каналы и пороги Kanal dan Ambang चैनल और दहलीज़ें チャネルと閾値 / チャネルとしきい 채널과 문턱 / 채널과 임계값 قنوات وعتبات کانالها و آستانهها Kanallar ve Eşikler Kênh và ngưỡng ช่องทางและเกณฑ์ চ্যানেল ও সীমামান Saluran dan Ambang Mga Channel at Threshold Kanalen en drempels Κανάλια και κατώφλια Kanały i progi Kanaler og terskler Kanavat ja kynnykset Канали й пороги Canale și praguri Kanály a prahy Kanaler och trösklar Kanaler og tærskler Mikondo na Vizingiti ערוצים וספים چینل اور آستانے CN_V02_2.22 | CN_V03_3.4 | CN_V03_3.14 | CN_V03_3.15 | EN_V02_2.22 | EN_V03_3.4 | EN_V03_3.22 | EN_V04_4.0 | I_V02_2.22 | I_V02_2.26
E0196 TERM PREFERRED_UNIFIED 近场 / 远场 近場 / 遠場 Near Field / Far Field Champ proche / champ lointain Campo cercano / campo lejano Campo próximo / campo distante Nahfeld / Fernfeld Campo vicino / campo lontano Ближнее поле / дальнее поле Medan Dekat / Medan Jauh निकट क्षेत्र / दूर क्षेत्र 近接場 / 遠隔場 근접장 / 원거리장 حقل قريب / حقل بعيد میدان نزدیک / میدان دور Yakın Alan / Uzak Alan Trường gần / Trường xa สนามใกล้ / สนามไกล নিকট ক্ষেত্র / দূর ক্ষেত্র Medan Dekat / Medan Jauh Malapit na Larangan / Malayong Larangan Nabijveld / ver veld Εγγύς πεδίο / μακρινό πεδίο Pole bliskie / pole dalekie Nærfelt / fjernfelt Lähikenttä / kaukokenttä Ближнє поле / дальнє поле Câmp apropiat / câmp îndepărtat Blízké pole / vzdálené pole Närfält / fjärrfält Nærfelt / fjernfelt Uga wa Karibu / Uga wa Mbali שדה קרוב / שדה רחוק قریب میدان / دور میدان CN_V01_1.0 | CN_V01_1.3 | CN_V01_1.6 | CN_V01_1.7 | EN_V01_1.7 | EN_V01_1.8 | EN_V01_1.12 | EN_V01_1.13 | V_V03_outline | V_V07_outline
E0197 TERM MUST_LOCK 锁态化 鎖態化 Wave-Packet Locking Verrouillage du paquet d’ondes Bloqueo del paquete de ondas Travamento do pacote de ondas Wellenpaket-Verriegelung Bloccaggio del pacchetto d’onda Запирание волнового пакета Penguncian Paket Gelombang तरंग-पैकेट लॉकिंग 波束ロッキング 파동 묶음 잠금 قفل الحزمة الموجية قفلشدن بستهٔ موجی Dalga Paketi Kilitlenmesi Khóa bó sóng การล็อกแพ็กเก็ตคลื่น তরঙ্গ-প্যাকেট লকিং Penguncian Paket Gelombang Pagkandado ng Pakete ng Alon Golfpakketvergrendeling Κλείδωμα κυματοπακέτου Blokowanie pakietu falowego Bølgepakkelåsing Aaltopaketin lukittuminen Замикання хвильового пакета Blocarea pachetului de unde Uzamčení vlnového paketu Vågpaketslåsning Bølgepakkelåsning Kufungwa kwa Kifurushi cha Wimbi נעילת חבילת גל موج پیکٹ کی تالہ بندی CN_V03_3.0 | CN_V03_3.3 | CN_V03_3.21 | CN_V03_3.22 | EN_V03_3.0 | EN_V03_3.22 | V_V02_outline | C_V32_32.2_04 | CX_R003P5_V32L_0132 | I_V03_3.21 Distinguish from generic Locking.
E0198 TERM MUST_LOCK 海况图 海況圖 Sea-State Map Carte de l’État de la mer Mapa del Estado del mar Mapa do Estado do mar Seezustandskarte Mappa dello Stato del mare Карта состояния Моря Peta Keadaan Laut समुद्र-स्थिति मानचित्र 海況マップ 해상 상태 지도 خريطة حالة البحر نقشهٔ وضعیت دریا Deniz-Durumu Haritası Bản đồ trạng thái biển แผนที่สภาวะทะเล সমুদ্র-স্থিতি মানচিত্র Peta Keadaan Laut Mapa ng Kalagayan ng Dagat Zeetoestandskaart Χάρτης της Κατάστασης της Θάλασσας Mapa stanu Morza Sjøtilstandskart Meren tilan kartta Карта стану Моря Harta Stării mării Mapa stavu Moře Sjötillståndskarta Havtilstandskort Ramani ya Hali ya Bahari מפת מצב הים سمندری حالت کا نقشہ CN_V01_1.0 | CN_V01_1.1 | CN_V01_1.2 | CN_V01_1.4 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.6 | EN_V01_1.7 | EN_V01_1.8 | V_V01_outline | V_V04_outline
E0201 TERM MUST_LOCK 交换波团 交換波團 Exchange Wave Packets Paquets d’ondes d’échange Paquetes de ondas de intercambio Pacotes de ondas de troca Austausch-Wellenpakete Pacchetti d’onda di scambio Обменные волновые пакеты Paket Gelombang Pertukaran विनिमय तरंग-पैकेट 交換波束 교환 파동 묶음 حزم موجية تبادلية بستههای موجی تبادلی Değişim Dalga Paketleri Các bó sóng trao đổi แพ็กเก็ตคลื่นแลกเปลี่ยน বিনিময় তরঙ্গ-প্যাকেট Paket Gelombang Pertukaran Mga Pakete ng Alon ng Palitan Uitwisselingsgolfpakketten Ανταλλακτικά κυματοπακέτα Wymienne pakiety falowe Utvekslingsbølgepakker Vaihtoaaltopaketit Обмінні хвильові пакети Pachete de unde de schimb Výměnné vlnové pakety Utbytesvågpaket Udvekslingsbølgepakker Vifurushi vya Mawimbi ya Kubadilishana חבילות גל של חליפין تبادلی موج پیکٹ CN_V01_1.24 | CN_V02_2.23 | CN_V02_2.24 | CN_V03_3.23 | EN_V01_1.30 | EN_V02_2.23 | V_V04_outline | I_V04_4.0 | I_V04_4.5 | I_V04_4.12 Normalize Wave Packet spacing.
E0202 TERM PREFERRED_UNIFIED 过渡载荷 過渡載荷 Transient Loads Charges transitoires Cargas transitorias Cargas transitórias Übergangslasten Carichi transitori Переходные нагрузки Beban Transien क्षणिक भार 過渡荷重 과도 하중 أحمال عابرة بارهای گذرا Geçici Yükler Tải chuyển tiếp ภาระชั่วผ่าน ক্ষণস্থায়ী ভার Beban Peralihan Mga Pansamantalang Karga Overgangsbelastingen Μεταβατικά φορτία Obciążenia przejściowe Overgangsbelastninger Ohimenevät kuormat Перехідні навантаження Sarcini tranzitorii Přechodná zatížení Övergående laster Overgangsbelastninger Mizigo ya Muda-Mfupi עומסים חולפים عبوری بار CN_V01_1.11 | CN_V01_1.19 | CN_V02_2.10 | CN_V03_3.0 | EN_V04_4.0 | EN_V04_4.7 | EN_V04_4.8 | EN_V04_4.9 | V_V02_outline | CX_R003P5_V32L_0133
E0203 TERM PREFERRED_UNIFIED 有效场 有效場 Effective Field Champ effectif Campo efectivo Campo efetivo Effektives Feld Campo effettivo Эффективное поле Medan Efektif प्रभावी क्षेत्र 有効場 유효장 حقل فعّال میدان مؤثر Etkin Alan Trường hiệu dụng สนามมีผล কার্যকর ক্ষেত্র Medan Berkesan Epektibong Larangan Effectief veld Ενεργό πεδίο Pole efektywne Effektivt felt Efektiivinen kenttä Ефективне поле Câmp efectiv Efektivní pole Effektivt fält Effektivt felt Uga Fanisi שדה אפקטיבי مؤثر میدان CN_V01_1.0 | CN_V01_1.7 | CN_V04_4.0 | CN_V04_4.2 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.7 | EN_V01_1.8 | EN_V04_4.0 | V_V04_outline | CX_R003P5_V32L_0288
E0204 TERM MUST_LOCK 插桩改图 插樁改圖 Probe Insertion and Map Rewriting Insertion de sonde et réécriture de carte Inserción de sonda y reescritura del mapa Inserção de sonda e reescrita do mapa Sondeneinfügung und Kartenumschreibung Inserimento di sonda e riscrittura della mappa Вставка зонда и переписывание карты Penyisipan Probe dan Penulisan Ulang Peta प्रोब प्रविष्टि और मानचित्र-पुनर्लेखन プローブ挿入とマップ書き換え 프로브 삽입과 지도 재작성 إدخال المسبار وإعادة كتابة الخريطة درجِ کاوشگر و بازنویسی نقشه Sonda Yerleştirme ve Harita Yeniden Yazımı Chèn đầu dò và viết lại bản đồ การแทรกโพรบและการเขียนแผนที่ใหม่ প্রোব সন্নিবেশ ও মানচিত্র-পুনর্লিখন Penyisipan Prob dan Penulisan Semula Peta Pagpasok ng Probe at Muling Pagsulat ng Mapa Sonde-invoeging en kaartherschrijving Εισαγωγή ανιχνευτή και επανεγγραφή χάρτη Wstawienie sondy i przepisanie mapy Sondeinnsetting og kartomskriving Sondin lisääminen ja kartan uudelleenkirjoitus Вставлення зонда й переписування карти Inserția sondei și rescrierea hărții Vložení sondy a přepis mapy Sondinföring och kartomskrivning Sondeindsættelse og kortomskrivning Uingizaji wa Kichunguzi na Uandishi Upya wa Ramani החדרת גשוש ושכתוב מפה تحقیقی آلے کا داخلہ اور نقشے کی ازسرنو تحریر CN_V01_1.14 | CN_V01_1.24 | CN_V03_3.8 | CN_V03_3.9 | EN_V05_5.0 | EN_V05_5.10 | EN_V05_5.28 | V_V05_outline | C_V32_32.6_03 | CX_R003P5_V32L_0420
E0205 TERM PREFERRED_UNIFIED 量子态 量子態 Quantum State État quantique Estado cuántico Estado quântico Quantenzustand Stato quantistico Квантовое состояние Keadaan Kuantum क्वांटम अवस्था 量子状態 양자 상태 حالة كمومية حالت کوانتومی Kuantum Durumu Trạng thái lượng tử สถานะควอนตัม কোয়ান্টাম অবস্থা Keadaan Kuantum Kalagayang Kuwantum Kwantumtoestand Κβαντική κατάσταση Stan kwantowy Kvantetilstand Kvanttitila Квантовий стан Stare cuantică Kvantový stav Kvanttillstånd Kvantetilstand Hali ya Kuantamu מצב קוונטי کوانٹمی حالت CN_V01_1.3 | CN_V02_2.24 | CN_V04_4.7 | CN_V05_5.0 | EN_V01_1.3 | EN_V02_2.24 | EN_V04_4.7 | EN_V05_5.0 | CX_R003P5_V32L_0452 | I_V05_5.8 Standard term but EFT-specific use.
E0206 TERM MUST_LOCK 统计读出 統計讀出 Statistical Readout Relevé statistique de sortie Lectura estadística de salida Leitura estatística de saída Statistische Auslesung Lettura statistica di uscita Статистическое считывание Pembacaan Statistik सांख्यिकीय रीडआउट 統計的読出し 통계적 판독 قراءة خرجية إحصائية خوانش خروجی آماری İstatistiksel çıktı okuması Số đọc thống kê การอ่านค่าเชิงสถิติ পরিসংখ্যানগত রিডআউট Bacaan Statistik Pagbasa ng Output na Estadistikal Statistische uitlezing Στατιστική ανάγνωση εξόδου Odczyt statystyczny Statistisk avlesning Tilastollinen lukema Статистичне зчитування Citire statistică Statistický odečet Statistisk avläsning Statistisk aflæsning Usomaji wa Kitakwimu קריאת מדידה סטטיסטית شماریاتی خوانش CN_V01_1.0 | CN_V02_2.11 | CN_V02_2.16 | CN_V02_2.17 | EN_V01_1.6 | EN_V01_1.27 | EN_V01_1.30 | EN_V02_2.11 | V_V05_outline | I_V02_2.17
E0207 TERM MUST_LOCK 广义测不准 廣義測不準 Generalized Measurement Uncertainty Incertitude de mesure généralisée Incertidumbre de medición generalizada Incerteza de medição generalizada Verallgemeinerte Messunsicherheit Incertezza di misura generalizzata Обобщённая неопределённость измерения Ketidakpastian Pengukuran Umum सामान्यीकृत मापन अनिश्चितता 一般化測定不確かさ 일반화된 측정 불확실성 لايقين قياسي معمّم ناقطعیت اندازهگیریِ تعمیمیافته Genelleştirilmiş Ölçüm Belirsizliği Bất định đo lường tổng quát ความไม่แน่นอนเชิงการวัดทั่วไป সাধারণীকৃত পরিমাপ অনিশ্চয়তা Ketakpastian Pengukuran Umum Pangkalahatang Kawalang-katiyakan sa Pagsukat Gegeneraliseerde meetonzekerheid Γενικευμένη αβεβαιότητα μέτρησης Uogólniona niepewność pomiarowa Generalisert måleusikkerhet Yleistetty mittausepävarmuus Узагальнена невизначеність вимірювання Incertitudine generalizată a măsurării Zobecněná nejistota měření Generaliserad mätosäkerhet Generaliseret måleusikkerhed Kutokuwa na Uhakika wa Upimaji wa Jumla אי־ודאות מדידה מוכללת عمومی پیمائشی عدم یقین CN_V01_1.14 | CN_V01_1.24 | CN_V01_1.24 | CN_V01_1.0 | EN_V01_1.14 | EN_V01_1.24 | EN_V01_1.27 | EN_V01_1.30 | I_V01_1.24 | I_V01_1.30 Alias: Generalized Uncertainty.
E0208 TERM MUST_LOCK 同源规则 同源規則 Common-Origin Rule Règle de l’origine commune Regla de origen común Regra de origem comum Regel gemeinsamen Ursprungs Regola dell’origine comune Правило общего происхождения Aturan Asal-Bersama सामान्य-उद्गम नियम 共通起源規則 공통 기원 규칙 قاعدة الأصل المشترك قاعدهٔ منشأ مشترک Ortak-Köken Kuralı Quy tắc đồng nguồn กฎแหล่งกำเนิดร่วม অভিন্ন-উৎস নিয়ম Peraturan Asal-Bersama Panuntunang Iisang-Pinagmulan Regel van gemeenschappelijke oorsprong Κανόνας κοινής προέλευσης Reguła wspólnego pochodzenia Regel om felles opprinnelse Yhteisen alkuperän sääntö Правило спільного походження Regula originii comune Pravidlo společného původu Regel om gemensamt ursprung Regel om fælles oprindelse Kanuni ya Asili ya Pamoja כלל מקור משותף مشترک اصل کا قاعدہ CN_V05_5.0 | CN_V05_5.1 | CN_V05_5.9 | CN_V05_5.14 | EN_V05_5.0 | EN_V05_5.1 | EN_V05_5.9 | EN_V05_5.14 | V_V05_outline | C_V32_32.6_04
E0209 TERM MUST_LOCK 环境写入 / 环境印写 環境寫入 / 環境印寫 Environmental Imprinting Inscription environnementale Inscripción ambiental Inscrição ambiental Umweltprägung Iscrizione ambientale Средовой импринтинг Imprinting Lingkungan पर्यावरणीय छापांकन 環境書込み / 環境刻印 환경 쓰기 / 환경 각인 الطبع البيئي نقشگذاری محیطی Çevresel Damgalanma Ghi khắc môi trường การประทับเขียนของสภาพแวดล้อม পরিবেশগত ছাপাঙ্কন Penulisan Jejak Persekitaran Pag-iimprenta ng Kapaligiran Omgevingsinprenting Περιβαλλοντική εγχάραξη Imprinting środowiskowy Miljøinnprenting Ympäristöleimautuminen Середовищний імпринтинг Imprimare ambientală Environmentální imprinting Miljöprägling Miljøprægning Uandishi wa Athari za Mazingira הטבעה סביבתית ماحولیاتی نقش پذیری CN_V01_1.0 | CN_V01_1.0 | CN_V02_2.11 | CN_V03_3.7 | EN_V01_1.0 | EN_V05_V05.front | EN_V05_5.0 | EN_V05_5.1 | V_V05_outline | C_V32_32.6_03 Alias: Environmental Imprint.
E0210 TERM MUST_LOCK 宏观锁态 宏觀鎖態 Macroscopic Locked State État verrouillé macroscopique Estado bloqueado macroscópico Estado travado macroscópico Makroskopisch verriegelter Zustand Stato bloccato macroscopico Макроскопическое запертое состояние Keadaan Terkunci Makroskopik स्थूल-स्तरीय लॉक्ड अवस्था 巨視的ロック状態 거시적 잠금 상태 حالة مقفلة عيانية حالت قفلشدهٔ ماکروسکوپی Makroskopik Kilitli Durum Trạng thái khóa vĩ mô สถานะล็อกระดับมหภาค স্থূল-স্তরের লকড অবস্থা Keadaan Terkunci Makroskopik Makroskopikong Kalagayang Nakakandado Macroscopische vergrendelde toestand Μακροσκοπική κλειδωμένη κατάσταση Makroskopowy stan zablokowany Makroskopisk låst tilstand Makroskooppinen lukittunut tila Макроскопічний замкнений стан Stare macroscopică blocată Makroskopický uzamčený stav Makroskopiskt låst tillstånd Makroskopisk låst tilstand Hali iliyofungwa ya kiwango kikubwa מצב נעול מקרוסקופי ماکروسکوپی تالہ بند حالت CN_V01_1.2 | CN_V05_5.0 | CN_V05_5.19 | CN_V05_5.21 | EN_V01_1.2 | EN_V05_5.0 | EN_V05_5.19 | EN_V05_5.21 | V_V05_outline | I_V05_5.0
E0211 TERM MUST_LOCK 工具箱译码 工具箱譯碼 Toolbox Decoding Décodage de la boîte à outils Decodificación de la caja de herramientas Decodificação da caixa de ferramentas Werkzeugkasten-Dekodierung Decodifica della cassetta degli attrezzi Декодирование инструментального набора Dekoding Kotak Alat टूलबॉक्स डिकोडिंग ツールボックス復号 도구상자 해독 فك ترميز صندوق الأدوات رمزگشایی جعبهابزار Araç Kutusu Çözümlemesi Giải mã hộp công cụ การถอดรหัสกล่องเครื่องมือ টুলবক্স ডিকোডিং Penyahkodan Kotak Alat Pagde-decode ng Toolbox Toolbox-decodering Αποκωδικοποίηση εργαλειοθήκης Dekodowanie zestawu narzędzi Verktøykassedekoding Työkalupakin dekoodaus Декодування інструментального набору Decodarea cutiei de instrumente Dekódování nástrojové sady Verktygslådeavkodning Værktøjskasseafkodning Usimbuaji wa Sanduku la Zana פענוח ארגז הכלים اوزار خانے کی رمز کشائی CN_V01_1.24 | CN_V05_5.0 | EN_V05_5.0 | V_V05_outline | I_V05_5.0 | I_V05_5.4 | I_V05_5.18
E0212 TERM PREFERRED_UNIFIED 经典化 經典化 Classicalization Classicalisation Clasicización Classicalização Klassikalisierung Classicalizzazione Классикализация Klasikalisasi शास्त्रीयीकरण 古典化 고전화 التحول إلى الكلاسيكية کلاسیکیشدن Klasikleşme Cổ điển hóa การทำให้เป็นคลาสสิก শাস্ত্রীয়ীকরণ Pengklasikalan Klasikalisasyon Classicalisering Κλασικοποίηση Klasykalizacja Klassikalisering Klassikalisaatio Класикалізація Clasicizare Klasikalizace Klassikalisering Klassikalisering Ugeukaji kuwa hali ya kiklasiki קלאסיקליזציה کلاسیکی بننا CN_V05_5.0 | CN_V05_5.16 | CN_V05_5.29 | EN_V05_5.0 | V_V05_outline | I_V05_5.0 | I_V05_5.16 | I_V05_5.24
E0213 TERM MUST_LOCK 源端定标 源端定標 Source-End Calibration Étalonnage à la source Calibración en el extremo de la fuente Calibração na extremidade da fonte Quellseitige Kalibrierung Calibrazione all’estremità della fonte Калибровка на стороне источника Kalibrasi Ujung Sumber स्रोत-अंत अंशांकन 源端較正 출처단 보정 معايرة طرف المصدر کالیبراسیون سویهٔ منبع Kaynak-Ucu Kalibrasyonu Hiệu chuẩn đầu nguồn การสอบเทียบปลายแหล่งกำเนิด উৎস-প্রান্ত ক্যালিব্রেশন Penentukuran Hujung Sumber Kalibrasyon sa Dulo ng Pinagmulan Bron-eindkalibratie Βαθμονόμηση στην πλευρά της πηγής Kalibracja po stronie źródła Kildeendekalibrering Lähdepään kalibrointi Калібрування на боці джерела Calibrare la capătul sursei Kalibrace na straně zdroje Källändeskalibrering Kildeendekalibrering Ukalibishaji wa Mwisho wa Chanzo כיול בקצה המקור منبع سرے کی کالیبریشن CN_V01_1.15 | CN_V06_6.0 | CN_V06_6.13 | CN_V06_6.14 | EN_V01_1.15 | EN_V06_6.0 | EN_V06_6.13 | EN_V06_6.14 | V_V06_outline | CX_R003P5_V32L_0074
E0214 TERM MUST_LOCK 时代基准差 時代基準差 Cross-Epoch Baseline Difference Différence de ligne de base entre époques Diferencia de línea de base entre épocas Diferença de linha de base entre épocas Epochenübergreifende Basisliniendifferenz Differenza di linea di base tra epoche Межэпоховое различие базовой линии Perbedaan Garis-Dasar Lintas-Epos युग-पार आधाररेखा अंतर 時代横断ベースライン差 시대 간 기준선 차이 فرق أساس بين العصور تفاوت خط پایه میان دورهها Çağlar-Arası Taban Çizgisi Farkı Sai khác đường nền xuyên kỷ nguyên ความต่างเส้นฐานข้ามยุค যুগ-পার ভিত্তিরেখা পার্থক্য Perbezaan Garis Dasar Rentas-Zaman Pagkakaibang Baseline sa Iba’t ibang Epos Basislijnverschil tussen tijdperken Διαφορά γραμμής βάσης μεταξύ εποχών Międzyepokowa różnica linii bazowej Basislinjeforskjell mellom epoker Aikakausien välinen perustasoero Міжепохова різниця базової лінії Diferență de linie de bază între epoci Meziepochový rozdíl základní linie Baslinjeskillnad mellan epoker Basislinjeforskel mellem epoker Tofauti ya Msingi Kati ya Enzi הבדל קו בסיס בין עידנים دوروں کے بیچ بنیادی فرق CN_V01_1.24 | CN_V01_1.24 | CN_V06_6.0 | CN_V06_6.1 | EN_V06_6.0 | EN_V06_6.1 | EN_V06_6.2 | EN_V06_6.3 | I_V06_6.0 | I_V06_6.1 Alias: epoch-to-epoch baseline differences.
E0215 TERM MUST_LOCK 读数簇 讀數簇 Readout Clusters Groupes de relevés de sortie Clústeres de lecturas de salida Aglomerados de leituras de saída Auslesungscluster Cluster di letture di uscita Кластеры считываний Gugus Pembacaan Keluaran रीडआउट समूह 読出しクラスター 판독 군집 عناقيد القراءات الخرجية خوشههای خوانش خروجی Çıktı okuma kümeleri Cụm số đọc กลุ่มการอ่านค่าเอาต์พุต রিডআউট গুচ্ছ Gugusan Bacaan Keluaran Mga Kumpol ng Pagbasa ng Output Uitleesclusters Συστάδες αναγνώσεων εξόδου Klastry odczytów Avlesningsklynger Lukemaklusterit Кластери зчитувань Clustere de citiri Klastry odečtů Avläsningskluster Aflæsningsklynger Vishada vya usomaji wa pato אשכולות קריאות מדידה خوانش کے خوشے CN_V06_6.0 | CN_V06_6.2 | CN_V06_6.21 | EN_V06_6.0 | EN_V06_6.2 | V_V06_outline | I_V06_6.0 | I_V06_6.2 | I_V06_6.21
shadow
ил рельєфу; електромагнетизм — як ухил дороги. Gravitația e ca o pantă de teren; electromagnetismul e ca o pantă de drum. Gravitace je jako sklon terénu; elektromagnetismus je jako sklon cesty. Gravitation är som en terränglutning; elektromagnetism är som en väglutning. Gravitation er som en terrænhældning; elektromagnetisme er som en vejhældning. Uvutano ni kama mteremko wa ardhi; umeme-sumaku ni kama mteremko wa barabara. כבידה היא כמו שיפוע של תוואי שטח; אלקטרומגנטיות היא כמו שיפוע של כביש. کششِ ثقل زمین کے ڈھلوان جیسا ہے؛ برقی مقناطیسیت سڑک کے ڈھلوان جیسی ہے۔ §1.17
shadow
rają, podnoszą cokół. Kortlevde strukturer former hellinger mens de lever; hever pidestallen når de dør. Lyhytikäiset rakenteet muovaavat kaltevuuksia eläessään; kuollessaan ne nostavat jalustaa. Короткоживучі структури формують ухили, поки живуть; коли вмирають — піднімають п’єдестал. Structurile de scurtă durată modelează pantele cât trăiesc; când mor, ridică piedestalul. Krátkodobé struktury tvarují sklony, dokud žijí; když zaniknou, zvednou podstavec. Kortlivade strukturer formar lutningar medan de lever; höjer sockeln när de dör. Kortlivede strukturer former hældninger, mens de lever; hæver socklen når de dør. Miundo ya muda mfupi huunda miteremko ikiwa hai; ikifa, huinua msingi. מבנים קצרי־חיים מעצבים שיפועים כשהם חיים; כשהם מתים הם מרימים את הכן. قلیل حیات ساختیں جیتے جی ڈھلوان بناتی ہیں; مرنے پر چبوترہ اٹھاتی ہیں۔ §1.16
shadow
دباؤ آزمائشیں KDP metadata | Subtitle Vol. 7 subtitle
E0163 TERM MUST_LOCK 从判据整合到终局判定 從判據整合到終局判定 From Integrated Criteria to Final Verdict Des critères intégrés au verdict final De los criterios integrados al veredicto final Dos critérios integrados ao veredicto final Von integrierten Kriterien zum endgültigen Urteil Dai criteri integrati al verdetto finale От интегрированных критериев к окончательному вердикту Dari kriteria terpadu menuju putusan akhir एकीकृत मानदंडों से अंतिम निर्णय तक 統合判定基準から最終判定へ 통합 기준에서 최종 판정까지 من المعايير المتكاملة إلى الحكم النهائي از معیارهای یکپارچه تا حکم نهایی Bütünleşik ölçütlerden nihai hükme Từ tiêu chí tích hợp đến phán quyết cuối cùng จากเกณฑ์แบบบูรณาการสู่คำตัดสินสุดท้าย সমন্বিত মানদণ্ড থেকে চূড়ান্ত রায় Daripada kriteria bersepadu kepada keputusan akhir Mula sa pinagsamang pamantayan tungo sa huling hatol Van geïntegreerde criteria naar het eindoordeel Από ενσωματωμένα κριτήρια στην τελική ετυμηγορία Od zintegrowanych kryteriów do ostatecznego werdyktu Fra integrerte kriterier til endelig dom Integroiduista kriteereistä lopulliseen ratkaisuun Від інтегрованих критеріїв до остаточного вердикту De la criterii integrate la verdictul final Od integrovaných kritérií ke konečnému verdiktu Från integrerade kriterier till slutlig dom Fra integrerede kriterier til endelig dom Kutoka vigezo vilivyounganishwa hadi hukumu ya mwisho מקריטריונים משולבים לפסק הדין הסופי یکجا کیے گئے معیاروں سے آخری فیصلے تک KDP metadata | Subtitle Vol. 8 subtitle. Canonical EN remains From Integrated Criteria to Final Verdict. Do not replace with Final Adjudication; Experimental Adjudication remains the formal volume-title phrase.
registry
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0216 TERM PREFERRED_UNIFIED 极端压力测试 極端壓力測試 Extreme Stress Test Test de résistance extrême Prueba de estrés extrema Teste de estresse extremo Extremer Stresstest Prova di stress estrema Экстремальный стресс-тест Uji Tekanan Ekstrem चरम तनाव-परीक्षण 極端ストレステスト 극단 스트레스 테스트 اختبار إجهاد حدّي آزمون فشار حدی Aşırı Stres Testi Kiểm tra áp lực cực hạn การทดสอบแรงกดสุดขีด চরম চাপ-পরীক্ষা Ujian Tekanan Ekstrem Matinding Pagsubok ng Presyon Extreme stresstest Ακραία δοκιμή πίεσης Ekstremalny test obciążeniowy Ekstrem stresstest Äärimmäinen stressitesti Екстремальний стрес-тест Test de stres extrem Extrémní zátěžový test Extremt stresstest Ekstrem stresstest Jaribio la Shinikizo Kali מבחן לחץ קיצוני انتہائی دباؤ آزمائش CN_V01_1.0 | CN_V01_1.27 | CN_V06_6.21 | CN_V07_7.0 | EN_V01_1.0 | EN_V06_6.21 | EN_V07_7.0 | EN_V08_8.0 | V_V01_outline | I_V01_1.25
E0217 TERM MUST_LOCK 外临界 / TWall 外臨界 / TWall Outer Critical Threshold / TWall Seuil critique externe / TWall Umbral crítico externo / TWall Limiar crítico externo / TWall Äußere kritische Schwelle / TWall Soglia critica esterna / TWall Внешний критический порог / TWall Ambang Kritis Luar / TWall बाह्य क्रांतिक दहलीज़ / TWall 外側臨界閾値 / TWall 외부 임계 문턱 / TWall العتبة الحرجة الخارجية / TWall آستانهٔ بحرانی بیرونی / TWall Dış Kritik Eşik / TWall Ngưỡng tới hạn ngoài / TWall เกณฑ์วิกฤตภายนอก / TWall বাহ্যিক ক্রান্তিক সীমামান / TWall Ambang Kritis Luar / TWall Panlabas na Critical Threshold / TWall Buitenste kritieke drempel / TWall Εξωτερικό κρίσιμο κατώφλι / TWall Zewnętrzny próg krytyczny / TWall Ytre kritiske terskel / TWall Ulompi kriittinen kynnys / TWall Зовнішній критичний поріг / TWall Prag critic extern / TWall Vnější kritický práh / TWall Yttre kritisk tröskel / TWall Ydre kritisk tærskel / TWall Kizingiti Muhimu cha Nje / TWall סף קריטי חיצוני / TWall بیرونی اہم آستانہ / TWall CN_V01_1.0 | CN_V01_1.25 | CN_V01_1.27 | CN_V01_1.29 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.25 | EN_V01_1.29 | EN_V01_1.29 | V_V07_outline | C_V32_32.3_02 Alias: Outer Critical / TWall.
E0218 TERM MUST_LOCK 内临界带 內臨界帶 Inner Critical Band Bande critique interne Banda crítica interna Faixa crítica interna Inneres kritisches Band Banda critica interna Внутренняя критическая полоса Pita Kritis Dalam भीतरी क्रांतिक पट्टी 内側臨界帯 내부 임계대 نطاق حرج داخلي نوار بحرانی درونی İç Kritik Bant Dải tới hạn trong แถบวิกฤตภายใน অভ্যন্তরীণ ক্রান্তিক ব্যান্ড Jalur Kritis Dalam Panloob na Critical Band Binnenste kritieke band Εσωτερική κρίσιμη ζώνη Wewnętrzne pasmo krytyczne Indre kritisk bånd Sisempi kriittinen vyöhyke Внутрішня критична смуга Bandă critică internă Vnitřní kritické pásmo Inre kritiskt band Indre kritisk bånd Ukanda Muhimu wa Ndani רצועה קריטית פנימית اندرونی اہم پٹی CN_V07_7.0 | CN_V07_7.2 | CN_V07_7.10 | CN_V07_7.9 | EN_V07_7.0 | EN_V07_7.1 | EN_V07_7.2 | EN_V07_7.10 | I_V07_7.0 | I_V07_7.2
E0219 TERM MUST_LOCK 四层机器 四層機器 Four-Layer Machine Machine à quatre couches Máquina de cuatro capas Máquina de quatro camadas Vier-Schichten-Maschine Macchina a quattro strati Четырёхслойная машина Mesin Empat-Lapis चार-परतीय मशीन 四層マシン 4층 기계 آلة ذات أربع طبقات ماشین چهارلایه Dört Katmanlı Makine Cỗ máy bốn tầng เครื่องจักรสี่ชั้น চার-স্তরীয় যন্ত্র Mesin Empat-Lapisan Makinang Apat ang Patong Vierlagenmachine Τετραστρωματική μηχανή Czterowarstwowa maszyna Firelagsmaskin Nelikerroksinen kone Чотиришарова машина Mașină în patru straturi Čtyřvrstvý stroj Fyrskiktsmaskin Firelagsmaskine Mashine yenye Tabaka Nne מכונה בארבע שכבות چار تہوں والی مشین CN_V07_7.0 | CN_V07_7.11 | CN_V07_7.12 | CN_V07_7.13 | EN_V07_7.0 | EN_V07_7.11 | EN_V07_7.13 | EN_V07_7.14 | V_V07_outline | I_V32_32.3
E0220 TERM MUST_LOCK 宇宙边界 宇宙邊界 Cosmic Boundary Frontière cosmique Frontera cósmica Fronteira cósmica Kosmische Grenze Confine cosmico Космическая граница Batas Kosmik ब्रह्माण्डीय सीमा 宇宙境界 우주 경계 حدّ كوني مرز کیهانی Kozmik Sınır Ranh giới vũ trụ ขอบเขตจักรวาล মহাজাগতিক সীমানা Sempadan Kosmik Hangganang Kosmiko Kosmische grens Κοσμικό όριο Granica kosmiczna Kosmisk grense Kosminen raja Космічна межа Graniță cosmică Kosmická hranice Kosmisk gräns Kosmisk grænse Mpaka wa Kikozmiki גבול קוסמי کائناتی سرحد CN_V01_1.9 | CN_V01_1.23 | CN_V01_1.25 | CN_V01_1.26 | EN_V01_1.25 | EN_V01_1.26 | EN_V01_1.31 | EN_V07_7.0 | V_V07_outline | C_V32_32.9_02
E0221 TERM MUST_LOCK 母体黑洞 母體黑洞 Progenitor Black Hole Trou noir progéniteur Agujero negro progenitor Buraco negro progenitor Vorläufer-Schwarzes Loch Buco nero progenitore Прародительская чёрная дыра Lubang Hitam Progenitor जनक ब्लैक होल 母体ブラックホール 모체 블랙홀 الثقب الأسود السلف سیاهچالهٔ نیاگانی Atasal Kara Delik Hố đen tiền thân หลุมดำต้นกำเนิด জনক ব্ল্যাক হোল Lubang Hitam Progenitor Progenitor na Itim na Butas Voorloper-zwart gat Προγονική μαύρη τρύπα Progenitorowa czarna dziura Forløper-svart hull Esiasteinen musta aukko Праматеринська чорна діра Gaură neagră progenitoare Předchůdcovská černá díra Progenitor-svart hål Progenitor-sort hul Shimo Jeusi Asili חור שחור קדמון جدی سیاہ سوراخ CN_V01_1.0 | CN_V01_1.27 | CN_V01_1.29 | CN_V01_1.24 | EN_V07_7.0 | EN_V07_7.1 | EN_V07_7.2 | EN_V07_7.8 | V_V07_outline | CX_R003P5_V32L_0643 Do not use Parent Black Hole as primary.
E0222 TERM PREFERRED_UNIFIED 人造极限 人造極限 Artificial Extremes Extrêmes artificiels Extremos artificiales Extremos artificiais Künstliche Extreme Estremi artificiali Искусственные экстремумы Ekstrem Buatan कृत्रिम चरम अवस्थाएँ 人工極限 인공 극한 حالات قصوى اصطناعية حالتهای حدی مصنوعی Yapay Uç Durumlar Các cực hạn nhân tạo ขีดสุดเทียม কৃত্রিম চরম অবস্থা Ekstrem Buatan Mga Artipisyal na Sukdulan Kunstmatige extremen Τεχνητά άκρα Sztuczne ekstrema Kunstige ekstremer Keinotekoiset äärirajat Штучні екстремуми Extreme artificiale Umělé extrémy Artificiella extremer Kunstige ekstremer Hali za Kikomo Bandia קיצוניות מלאכותיות مصنوعی انتہائیں CN_V07_7.0 | CN_V07_7.25 | CN_V07_7.27 | CN_V07_7.26 | EN_V07_7.0 | EN_V07_7.26 | EN_V07_7.27 | EN_V07_7.28 | I_V07_7.0 | I_V07_7.27
E0223 TERM PREFERRED_UNIFIED 边界器件 邊界器件 Boundary Devices Dispositifs de frontière Dispositivos de frontera Dispositivos de fronteira Grenzvorrichtungen Dispositivi di confine Граничные устройства Perangkat Batas सीमा उपकरण 境界デバイス 경계 장치 أجهزة حدودية دستگاههای مرزی Sınır Aygıtları Thiết bị biên giới อุปกรณ์ขอบเขต সীমানা যন্ত্র Peranti Sempadan Mga Aparatong Pang-hangganan Grensapparaten Συσκευές ορίου Urządzenia graniczne Grenseenheter Rajalaitteet Граничні пристрої Dispozitive de graniță Hraniční zařízení Gränsenheter Grænseenheder Vifaa vya Mpaka התקני גבול سرحدی آلات CN_V05_5.22 | CN_V07_7.0 | CN_V07_7.27 | CN_V07_7.26 | EN_V05_5.22 | EN_V07_7.0 | EN_V07_7.27 | EN_V07_7.28 | V_V07_outline | I_V07_7.27
E0224 TERM PREFERRED_UNIFIED 强场真空 強場真空 Strong-Field Vacuum Vide en champ fort Vacío de campo fuerte Vácuo de campo forte Starkfeld-Vakuum Vuoto di campo forte Сильнополевой вакуум Vakum Medan-Kuat प्रबल-क्षेत्र निर्वात 強場真空 강장 진공 فراغ حقل قوي خلأ میدان قوی Güçlü-Alan Vakumu Chân không trường mạnh สุญญากาศสนามแรง শক্তিশালী-ক্ষেত্র শূন্যস্থান Vakum Medan-Kuat Bakante sa Malakas na Larangan Sterkveldvacuüm Κενό ισχυρού πεδίου Próżnia silnego pola Sterkfeltvakuum Vahvan kentän tyhjiö Сильнопольовий вакуум Vid de câmp puternic Silnopólové vakuum Starkfältsvakuum Stærkfeltvakuum Ombwe la Uga Mkali ריק של שדה חזק قوی میدان خلا CN_V07_7.0 | CN_V07_7.27 | CN_V07_7.26 | CN_V07_7.26 | EN_V07_7.0 | EN_V07_7.27 | EN_V07_7.28 | EN_V08_8.0 | V_V07_outline | I_V07_7.27
E0225 TERM PREFERRED_UNIFIED 保真退化 保真退化 Fidelity Degradation Dégradation de la fidélité Degradación de la fidelidad Degradação da fidelidade Fidelitätsdegradation Degradazione della fedeltà Деградация верности Degradasi Fidelitas फिडेलिटी क्षय 忠実度劣化 충실도 저하 تدهور دقة المطابقة افت فیدلیتی فنی Teknik fidelite bozulması Suy giảm độ trung thực การเสื่อมของความคงความจริง ফিডেলিটি অবক্ষয় Kemerosotan fideliti teknikal Pagbaba ng teknikal na fidelidad Fideliteitsdegradatie Υποβάθμιση πιστότητας Degradacja wierności Fidelitetsdegradering Fideliteetin heikkeneminen Деградація вірності Degradarea fidelității Degradace věrnosti Fidelitetsdegradering Fidelitetsdegradering Kushuka kwa fideliti ya kiufundi התדרדרות נאמנות وفاداری کی گراوٹ CN_V07_7.0 | CN_V07_7.22 | CN_V07_7.24 | CN_V07_7.23 | EN_V07_7.0 | EN_V07_7.23 | EN_V07_7.24 | EN_V07_7.26 | V_V07_outline | CX_R003P5_V32L_0404
E0226 TERM MUST_LOCK 判决语法 判決語法 Judgment Grammar Grammaire du jugement Gramática del juicio Gramática do julgamento Urteilsgrammatik Grammatica del giudizio Грамматика вынесения решения Tata Bahasa Keputusan निर्णय व्याकरण 判定文法 판정 문법 قواعد الحكم دستور زبان داوری Yargı Grameri Ngữ pháp phán quyết ไวยากรณ์การตัดสิน বিচার-ব্যাকরণ Tatabahasa Penghakiman Gramatika ng Paghatol Oordeelsgrammatica Γραμματική κρίσης Gramatyka osądu Domsgrammatikk Tuomiokielioppi Граматика винесення рішення Gramatică a judecății Gramatika posuzování Bedömningsgrammatik Bedømmelsesgrammatik Sarufi ya Hukumu דקדוק שיפוט فیصلہ گرائمر CN_V08_8.0 | CN_V08_8.1 | CN_V08_8.12 | CN_V08_8.14 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.1 | EN_V08_8.14 | V_V08_outline | V_V33_outline | I_V08_8.0 Do not replace with Adjudication Grammar.
E0227 TERM PREFERRED_UNIFIED 证据分级 證據分級 Evidence Grading Gradation des preuves Gradación de la evidencia Gradação das evidências Evidenzgraduierung Gradazione delle evidenze Градация доказательств Pemeringkatan Bukti साक्ष्य श्रेणीकरण 証拠等級付け 증거 등급화 تصنيف الأدلة درجهبندی شواهد Kanıt Derecelendirmesi Phân cấp bằng chứng การจัดระดับหลักฐาน প্রমাণ শ্রেণিবিন্যাস Penggredan Bukti Pagmamarka ng Ebidensiya Bewijsgradering Διαβάθμιση αποδεικτικών στοιχείων Stopniowanie dowodów Evidensgradering Näytön luokittelu Градація доказів Gradarea dovezilor Stupňování důkazů Evidensgradering Evidensgradering Upangaji wa Ushahidi דירוג ראיות ثبوت کی درجہ بندی CN_V08_8.0 | CN_V08_8.2 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.2 | I_V08_8.2 | C_V08_0004
E0228 TERM MUST_LOCK 证据阶梯 證據階梯 Evidence Ladder Échelle des preuves Escalera de evidencia Escada das evidências Evidenzleiter Scala delle evidenze Лестница доказательств Tangga Bukti साक्ष्य सीढ़ी 証拠階梯 증거 사다리 سلّم الأدلة نردبان شواهد Kanıt Merdiveni Bậc thang bằng chứng บันไดหลักฐาน প্রমাণ সিঁড়ি Tangga Bukti Hagdan ng Ebidensiya Bewijsladder Κλίμακα αποδεικτικών στοιχείων Drabina dowodów Evidensstige Näyttöportaikko Сходи доказів Scara dovezilor Žebřík důkazů Evidensstege Evidensstige Ngazi ya Ushahidi סולם ראיות ثبوت کی سیڑھی CN_V08_8.0 | EN_V08_8.0 | V_V08_outline | I_V08_8.0 | I_V08_8.2 | C_V08_0013
E0229 TERM PREFERRED_UNIFIED 一致性线索 一致性線索 Convergent Clues Indices convergents Indicios convergentes Indícios convergentes Konvergente Hinweise Indizi convergenti Сходящиеся признаки Petunjuk Konvergen अभिसारी संकेत 収束的手がかり 수렴 단서 دلائل متقاربة سرنخهای همگرا Yakınsayan İpuçları Manh mối hội tụ เบาะแสบรรจบ অভিসারী সূত্র Petunjuk Menumpu Mga Palatandaang Nagtatagpo Convergerende aanwijzingen Συγκλίνουσες ενδείξεις Zbieżne wskazówki Konvergente spor Yhtenevät vihjeet Збіжні ознаки Indicii convergente Konvergentní vodítka Konvergenta ledtrådar Konvergerende spor Vidokezo Vinavyoungana רמזים מתכנסים ہمگرا اشارے CN_V08_8.0 | CN_V08_8.2 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.2 | I_V08_8.2 | C_V08_0004 | C_V08_0013
E0230 TERM PREFERRED_UNIFIED 区分性证据 區分性證據 Discriminating Evidence Preuves discriminantes Evidencia discriminante Evidência discriminante Unterscheidende Evidenz Evidenza discriminante Различающие доказательства Bukti Pembeda भेदकारी साक्ष्य 識別的証拠 구별 증거 أدلة تمييزية شواهد تمایزبخش Ayırt Edici Kanıt Bằng chứng phân biệt หลักฐานจำแนก পার্থক্যসূচক প্রমাণ Bukti Pembeza Ebidensiyang Nagpapakilala Onderscheidend bewijs Διακριτικά αποδεικτικά στοιχεία Dowody rozróżniające Diskriminerende evidens Erottava näyttö Розрізнювальні докази Dovezi discriminante Rozlišující důkazy Diskriminerande evidens Diskriminerende evidens Ushahidi Tofautishi ראיות מבחינות امتیازی ثبوت CN_V08_8.0 | CN_V08_8.2 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.2 | I_V08_8.2 | C_V08_0004 | C_V08_0013 | C_V08_0019
E0231 TERM MUST_LOCK 终局判决实验 / 终极判决实验 終局判決實驗 / 終極判決實驗 Final-Judgment Experiments Expériences de verdict final Experimentos de veredicto final Experimentos de veredito final Experimente des Endurteils Esperimenti di verdetto finale Эксперименты окончательного суждения Eksperimen Keputusan-Akhir अंतिम-निर्णय प्रयोग 終局判決実験 최종 판정 실험 تجارب الحكم النهائي آزمایشهای داوری نهایی Nihai-Yargı Deneyleri Thí nghiệm phán quyết cuối cùng การทดลองตัดสินขั้นสุดท้าย চূড়ান্ত-বিচার পরীক্ষা Eksperimen Penghakiman Akhir Mga Eksperimento ng Pangwakas na Hatol Finale-oordeelsexperimenten Πειράματα τελικής κρίσης Eksperymenty ostatecznego osądu Endelige domseksperimenter Lopullisen tuomion kokeet Експерименти остаточного судження Experimente de judecată finală Experimenty konečného posouzení Slutbedömningsexperiment Slutbedømmelseseksperimenter Majaribio ya Hukumu ya Mwisho ניסויי שיפוט סופי حتمی فیصلے کے تجربات CN_V08_8.0 | CN_V08_8.1 | CN_V08_8.1 | CN_V08_8.3 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.1 | EN_V08_8.3 | EN_V08_8.14 | I_V08_8.1 | I_V08_8.3 Do not replace with Final-Adjudication Experiments.
E0232 TERM MUST_LOCK 无色散公共项 無色散公共項 Dispersion-Free Common Term Terme commun sans dispersion Término común sin dispersión Termo comum sem dispersão Dispersionsfreier gemeinsamer Term Termine comune senza dispersione Общий член без дисперсии Suku Bersama Bebas-Dispersi विक्षेपण-रहित साझा पद 無分散共通項 무분산 공통항 حدّ مشترك بلا تشتت جملهٔ مشترکِ بیپاشش Dağılımsız Ortak Terim Hạng chung không tán sắc พจน์ร่วมไร้การกระจาย বিচ্ছুরণহীন অভিন্ন পদ Terma Bersama Bebas-Dispersi Karaniwang Terminong Walang Dispersion Dispersievrije gemeenschappelijke term Κοινός όρος χωρίς διασπορά Wspólny składnik bez dyspersji Dispersjonsfritt fellesledd Dispersiovapaa yhteistermi Спільний член без дисперсії Termen comun fără dispersie Společný člen bez disperze Dispersionsfri gemensam term Dispersionsfri fællesterm Kipengele cha Pamoja Kisicho na Mtawanyiko איבר משותף חסר נפיצה بے انتشار مشترک جزو CN_V07_7.15 | CN_V08_8.0 | CN_V08_8.4 | CN_V08_8.2 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.1 | EN_V08_8.2 | EN_V08_8.3 | V_V08_outline | I_V08_8.2
E0233 TERM MUST_LOCK 共底图 共底圖 Shared Base Map Carte de base partagée Mapa base compartido Mapa base compartilhado Gemeinsame Basiskarte Mappa di base condivisa Общая базовая карта Peta Dasar Bersama साझा आधार-मानचित्र 共有ベースマップ 공유 기반 지도 خريطة أساس مشتركة نقشهٔ پایهٔ مشترک Paylaşılan Temel Harita Bản đồ nền chung แผนที่ฐานร่วม ভাগাভাগি ভিত্তি-মানচিত্র Peta Dasar Bersama Batayang Mapa na Pinagsasaluhan Gedeelde basiskaart Κοινός χάρτης βάσης Wspólna mapa bazowa Delt basiskart Jaettu peruskartta Спільна базова карта Hartă de bază comună Sdílená základní mapa Delad grundkarta Fælles basiskort Ramani ya Msingi ya Pamoja מפת בסיס משותפת مشترک بنیادی نقشہ CN_V06_6.2 | CN_V06_6.7 | CN_V06_6.8 | CN_V06_6.9 | EN_V01_1.0 | EN_V06_6.8 | EN_V06_6.9 | EN_V08_8.0 | V_V08_outline | CX_R003P5_V32L_0220
E0234 TERM MUST_LOCK 共底图裁决 共底圖裁決 Shared-Base-Map Verdict Verdict sur la carte de base partagée Veredicto del mapa base compartido Veredito do mapa base compartilhado Urteil auf gemeinsamer Basiskarte Verdetto sulla mappa di base condivisa Вердикт общей базовой карты Putusan Peta-Dasar-Bersama साझा-आधार-मानचित्र निर्णय 共有ベースマップ判定 공유 기반 지도 판정 حكم خريطة الأساس المشتركة حکمِ نقشهٔ پایهٔ مشترک Paylaşılan-Temel-Harita Hükmü Phán quyết bản đồ nền chung คำตัดสินแผนที่ฐานร่วม ভাগাভাগি-ভিত্তি-মানচিত্র রায় Keputusan Peta-Dasar-Bersama Hatol sa Pinagsasaluhang Batayang Mapa Oordeel op een gedeelde basiskaart Ετυμηγορία κοινού χάρτη βάσης Werdykt wspólnej mapy bazowej Dom på delt basiskart Jaetun peruskartan tuomio Вердикт спільної базової карти Verdict asupra hărții de bază comune Verdikt sdílené základní mapy Dom på delad grundkarta Dom på fælles basiskort Hukumu ya Ramani ya Msingi ya Pamoja פסק דין על מפת בסיס משותפת مشترک بنیادی نقشے کا فیصلہ CN_V08_8.0 | CN_V08_8.4 | CN_V08_8.3 | CN_V08_8.6 | I_V08_8.6 | C_V08_0049
E0235 TERM MUST_LOCK 品牌指纹 品牌指紋 Distinctive Signatures Signatures distinctives Señales distintivas Assinaturas distintivas Unverwechselbare Signaturen Firme distintive Отличительные сигнатуры Tanda Tangan Pembeda विशिष्ट हस्ताक्षर 識別的シグネチャ 식별 신호 بصمات مميّزة امضاهای متمایز Ayırt Edici İmzalar Dấu hiệu đặc trưng ลายเซ็นจำเพาะ স্বতন্ত্র স্বাক্ষর Tandatangan Pembeza Mga Natatanging Lagda Onderscheidende signaturen Διακριτικές υπογραφές Wyróżniające sygnatury Særpregede signaturer Erottuvat tunnusmerkit Відмітні сигнатури Semnături distinctive Rozlišovací signatury Särskiljande signaturer Særprægede signaturer Sahihi Tofautishi חתימות מובהקות امتیازی دستخط CN_V08_8.0 | CN_V08_8.2 | CN_V08_8.3 | CN_V08_8.9 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.3 | EN_V08_8.9 | EN_V08_8.12 | V_V08_outline | I_V08_8.0 Do not use Brand Fingerprints as primary.
E0236 TERM PREFERRED_UNIFIED 留出集 留出集 Holdout Sets Ensembles de réserve Conjuntos de reserva Conjuntos de reserva Holdout-Mengen Insiemi di riserva Отложенные наборы Set Tahan-Uji होल्डआउट सेट ホールドアウト集合 홀드아웃 집합 مجموعات محجوبة للاختبار مجموعههای نگهداشت Ayırma Kümeleri Tập giữ lại ชุดกันไว้ทดสอบ হোল্ডআউট সেট Set Pegangan-Uji Mga Holdout Set Holdout-sets Σύνολα συγκράτησης Zbiory wstrzymane Holdout-sett Holdout-joukot Відкладені набори Seturi reținute Vyčleněné sady Holdout-uppsättningar Holdout-sæt Seti za Kuhifadhiwa קבוצות שמורות محفوظ سیٹ CN_V06_6.21 | CN_V08_8.0 | CN_V08_8.1 | CN_V08_8.12 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.1 | EN_V08_8.4 | EN_V08_8.5 | V_V08_outline | I_V08_8.1
E0237 TERM PREFERRED_UNIFIED 盲化 盲化 Blinding Mise en aveugle Enmascaramiento Cegamento Verblindung Accecamento Ослепление Pembutaan ब्लाइंडिंग ブラインド化 블라인드화 تعمية کورسازی Körleme Làm mù การปกปิดแบบบอด ব্লাইন্ডিং Pembutaan Pagbubulag Blindering Τύφλωση Zaślepienie Blinding Sokkoutus Засліплення Orbire Zaslepení Blindning Blinding Upofu wa Majaribio סמיות اندھا کاری CN_V06_6.21 | CN_V08_8.0 | CN_V08_8.12 | CN_V08_8.3 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.1 | EN_V08_8.3 | EN_V08_8.5 | V_V08_outline | I_V08_8.5
E0238 TERM PREFERRED_UNIFIED 空检 空檢 Null Checks Contrôles nuls Controles nulos Verificações nulas Nullprüfungen Controlli nulli Нулевые проверки Pemeriksaan Nol शून्य-जाँच ヌル検査 널 검사 فحوص صفرية آزمونهای صفر Sıfır Kontrolleri Kiểm tra rỗng การตรวจศูนย์ নাল পরীক্ষা Semakan Nol Mga Null Check Nulcontroles Μηδενικοί έλεγχοι Kontrole zerowe Nulltester Nollatarkistukset Нульові перевірки Verificări nule Nulové kontroly Nollkontroller Nulkontroller Ukaguzi wa Sifuri בדיקות אפס صفر جانچیں CN_V07_7.21 | CN_V08_8.0 | CN_V08_8.1 | CN_V08_8.12 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.3 | EN_V08_8.11 | EN_V08_8.12 | V_V08_outline | V_V33_outline
shadow
E0136 SLOGAN CONTEXTUAL 离散性来自闭合与自洽，不来自贴标签 離散性來自閉合與自洽，不來自貼標籤 Discreteness comes from closure and self-consistency, not from labeling Le caractère discret vient de la fermeture et de l’auto-cohérence, pas de l’étiquetage. El carácter discreto proviene del cierre y de la autoconsistencia, no del etiquetado. O caráter discreto vem do fechamento e da autoconsistência, não da rotulagem. Diskretheit kommt aus Schließung und Selbstkonsistenz, nicht aus Etiketten. La discretezza nasce dalla chiusura e dall’auto-coerenza, non dalle etichette. Дискретность возникает из замыкания и самосогласованности, а не из ярлыков. Kediskretan berasal dari penutupan dan konsistensi diri, bukan dari pelabelan. विच्छिन्नता बंद होने और स्व-संगति से आती है, लेबल लगाने से नहीं. 離散性は閉合と自己整合から生まれ、ラベル貼りからは生まれない. 이산성은 닫힘과 자기정합에서 나오지, 라벨 붙이기에서 나오지 않는다. التقطّع يأتي من الإغلاق والاتساق الذاتي، لا من وضع الملصقات. گسستگی از بستهشدن و خودسازگاری میآید، نه از برچسب زدن. Ayrık oluş, kapanma ve öz-tutarlılıktan gelir; etiketlemekten değil. Tính rời rạc đến từ đóng kín và tự nhất quán, không phải từ việc dán nhãn. ความไม่ต่อเนื่องมาจากการปิดล้อมและความสอดคล้องในตัว ไม่ใช่จากการติดป้าย. বিচ্ছিন্নতা আসে বন্ধন ও আত্ম-সামঞ্জস্য থেকে, লেবেল লাগানো থেকে নয়। Keterdiskretan datang daripada penutupan dan keserasian diri, bukan daripada pelabelan. Ang pagiging diskreto ay mula sa pagsasara at sariling pagkakatugma, hindi mula sa paglalagay ng etiketa. Het discrete karakter komt voort uit sluiting en zelfconsistentie, niet uit etikettering. Η διακριτότητα προέρχεται από κλείσιμο και αυτο-συνέπεια, όχι από ετικέτες. Dyskretność pochodzi z domknięcia i samospójności, nie z etykietowania. Det diskrete kommer fra lukking og selvkonsistens, ikke fra merking. Diskreettiys tulee sulkeutumisesta ja itsejohdonmukaisuudesta, ei
shadow
E0164 TERM MUST_LOCK 概念对译、边界重划与解释权移交 概念對譯、邊界重劃與解釋權移交 Concept Translation, Boundary Redrawing, and Explanatory Authority Traduction conceptuelle, redessin des frontières et passation de l’autorité explicative Traducción conceptual, redibujado de fronteras y traspaso de la autoridad explicativa Tradução conceitual, redesenho de fronteiras e transferência da autoridade explicativa Begriffsübersetzung, Grenzneuziehung und Übergabe der Erklärungshoheit Traduzione concettuale, ridisegno dei confini e passaggio dell’autorità esplicativa Перевод понятий, перечерчивание границ и передача объяснительной власти Penerjemahan Konsep, Penggambaran Ulang Batas, dan Serah-terima Otoritas Penjelasan संकल्पना-अनुवाद, सीमा-पुनर्रेखांकन और व्याख्यात्मक प्राधिकार का हस्तांतरण 概念対訳、境界の引き直し、説明権限の引き渡し 개념 대역, 경계 재획정, 설명 권한의 이양 ترجمة المفاهيم، وإعادة رسم الحدود، وتسليم السلطة التفسيرية ترجمهٔ مفهومی، بازترسیم مرزها و واگذاری اقتدار تبیینی Kavram çevirisi, sınırların yeniden çizimi ve açıklama otoritesinin devri Dịch khái niệm, vẽ lại ranh giới và chuyển giao quyền uy giải thích การแปลแนวคิด การวาดขอบเขตใหม่ และการส่งมอบอำนาจการอธิบาย ধারণা-অনুবাদ, সীমারেখা পুনরায় অঙ্কন ও ব্যাখ্যামূলক প্রাধিকার হস্তান্তর Terjemahan Konsep, Pelukisan Semula Sempadan, dan Penyerahan Autoriti Penjelasan Pagsasalin ng Konsepto, Muling Pagguhit ng Hangganan, at Paghahandover ng Awtoridad sa Pagpapaliwanag Conceptvertaling, hertekening van grenzen en overdracht van verklarend gezag Μετάφραση εννοιών, επαναχάραξη ορίων και μεταβίβαση ερμηνευτικής εξουσίας Przekład pojęć, ponowne wytyczenie granic i przekazanie autorytetu wyjaśniającego Begrepsoversettelse, omtegning av grenser og overføring av forklaringsmyndighet Käsitteiden käännös, rajojen uudelleenpiirto ja selitysvallan luovutus Переклад понять, перемальовування м
registry
Key Category lock_level CN TW EN FR ES PT DE IT RU ID HI JA KO AR FA TR VI TH BN MS FIL NL EL PL NO FI UK RO CS SV DA SW HE UR SRC NOTE
E0239 TERM PREFERRED_UNIFIED 跨管线复验 跨管線復驗 Cross-Pipeline Replication Réplication entre chaînes d’analyse Replicación entre flujos de análisis Replicação entre fluxos de análise Pipeline-übergreifende Replikation Replicazione tra pipeline di analisi Межконвейерная репликация Replikasi Lintas-Pipeline क्रॉस-पाइपलाइन पुनरावृत्ति クロスパイプライン再現 교차 파이프라인 재검증 استنساخ عبر خطوط التحليل بازآزمایی میان خطوط پردازش Çapraz-Hat Çoğaltma Tái lập xuyên pipeline การทำซ้ำข้ามไปป์ไลน์ ক্রস-পাইপলাইন পুনরুৎপাদন Replikasi Rentas-Pipeline Replikasyon sa Iba’t ibang Pipeline Cross-pipeline-replicatie Αναπαραγωγή μεταξύ αγωγών ανάλυσης Replikacja między potokami Replikasjon på tvers av pipelines Putkienvälinen replikaatio Міжконвеєрна реплікація Replicare între conducte de analiză Replikace napříč pipeline Replikation över pipelines Replikation på tværs af pipelines Urudufu Kati ya Mipangomtiririko שחזור בין צינורות ניתוח بین پائپ لائن تکرار CN_V08_8.0 | CN_V08_8.12 | CN_V08_8.3 | CN_V08_8.5 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.1 | EN_V08_8.3 | EN_V08_8.5 | V_V08_outline | I_V08_8.5
E0240 TERM MUST_LOCK 四道门 四道門 Four Methodological Gates Quatre portes méthodologiques Cuatro puertas metodológicas Quatro portas metodológicas Vier methodische Tore Quattro porte metodologiche Четыре методологических шлюза Empat Gerbang Metodologis चार पद्धतिगत द्वार 四つの方法論的ゲート 네 가지 방법론적 문 الأبواب المنهجية الأربعة چهار دروازهٔ روششناختی Dört Yöntemsel Kapı Bốn cửa phương pháp luận สี่ประตูเชิงวิธีวิทยา চার পদ্ধতিগত দরজা Empat Pintu Metodologi Apat na Pintuang Metodolohikal Vier methodologische poorten Τέσσερις μεθοδολογικές πύλες Cztery bramy metodologiczne Fire metodologiske porter Neljä metodologista porttia Чотири методологічні шлюзи Patru porți metodologice Čtyři metodologické brány Fyra metodologiska portar Fire metodologiske porte Milango Minne ya Kimethodolojia ארבעה שערים מתודולוגיים چار طریقۂ کار دروازے CN_V08_8.0 | CN_V08_8.12 | CN_V08_8.13 | CN_V08_8.12 | EN_V08_8.0 | EN_V08_8.12 | EN_V08_8.13 | EN_V09_9.6 | V_V08_outline | I_V08_8.0 Alias: Four Gates.
E0241 TERM MUST_LOCK 支持 / 收紧 / 伤筋动骨 / 暂不判 支持 / 收緊 / 傷筋動骨 / 暫不判 Support / Tightening / Structural Damage / Not-Yet-Judged Soutien / resserrement / dommage structurel / non encore jugé Apoyo / ajuste / daño estructural / aún no juzgado Apoio / estreitamento / dano estrutural / ainda não julgado Unterstützung / Straffung / struktureller Schaden / Noch nicht beurteilt Supporto / restringimento / danno strutturale / non ancora giudicato Поддержка / Ужесточение / Структурный ущерб / Пока не вынесено решение Dukungan / Pengetatan / Kerusakan Struktural / Belum-Diputuskan समर्थन / कसाव / संरचनात्मक क्षति / अभी-अनिर्णीत 支持 / 引き締め / 構造的損傷 / 未判定 지원 / 조임 / 구조적 손상 / 아직 판정하지 않음 دعم / تضييق / ضرر بنيوي / لم يُحكم بعد پشتیبانی / تنگترشدن / آسیب ساختاری / هنوز داوری نشده Destek / Sıkılaştırma / Yapısal Hasar / Henüz Yargılanmadı Ủng hộ / Siết chặt / Tổn thương cấu trúc / Chưa phán quyết สนับสนุน / รัดให้แน่น / ความเสียหายเชิงโครงสร้าง / ยังไม่ตัดสิน সমর্থন / কঠোরতরকরণ / কাঠামোগত ক্ষতি / এখনও-অনির্ণীত Sokongan / Pengetatan / Kerosakan Struktur / Belum-Dihukum Suporta / Paghihigpit / Pinsalang Estruktural / Hindi-Pa-Hinatulan Ondersteuning / aanscherping / structurele schade / nog niet beoordeeld Στήριξη / Σύσφιξη / Δομική βλάβη / Δεν έχει ακόμη κριθεί Wsparcie / Zacieśnienie / Uszkodzenie strukturalne / Jeszcze nieosądzone Støtte / innstramming / strukturell skade / ennå ikke bedømt Tuki / tiukennus / rakenteellinen vahinko / ei vielä arvioitu Підтримка / Уточнення / Структурна шкода / Поки не винесено рішення Sprijin / Strângere / Daune structurale / Nejudecat încă Podpora / Zpřísnění / Strukturální poškození / Dosud neposouzeno Stöd / åtstramning / strukturell skada / ännu inte bedömd Støtte / opstramning / strukturel skade / endnu ikke vurderet Msaada / Kukazwa / Uharibifu wa Kimuundo / Haijahukumiwa-Bado תמיכה / הידוק / נזק מבני / טרם נשפט حمایت / سختی / ساختی نقصان / ابھی فیصلہ نہیں CN_V01_1.21 | CN_V01_1.24 | CN_V01_1.25 | CN_V01_1.24 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.3 | EN_V01_1.5 | EN_V01_1.8 | V_V00_outline | V_V08_outline Decision-label set; Category remains TERM.
E0242 TERM MUST_LOCK 六把尺子 六把尺子 Six Rulers Six règles de mesure Seis reglas de medida Seis réguas de medição Sechs Maßstäbe Sei righelli di misura Шесть мерил Enam Penggaris छह मापन-दंड 六本の物差し 여섯 자 المساطر الست شش خطکش Altı Cetvel Sáu thước đo ไม้บรรทัดหกอัน ছয় মাপদণ্ড Enam Pembaris Anim na Panukat Zes maatstaven Έξι μέτρα Sześć miar Seks måleregler Kuusi mittaa Шість мірил Șase rigle Šest měřítek Sex måttstockar Seks målestokke Vipimo Sita ששת הסרגלים چھ پیمانے CN_V09_9.0 | CN_V09_9.1 | CN_V09_9.1 | CN_V09_9.1 | EN_V09_9.0 | EN_V09_9.1 | EN_V09_9.2 | EN_V09_9.4 | V_V09_outline | I_V09_9.0 Use “the Six Rulers” in running prose.
E0243 TERM MUST_LOCK 工具权 工具權 Tool Authority Autorité instrumentale Autoridad instrumental Autoridade instrumental Werkzeugautorität Autorità strumentale Инструментальная власть Otoritas Alat उपकरण-प्राधिकार 道具的権威 도구적 권위 سلطة الأداة اقتدار ابزار Araç Otoritesi Quyền uy công cụ อำนาจของเครื่องมือ যন্ত্র-প্রাধিকার Autoriti Alat Awtoridad ng Kasangkapan Instrumenteel gezag Εργαλειακή εξουσία Autorytet narzędziowy Verktøymyndighet Työkaluvalta Інструментальна влада Autoritate instrumentală Nástrojová autorita Verktygsauktoritet Værktøjsautoritet Mamlaka ya Zana סמכות כלי اوزاری اختیار CN_V02_2.0 | CN_V03_3.0 | CN_V04_4.0 | CN_V05_5.0 | EN_V05_5.0 | EN_V08_8.0 | EN_V09_9.0 | EN_V09_9.5 | I_V03_3.23 | I_V03_3.24
E0244 TERM MUST_LOCK 解释权 解釋權 Explanatory Authority Autorité explicative Autoridad explicativa Autoridade explicativa Erklärungshoheit Autorità esplicativa Объяснительная власть Otoritas Penjelasan व्याख्यात्मक प्राधिकार 説明権 설명권 سلطة تفسيرية اقتدار تبیینی Açıklama Otoritesi Quyền uy giải thích อำนาจการอธิบาย ব্যাখ্যামূলক প্রাধিকার Autoriti Penjelasan Awtoridad sa Pagpapaliwanag Verklarend gezag Ερμηνευτική εξουσία Autorytet wyjaśniający Forklaringsmyndighet Selitysvalta Пояснювальна влада Autoritate explicativă Vysvětlující autorita Förklaringsauktoritet Forklaringsautoritet Mamlaka ya Ufafanuzi סמכות הסברית توضیحی اختیار CN_V01_1.0 | CN_V01_1.15 | CN_V01_1.24 | CN_V01_1.30 | EN_V01_1.0 | EN_V02_2.0 | EN_V03_3.0 | EN_V04_4.0 | V_V04_outline | V_V08_outline
E0245 TERM MUST_LOCK 解释权移交 解釋權移交 Handover of Explanatory Authority Passation de l’autorité explicative Traspaso de la autoridad explicativa Transferência da autoridade explicativa Übergabe der Erklärungshoheit Passaggio dell’autorità esplicativa Передача объяснительной власти Serah-terima Otoritas Penjelasan व्याख्यात्मक प्राधिकार का हस्तांतरण 説明権の引き渡し 설명권의 이양 تسليم السلطة التفسيرية واگذاری اقتدار تبیینی Açıklama Otoritesinin Devri Chuyển giao quyền uy giải thích การส่งมอบอำนาจการอธิบาย ব্যাখ্যামূলক প্রাধিকার হস্তান্তর Penyerahan Autoriti Penjelasan Paglilipat ng Awtoridad sa Pagpapaliwanag Overdracht van verklarend gezag Μεταβίβαση ερμηνευτικής εξουσίας Przekazanie autorytetu wyjaśniającego Overføring av forklaringsmyndighet Selitysvallan luovutus Передача пояснювальної влади Transferul autorității explicative Předání vysvětlující autority Överlämning av förklaringsauktoritet Overdragelse af forklaringsautoritet Ukabidhi wa Mamlaka ya Ufafanuzi העברת הסמכות ההסברית توضیحی اختیار کی حوالگی CN_V01_1.0 | CN_V08_8.0 | CN_V08_8.1 | CN_V08_8.12 | EN_V09_9.18 | V_V09_outline | I_V08_8.1 | I_V09_9.0 | I_V09_9.1
E0246 TERM PREFERRED_UNIFIED 概念对译 概念對譯 Concept Translation Traduction conceptuelle Traducción conceptual Tradução conceitual Begriffsübersetzung Traduzione concettuale Перевод понятий Penerjemahan Konsep संकल्पना अनुवाद 概念対訳 개념 대역 ترجمة المفاهيم ترجمهٔ مفهومی Kavram Çevirisi Dịch khái niệm การแปลแนวคิด ধারণা অনুবাদ Terjemahan Konsep Pagsasalin ng Konsepto Conceptvertaling Μετάφραση εννοιών Przekład pojęć Begrepsoversettelse Käsitteiden käännös Переклад понять Traducere conceptuală Překlad pojmů Begreppsöversättning Begrebsoversættelse Tafsiri ya Dhana תרגום מושגים تصوراتی ترجمہ CN_V01_1.0 | CN_V09_V09.front | CN_V09_9.0 | CN_V09_9.16 | EN_V01_1.0 | EN_V09_V09.front | EN_V09_9.0 | EN_V09_9.16 | V_V09_outline | I_V09_9.0
E0247 TERM MUST_LOCK 概念对译图谱 概念對譯圖譜 Concept-Translation Map Carte de traduction conceptuelle Mapa de traducción conceptual Mapa de tradução conceitual Begriffsübersetzungskarte Mappa di traduzione concettuale Карта перевода понятий Peta Penerjemahan-Konsep संकल्पना-अनुवाद मानचित्र 概念対訳マップ 개념 번역 지도 خريطة ترجمة المفاهيم نقشهٔ ترجمهٔ مفاهیم Kavram-Çeviri Haritası Bản đồ dịch khái niệm แผนที่การแปลแนวคิด ধারণা-অনুবাদ মানচিত্র Peta Terjemahan-Konsep Mapa ng Pagsasalin-Konsepto Conceptvertaalkaart Χάρτης μετάφρασης εννοιών Mapa przekładu pojęć Begrepsoversettelseskart Käsitekäännöskartta Карта перекладу понять Hartă de traducere conceptuală Mapa překladu pojmů Begreppsöversättningskarta Begrebsoversættelseskort Ramani ya Tafsiri ya Dhana מפת תרגום מושגים تصوراتی ترجمے کا نقشہ CN_V09_9.0 | CN_V09_9.16 | V_V09_outline | I_V09_9.0 | I_V09_9.16 | C_V09_0004
E0248 TERM PREFERRED_UNIFIED 边界重划 邊界重劃 Boundary Redrawing Redessin des frontières Redibujado de fronteras Redesenho de fronteiras Grenzneuziehung Ridisegno dei confini Перечерчивание границ Penggambaran Ulang Batas सीमा पुनर्रेखांकन 境界の引き直し 경계 재획정 إعادة رسم الحدود بازترسیم مرزها Sınırların Yeniden Çizimi Vẽ lại ranh giới การวาดขอบเขตใหม่ সীমানা পুনরাঙ্কন Pelukisan Semula Sempadan Muling Pagguhit ng Hangganan Hertekening van grenzen Επαναχάραξη ορίων Ponowne wytyczenie granic Omtegning av grenser Rajojen uudelleenpiirto Перемальовування меж Redesenarea granițelor Překreslení hranic Omritning av gränser Gentegning af grænser Uchoraji Upya wa Mipaka שרטוט גבולות מחדש حدود کی ازسرنو نقشہ کشی CN_V01_1.0 | CN_V09_V09.front | EN_V01_1.0 | EN_V09_V09.front | V_V09_outline
E0249 TERM MUST_LOCK 总对表 總對表 Master Comparison Table Tableau comparatif principal Tabla comparativa maestra Tabela comparativa mestre Hauptvergleichstabelle Tabella comparativa principale Главная сравнительная таблица Tabel Perbandingan Induk मुख्य तुलनात्मक सारणी マスター比較表 종합 비교표 جدول المقارنة الرئيسي جدول مقایسهٔ اصلی Ana Karşılaştırma Tablosu Bảng so sánh tổng ตารางเปรียบเทียบหลัก প্রধান তুলনামূলক সারণি Jadual Perbandingan Induk Pangunahing Talahanayan ng Paghahambing Hoofdvergelijkingstabel Κύριος συγκριτικός πίνακας Główna tabela porównawcza Hovedsammenligningstabell Päävertailutaulukko Головна порівняльна таблиця Tabel comparativ principal Hlavní srovnávací tabulka Huvudjämförelsetabell Hovedsammenligningstabel Jedwali Kuu la Ulinganisho טבלת השוואה ראשית مرکزی تقابلی جدول CN_V01_1.0 | CN_V01_1.0 | CN_V02_2.0 | CN_V03_3.0 | EN_V09_9.0 | V_V06_outline | V_V09_outline | I_V06_6.0 | I_V07_7.0
E0250 TERM MUST_LOCK 总对译图谱 總對譯圖譜 Master Translation Map Carte principale de traduction Mapa maestro de traducción Mapa mestre de tradução Hauptübersetzungskarte Mappa principale di traduzione Главная карта перевода Peta Terjemahan Induk मुख्य अनुवाद मानचित्र マスター対訳マップ 종합 번역 지도 خريطة الترجمة الرئيسية نقشهٔ ترجمهٔ اصلی Ana Çeviri Haritası Bản đồ dịch tổng แผนที่แปลหลัก প্রধান অনুবাদ মানচিত্র Peta Terjemahan Induk Pangunahing Mapa ng Pagsasalin Hoofdvertaalkaart Κύριος χάρτης μετάφρασης Główna mapa przekładu Hovedoversettelseskart Pääkäännöskartta Головна карта перекладу Hartă principală de traducere Hlavní mapa překladu Huvudöversättningskarta Hovedoversættelseskort Ramani Kuu ya Tafsiri מפת תרגום ראשית مرکزی ترجمہ نقشہ CN_V09_9.0 | EN_V09_9.0 | I_V09_9.0 | C_V09_0002
E0251 TERM PREFERRED_UNIFIED 工作近似 工作近似 Working Approximation Approximation de travail Aproximación de trabajo Aproximação de trabalho Arbeitsnäherung Approssimazione di lavoro Рабочее приближение Aproksimasi Kerja कार्यगत सन्निकटन 作業近似 작업 근사 تقريب عملي تقریب کاری Çalışma Yaklaşımı Xấp xỉ làm việc การประมาณใช้งาน কর্মগত সন্নিকটন Anggaran Kerja Aproksimasyong Gamit-sa-Trabaho Werkbenadering Εργατική προσέγγιση Przybliżenie robocze Arbeidstilnærming Työapproksimaatio Робоче наближення Aproximație de lucru Pracovní aproximace Arbetsapproximation Arbejdstilnærmelse Ukadiriaji wa Kikazi קירוב עבודה عملی تقریب CN_V09_9.0 | CN_V09_9.1 | CN_V09_6.3 | CN_V09_8.5 | EN_V09_9.0 | EN_V09_9.4 | EN_V09_9.5 | EN_V09_9.6 | I_V09_9.0 | I_V09_9.4
E0252 TERM PREFERRED_UNIFIED 临时记账参数 臨時記賬參數 Temporary Bookkeeping Parameter Paramètre comptable temporaire Parámetro contable temporal Parâmetro contábil temporário Temporärer Buchhaltungsparameter Parametro contabile temporaneo Временный параметр учёта Parameter Pembukuan Sementara अस्थायी लेखा-पैरामीटर 一時的記帳パラメータ 임시 기장 매개변수 معلمة محاسبة مؤقتة پارامتر حسابداری موقت Geçici Muhasebe Parametresi Tham số ghi sổ tạm thời พารามิเตอร์ทำบัญชีชั่วคราว অস্থায়ী হিসাবরক্ষণ পরামিতি Parameter Pembukuan Sementara Pansamantalang Parametro sa Pagtutuos Tijdelijke boekhoudparameter Προσωρινή παράμετρος λογιστικής καταγραφής Tymczasowy parametr księgowy Midlertidig bokføringsparameter Väliaikainen kirjanpitoparametri Тимчасовий параметр обліку Parametru temporar de contabilizare Dočasný účetní parametr Tillfällig bokföringsparameter Midlertidig bogføringsparameter Kigezo cha Muda cha Uhasibu פרמטר חשבונאי זמני عارضی حسابی پیرامیٹر CN_V09_9.0 | CN_V09_9.7 | CN_V09_9.4 | EN_V09_9.0 | EN_V09_9.7 | EN_V09_9.9 | I_V09_9.0 | I_V09_9.7 | C_V09_0004 | C_V09_0078
E0253 TERM PREFERRED_UNIFIED 适用域 適用域 Domains of Applicability Domaines d’applicabilité Dominios de aplicabilidad Domínios de aplicabilidade Anwendungsbereiche Domini di applicabilità Области применимости Domain Keberlakuan प्रयोज्यता क्षेत्र 適用領域 적용 영역 مجالات الانطباق دامنههای کاربردپذیری Uygulanabilirlik Alanları Miền áp dụng ขอบเขตการใช้ได้ প্রযোজ্যতার ক্ষেত্র Domain Kebolehgunaan Mga Saklaw ng Pagkakagamit Toepassingsdomeinen Πεδία εφαρμοσιμότητας Dziedziny stosowalności Gyldighetsområder Soveltamisalat Області застосовності Domenii de aplicabilitate Domény použitelnosti Tillämpningsområden Anvendelsesområder Maeneo ya Utekelezekaji תחומי תחולה اطلاق پذیری کے دائرے CN_V01_1.0 | CN_V01_1.0 | CN_V06_6.1 | CN_V08_8.1 | EN_V09_9.0 | I_V08_8.5 | I_V09_9.0 | I_V31_31.5 | I_V31_31.13
E0254 TERM MUST_LOCK 分层交接 分層交接 Layered Handover Passation par couches Traspaso por capas Transferência em camadas Schichtweise Übergabe Passaggio stratificato Послойная передача Serah-terima Berlapis परतबद्ध हस्तांतरण 階層的引き渡し 층위별 이양 تسليم طبقي واگذاری لایهای Katmanlı Devir Chuyển giao phân tầng การส่งมอบแบบเป็นชั้น স্তরিত হস্তান্তর Penyerahan Berlapis Paghahandover na May Patong Gelaagde overdracht Στρωματική μεταβίβαση Przekazanie warstwowe Lagvis overføring Kerrostettu luovutus Пошарова передача Predare stratificată Vrstvené předání Skiktad överlämning Lagvis overdragelse Ukabidhi wa Matabaka מסירה שכבתית طبقاتی حوالگی CN_V09_9.0 | CN_V09_9.18 | CN_V09_9.2 | EN_V09_9.0 | EN_V09_9.18 | I_V09_9.2 | I_V09_9.18 | C_V09_0164 | C_V09_0166
E0255 TERM PREFERRED_UNIFIED 降级 降級 Downgrading Déclassement Degradación Rebaixamento Herabstufung Declassamento Понижение статуса Penurunan Status अवनयन 降格 격하 تنزيل رتبة تنزل جایگاه Statü Düşürme Hạ cấp การลดระดับ অবনমন Penurunan Taraf Pagbababa ng Antas Degradatie Υποβάθμιση Obniżenie statusu Nedgradering Alentaminen Пониження статусу Retrogradare Snížení statusu Nedgradering Nedgradering Ushushaji Hadhi הורדת דרגה درجہ گھٹانا CN_V02_2.0 | CN_V02_2.4 | CN_V03_3.0 | CN_V03_3.12 | EN_V06_6.9 | EN_V08_8.6 | EN_V08_8.13 | EN_V08_8.14 | V_V09_outline | CX_R003P5_V32L_0401
E0256 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 量子不是概率神谕，而是读出格式 量子不是概率神諭，而是讀出格式 The quantum is not a probabilistic oracle; it is a readout format. Le quantique n’est pas un oracle probabiliste ; c’est un format de relevé. Lo cuántico no es un oráculo probabilístico; es un formato de lectura de salida. O quântico não é um oráculo probabilístico; é um formato de leitura de saída. Das Quantum ist kein probabilistisches Orakel; es ist ein Auslesungsformat. Il quantistico non è un oracolo probabilistico; è un formato di lettura di uscita. Квант — не вероятностный оракул; это формат считывания. Kuantum bukan orakel probabilistik; ia adalah format pembacaan keluaran. क्वांटम कोई प्रायिकता-देववाणी नहीं; वह एक रीडआउट प्रारूप है। 量子は確率の神託ではなく、読出し形式である。 양자는 확률의 신탁이 아니라 판독 형식이다. الكوانتم ليس عرّافاً احتمالياً؛ إنه صيغة قراءة خرجية. کوانتوم اوراکلِ احتمالی نیست؛ قالبِ خوانش خروجی است. Kuantum olasılıksal bir kâhin değildir; bir çıktı okuma biçimidir. Lượng tử không phải lời sấm xác suất; nó là một định dạng đọc ra. ควอนตัมไม่ใช่โหรพยากรณ์เชิงความน่าจะเป็น แต่เป็นรูปแบบการอ่านค่า কোয়ান্টাম কোনো সম্ভাব্যতার ওরাকল নয়; এটি একটি রিডআউট বিন্যাস। Kuantum bukan orakel kebarangkalian; ia ialah format bacaan keluaran. Ang kuwantum ay hindi orakulong probabilistiko; ito ay anyo ng pagbasa ng output. Het quantum is geen probabilistisch orakel; het is een uitleesformaat. Το κβαντικό δεν είναι πιθανολογικός χρησμός· είναι μορφή ανάγνωσης εξόδου. Kwant nie jest probabilistyczną wyrocznią; jest formatem odczytu. Kvantet er ikke et probabilistisk orakel; det er et avlesningsformat. Kvantti ei ole probabilistinen oraakkeli; se on lukemamuoto. Квант — не ймовірнісний оракул; це формат зчитування. Cuanticul nu este un oracol probabilistic; este un format de citire. Kvantum není pravděpodobnostní věštírna; je to formát odečtu. Kvanten är inte ett probabilistiskt orakel; den är ett avläsningsformat. Kvanten er ikke et probabilistisk orakel; den er et aflæsningsformat. Kuantamu si unabii wa kiuwezekano; ni umbizo la usomaji wa pato. הקוונטי אינו אורקל הסתברותי; הוא פורמט של קריאת מדידה. کوانٹم احتمالی غیب گو نہیں؛ یہ خوانش کا قالب ہے۔ Vol.5/8/9 context; semantic index
E0257 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 光不会累，老去的是身份 光不會累，老去的是身份 Light does not get tired; what ages is identity. La lumière ne se fatigue pas ; c’est l’identité qui vieillit. La luz no se cansa; lo que envejece es la identidad. A luz não se cansa; o que envelhece é a identidade. Licht ermüdet nicht; was altert, ist die Identität. La luce non si stanca; a invecchiare è l’identità. Свет не устаёт; стареет идентичность. Cahaya tidak lelah; yang menua adalah identitas. प्रकाश थकता नहीं; बूढ़ी होती है पहचान। 光は疲れない。老いるのはアイデンティティである。 빛은 지치지 않는다. 늙는 것은 정체성이다. الضوء لا يتعب؛ ما يشيخ هو الهوية. نور خسته نمیشود؛ آنچه پیر میشود هویت است. Işık yorulmaz; yaşlanan şey kimliktir. Ánh sáng không mệt; thứ già đi là căn tính. แสงไม่เหนื่อย สิ่งที่แก่ลงคืออัตลักษณ์ আলো ক্লান্ত হয় না; বয়স ধরে পরিচয়। Cahaya tidak letih; yang menua ialah identiti. Hindi napapagod ang liwanag; ang tumatanda ay identidad. Licht wordt niet moe; wat veroudert, is identiteit. Το φως δεν κουράζεται· αυτό που γερνά είναι η ταυτότητα. Światło się nie męczy; starzeje się tożsamość. Lys blir ikke slitent; det som eldes, er identiteten. Valo ei väsy; se mikä vanhenee, on identiteetti. Світло не втомлюється; старіє ідентичність. Lumina nu obosește; ceea ce îmbătrânește este identitatea. Světlo se neunaví; stárne identita. Ljus blir inte trött; det som åldras är identiteten. Lys bliver ikke træt; det, der ældes, er identiteten. Mwanga hauchoki; kinachozeeka ni utambulisho. האור אינו מתעייף; מה שמזדקן הוא הזהות. روشنی تھکتی نہیں؛ جو بوڑھا ہوتا ہے وہ شناخت ہے۔ Vol.5/8/9 context; semantic index
E0258 SLOGAN CONTEXTUAL 路上按波包走，门口按整币记账 路上按波包走，門口按整幣記賬 On the road, it travels as a Wave Packet; at the threshold, it is accounted for in whole quanta. En route, il se propage comme un Paquet d’ondes ; au seuil, il se comptabilise en quanta entiers. En el camino, viaja como un Paquete de ondas; en el umbral, se contabiliza en cuantos enteros. No caminho, ele viaja como um Pacote de ondas; no limiar, é contabilizado em quanta inteiros. Unterwegs bewegt es sich als Wellenpaket; an der Schwelle wird es in ganzen Quanten verbucht. Lungo il percorso viaggia come un Pacchetto d’onda; alla soglia viene contabilizzato in quanti interi. В пути он движется как волновой пакет; на пороге учитывается целыми квантами. Di jalan, ia bergerak sebagai Paket Gelombang; di ambang, ia dibukukan sebagai kuanta utuh. रास्ते में वह तरंग-पैकेट की तरह चलता है; दहलीज़ पर उसका हिसाब पूर्ण क्वांटा में होता है। 道中では波束として進み、しきいでは整数個の量子として記帳される。 길에서는 파동 묶음으로 이동하고, 문턱에서는 정수 개의 양자로 기장된다. على الطريق ينتقل كحزمة موجية؛ وعند العتبة يُحاسَب بكمّات كاملة. در راه همچون بستهٔ موجی حرکت میکند؛ در آستانه به کوانتومهای کامل حساب میشود. Yolda bir Dalga Paketi olarak yol alır; eşikte tam kuantalar olarak muhasebeleştirilir. Trên đường, nó đi như một Bó sóng; tại ngưỡng, nó được hạch toán thành các lượng tử nguyên vẹn. ระหว่างทาง มันเดินทางเป็นแพ็กเก็ตคลื่น; ที่ธรณี มันถูกบันทึกเป็นควอนตาทั้งหน่วย পথে এটি তরঙ্গ-প্যাকেট হিসেবে চলে; সীমামানে এর হিসাব পূর্ণ কোয়ান্টায় মেটে। Di jalan, ia bergerak sebagai Paket Gelombang; di ambang, ia dikira sebagai kuanta utuh. Sa daan, gumagalaw ito bilang Pakete ng Alon; sa threshold, itinatala ito bilang buong quanta. Onderweg reist het als een golfpakket; aan de drempel wordt het in hele quanta geboekt. Στον δρόμο ταξιδεύει ως κυματοπακέτο· στο κατώφλι λογίζεται σε ολόκληρα κβάντα. W drodze porusza się jako pakiet falowy; na progu jest rozliczany w całych kwantach. På veien beveger det seg som en bølgepakke; ved terskelen bokføres det i hele kvanta. Matkalla se etenee aaltopakettina; kynnyksellä se kirjataan kokonaisina kvantteina. У дорозі він рухається як хвильовий пакет; на порозі обліковується цілими квантами. Pe drum, se deplasează ca un pachet de unde; la prag, este contabilizat în cuante întregi. Na cestě se pohybuje jako vlnový paket; na prahu se účtuje v celých kvantech. På vägen färdas det som ett vågpaket; vid tröskeln bokförs det i hela kvanta. Undervejs bevæger det sig som en bølgepakke; ved tærsklen bogføres det i hele kvanta. Njiani husafiri kama Kifurushi cha Wimbi; kwenye kizingiti huhesabiwa kama kwanta kamili. בדרך הוא נע כחבילת גל; על הסף הוא נרשם בקוונטים שלמים. راستے میں یہ موج پیکٹ کی طرح چلتا ہے؛ آستانے پر پورے کوانٹا میں حساب ہوتا ہے۔ Vol.5/8/9 context; semantic index Naturalize “whole coins”.
E0259 SLOGAN CONTEXTUAL EFT 必须先学会被打，再谈取代谁 EFT 必須先學會被打，再談取代誰 Before speaking of replacement, EFT must first withstand being tested. Avant de parler de remplacement, l’EFT doit d’abord résister à l’épreuve. Antes de hablar de reemplazo, EFT debe primero resistir la prueba. Antes de falar em substituição, a EFT deve primeiro resistir à prova. Bevor EFT von Ablösung spricht, muss es zuerst der Prüfung standhalten. Prima di parlare di sostituzione, l’EFT deve prima resistere alla prova. Прежде чем говорить о замене, EFT должно выдержать проверку. Sebelum berbicara tentang penggantian, EFT harus lebih dulu tahan diuji. प्रतिस्थापन की बात करने से पहले EFT को पहले परीक्षण सहना होगा। 置き換えを語る前に、EFT はまず検証に耐えなければならない。 대체를 말하기 전에, EFT는 먼저 검증을 견뎌야 한다. قبل أن تتحدث EFT عن الاستبدال، عليها أولاً أن تصمد أمام الاختبار. پیش از سخن گفتن از جایگزینی، EFT باید نخست در آزمون تاب بیاورد. EFT, yerine geçmekten söz etmeden önce sınanmaya dayanmalıdır. Trước khi nói đến thay thế, EFT trước hết phải chịu được kiểm nghiệm. ก่อนพูดเรื่องการแทนที่ EFT ต้องทนรับการทดสอบให้ได้ก่อน প্রতিস্থাপনের কথা বলার আগে EFT-কে আগে পরীক্ষার আঘাত সহ্য করতে হবে। Sebelum bercakap tentang penggantian, EFT mesti terlebih dahulu tahan diuji. Bago magsalita tungkol sa pagpapalit, dapat munang kayanin ng EFT ang masubok. Voordat EFT over vervanging spreekt, moet het eerst toetsing kunnen doorstaan. Πριν μιλήσει για αντικατάσταση, το EFT πρέπει πρώτα να αντέξει στη δοκιμή. Zanim zacznie mówić o zastąpieniu, EFT musi najpierw wytrzymać testowanie. Før EFT snakker om å erstatte noe, må det først tåle å bli testet. Ennen kuin EFT puhuu korvaamisesta, sen on ensin kestettävä testaaminen. Перш ніж говорити про заміну, EFT має витримати перевірку. Înainte de a vorbi despre înlocuire, EFT trebuie mai întâi să reziste testării. Než bude mluvit o nahrazení, musí EFT nejprve obstát ve zkoušce. Innan EFT talar om att ersätta något måste det först tåla att prövas. Før EFT taler om at erstatte noget, må det først kunne tåle at blive testet. Kabla ya kuzungumzia kuchukua nafasi, EFT lazima kwanza ihimili kupimwa. לפני ש-EFT מדברת על החלפה, עליה קודם לעמוד במבחן. بدلنے کی بات کرنے سے پہلے EFT کو پہلے آزمائش سہنی ہوگی۔ Vol.5/8/9 context; semantic index Alias: take a beating version.
E0260 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 只保真，不超速；有相关，不通信 只保真，不超速；有相關，不通信 Fidelity without superluminality; correlation without communication. Fidélité sans supraluminalité ; corrélation sans communication. Fidelidad sin superluminalidad; correlación sin comunicación. Fidelidade sem superluminalidade; correlação sem comunicação. Fidelität ohne Superluminalität; Korrelation ohne Kommunikation. Fedeltà senza superluminalità; correlazione senza comunicazione. Верность без сверхсветовости; корреляция без связи. Fidelitas tanpa superluminalitas; korelasi tanpa komunikasi. फिडेलिटी रहे, अतिप्रकाशगति नहीं; सहसंबंध रहे, संचार नहीं। 超光速なしの忠実度、通信なしの相関。 초광속 없는 충실도, 통신 없는 상관. مطابقة بلا فوق ضوئية؛ ترابط بلا اتصال. فیدلیتیِ فنی بدون فراتر از نور؛ همبستگی بدون ارتباط. Süperluminalite olmadan fidelite; iletişim olmadan korelasyon. Độ trung thực không siêu quang tốc; tương quan không truyền thông tin. ความคงความจริงโดยไม่เหนือแสง; ความสัมพันธ์โดยไม่สื่อสาร ফিডেলিটি থাকবে, অতিপ্রকাশগতি নয়; সহসম্পর্ক থাকবে, যোগাযোগ নয়। Fideliti tanpa superluminaliti; korelasi tanpa komunikasi. Fidelidad nang walang superluminalidad; ugnayan nang walang komunikasyon. Fideliteit zonder superluminaliteit; correlatie zonder communicatie. Πιστότητα χωρίς υπερφωτεινότητα· συσχέτιση χωρίς επικοινωνία. Wierność bez nadświetlności; korelacja bez komunikacji. Fidelitet uten superluminalitet; korrelasjon uten kommunikasjon. Fideliteetti ilman superluminaalisuutta; korrelaatio ilman viestintää. Вірність без надсвітловості; кореляція без зв’язку. Fidelitate fără supraluminalitate; corelație fără comunicare. Věrnost bez nadsvětelnosti; korelace bez komunikace. Fidelitet utan superluminalitet; korrelation utan kommunikation. Fidelitet uden superluminalitet; korrelation uden kommunikation. Fideliti ya kiufundi bila kuzidi kasi ya mwanga; uhusiano bila mawasiliano. נאמנות בלי על־אוריות; מתאם בלי תקשורת. مافوق نوری کے بغیر وفاداری؛ ابلاغ کے بغیر ارتباط۔ Vol.5/8/9 context; semantic index
E0261 SLOGAN CONTEXTUAL 主流仍可继续算，但解释权应逐步转交给 EFT 的底图 主流仍可繼續算，但解釋權應逐步轉交給 EFT 的底圖 The mainstream may continue to calculate, but explanatory authority should gradually pass to EFT’s Base Map. Le courant dominant peut continuer à calculer, mais l’autorité explicative devrait passer progressivement à la Carte de base de l’EFT. La corriente dominante puede seguir calculando, pero la autoridad explicativa debería pasar gradualmente al Mapa base de EFT. A corrente dominante pode continuar a calcular, mas a autoridade explicativa deve passar gradualmente para o Mapa base da EFT. Der Mainstream darf weiter rechnen, aber die Erklärungshoheit sollte schrittweise auf EFTs Basiskarte übergehen. Il mainstream può continuare a calcolare, ma l’autorità esplicativa dovrebbe passare gradualmente alla Mappa di base dell’EFT. Мейнстрим может продолжать считать, но объяснительная власть должна постепенно перейти к Базовой карте EFT. Arus utama boleh terus menghitung, tetapi otoritas penjelasan harus perlahan beralih ke Peta Dasar EFT. मुख्यधारा गणना जारी रख सकती है, पर व्याख्यात्मक प्राधिकार धीरे-धीरे EFT के आधार-मानचित्र को सौंपा जाना चाहिए। 主流理論は計算を続けてよいが、説明権限は次第に EFT のベースマップへ引き渡されるべきである。 주류 이론은 계산을 계속해도 되지만, 설명 권한은 점차 EFT의 기반 지도로 넘어가야 한다. يمكن للتيار السائد أن يواصل الحساب، لكن السلطة التفسيرية ينبغي أن تنتقل تدريجياً إلى خريطة الأساس في EFT. جریان اصلی میتواند همچنان محاسبه کند، اما اقتدار تبیینی باید بهتدریج به نقشهٔ پایهٔ EFT منتقل شود. Ana akım hesaplamaya devam edebilir; ancak açıklama otoritesi kademeli olarak EFT’nin Temel Haritasına geçmelidir. Dòng chính vẫn có thể tiếp tục tính toán, nhưng quyền uy giải thích nên dần chuyển sang Bản đồ nền của EFT. กระแสหลักยังคงคำนวณต่อได้ แต่อำนาจการอธิบายควรค่อย ๆ ส่งต่อให้แผนที่ฐานของ EFT মূলধারা হিসাব চালিয়ে যেতে পারে, কিন্তু ব্যাখ্যামূলক প্রাধিকার ধীরে ধীরে EFT-র ভিত্তি-মানচিত্রে হস্তান্তরিত হওয়া উচিত। Arus perdana boleh terus mengira, tetapi autoriti penjelasan harus beransur-ansur berpindah kepada Peta Dasar EFT. Maaaring magpatuloy sa pagkukuwenta ang mainstream, ngunit ang awtoridad sa pagpapaliwanag ay dapat unti-unting lumipat sa Batayang Mapa ng EFT. De mainstream mag blijven rekenen, maar het verklarend gezag zou geleidelijk moeten overgaan naar EFT’s basiskaart. Το κυρίαρχο ρεύμα μπορεί να συνεχίσει να υπολογίζει, αλλά η ερμηνευτική εξουσία πρέπει σταδιακά να περάσει στον Χάρτη βάσης του EFT. Główny nurt może nadal liczyć, ale autorytet wyjaśniający powinien stopniowo przejść do Mapy bazowej EFT. Hovedstrømmen kan fortsette å regne, men forklaringsmyndigheten bør gradvis overføres til EFTs basiskart. Valtavirta voi edelleen laskea, mutta selitysvalta tulisi vähitellen siirtää EFT:n peruskartalle. Мейнстрим може й далі обчислювати, але пояснювальна влада має поступово перейти до Базової карти EFT. Mainstreamul poate continua să calculeze, dar autoritatea explicativă ar trebui să treacă treptat către Harta de bază a EFT. Mainstream může dál počítat, ale vysvětlující autorita by měla postupně přejít k základní mapě EFT. Mainstream kan fortsätta räkna, men förklaringsauktoriteten bör gradvis övergå till EFT:s grundkarta. Mainstream kan fortsætte med at regne, men forklaringsautoriteten bør gradvist overgå til EFT’s basiskort. Mwelekeo mkuu unaweza kuendelea kukokotoa, lakini mamlaka ya ufafanuzi yapaswa kuhamia taratibu kwenye Ramani ya Msingi ya EFT. הזרם המרכזי יכול להמשיך לחשב, אך הסמכות ההסברית צריכה לעבור בהדרגה אל מפת הבסיס של EFT. مرکزی دھارا حساب جاری رکھ سکتا ہے، مگر توضیحی اختیار بتدریج EFT کے بنیادی نقشے کو منتقل ہونا چاہیے۔ Vol.5/8/9 context; semantic index
shadow
nimeämisestä. Дискретність походить із замикання та самосумісності, а не з навішування ярликів. Caracterul discret vine din închidere și din coerență internă, nu din etichetare. Diskrétnost pochází z uzavření a sebekonzistence, ne z nálepkování. Det diskreta kommer från slutenhet och självkonsistens, inte från etikettering. Det diskrete kommer fra lukning og selvkonsistens, ikke fra mærkning. Tabia ya kuwa vipande-vipande hutokana na kujifunga na upatanifu wa ndani, si na kubandika lebo. האופי הבדיד נובע מסגירה ועקביות עצמית, לא מהדבקת תוויות. قطیعیت بندش اور خود-ہم آہنگی سے آتی ہے، لیبل لگانے سے نہیں۔ §1.12
shadow
еж і передача пояснювальної влади Traducere conceptuală, redesenarea granițelor și transferul autorității explicative Překlad pojmů, překreslení hranic a předání vysvětlující autority Begreppsöversättning, omritning av gränser och överlämning av förklaringsauktoritet Begrebsoversættelse, gentegning af grænser og overdragelse af forklaringsautoritet Tafsiri ya Dhana, Uchoraji Upya wa Mipaka, na Ukabidhi wa Mamlaka ya Ufafanuzi תרגום מושגים, שרטוט גבולות מחדש והעברת הסמכות ההסברית تصوراتی ترجمہ، حدود کی ازسرنو نقشہ کشی، اور توضیحی اختیار کی حوالگی KDP metadata | Subtitle Published Volume 9 subtitle row. CN/TW/EN are locked to the published subtitle metadata; do not replace published EN with Handover of Explanatory Authority in this row. Mechanism-term variants may be documented only as non-canonical NOTE guidance or separate TERM entries.
shadow
E0137 SLOGAN CONTEXTUAL 紧海会慢拍（钟慢），但会快传（上限高） 緊海會慢拍（鐘慢），但會快傳（上限高） A tight sea beats slower (clocks run slow) but relays faster (higher limit) Une mer serrée bat plus lentement (horloges lentes) mais relaie plus vite (limite plus haute). Un mar tenso late más lento (los relojes van más lentos), pero el relevo va más rápido (límite más alto). Um mar tenso bate mais devagar (relógios mais lentos), mas a propagação por revezamento é mais rápida (limite mais alto). Ein strammes Meer schlägt langsamer (Uhren gehen langsam), leitet aber schneller weiter (höhere Grenze). Un mare teso batte più lentamente (orologi più lenti), ma la propagazione a relè è più rapida (limite più alto). Тугое море бьётся медленнее (часы медленнее), но передаёт быстрее (предел выше). Laut yang kencang berirama lebih lambat (jam lebih lambat) tetapi estafet lebih cepat (batas lebih tinggi). कसा हुआ समुद्र धीमी लय में धड़कता है (घड़ियाँ धीमी चलती हैं), लेकिन उसमें हस्तांतरण तेज़ होता है (ऊँची सीमा). 張った海は拍が遅い（時計は遅い）が、リレーは速い（上限が高い）。 팽팽한 에너지 바다는 박자가 느리다(시계가 느리다). 그러나 릴레이는 빠르다(상한이 높다). البحر المشدود إيقاعه أبطأ (الساعات أبطأ) لكنه يمرّر أسرع (حد أعلى). دریای سفت آهستهتر میتپد (ساعت کندتر است)، اما انتقال در آن سریعتر است (سقف بالاتر). Sıkı deniz daha yavaş atar (saatler daha yavaşlar), ama aktarım daha hızlıdır (üst sınır daha yüksektir). Biển ‘chặt’ đập chậm hơn (đồng hồ chậm) nhưng chuyền nhanh hơn (giới hạn cao hơn). ทะเลที่แน่นตึงเต้นช้าลง (นาฬิกาช้า) แต่ส่งต่อเร็วขึ้น (ขีดจำกัดสูง). টানটান সমুদ্র ধীরে ধড়ফড়ায় (ঘড়ি ধীরে), কিন্তু রিলে দ্রুত চলে (উচ্চ সীমা)। Laut yang ketat berdegup lebih perlahan (jam perlahan) tetapi menghantar estafet lebih cepat (had lebih tinggi). Ang masikip na dagat ay mas mabagal ang tibok (mabagal ang orasan) ngunit mas mabilis ang pagsasalin-salin (mas mataas ang limitasyo
shadow
E0165 TERM MUST_LOCK EFT 宇宙底层运行说明书 EFT 宇宙底層運行說明書 The EFT Manual of the Universe's Underlying Mechanics Le manuel EFT des mécanismes sous-jacents de l’univers El manual EFT de los mecanismos subyacentes del universo O manual EFT dos mecanismos subjacentes do universo Das EFT-Handbuch der zugrunde liegenden Mechanik des Universums Il manuale EFT dei meccanismi sottostanti dell’universo Руководство EFT по лежащим в основе механизмам Вселенной Manual EFT tentang mekanisme mendasar alam semesta ब्रह्माण्ड की आधारभूत कार्यप्रणाली का EFT मैनुअल EFT 宇宙の基底メカニズム説明書 EFT 우주의 근본 작동 설명서 دليل EFT للآليات الكامنة وراء عمل الكون راهنمای EFT سازوکارهای زیرین جهان Evrenin temel işleyiş mekanizmalarına dair EFT el kitabı Sổ tay EFT về cơ chế vận hành nền tảng của vũ trụ คู่มือ EFT ว่าด้วยกลไกการทำงานพื้นฐานของจักรวาล মহাবিশ্বের অন্তর্নিহিত কার্যপ্রণালীর EFT নির্দেশিকা Manual EFT tentang mekanisme operasi asas alam semesta Manwal ng EFT sa mga nakapailalim na mekanismo ng uniberso Het EFT-handboek van de onderliggende mechanica van het universum Το εγχειρίδιο EFT των υποκείμενων μηχανισμών του σύμπαντος Podręcznik EFT podstawowych mechanizmów wszechświata EFT-håndboken om universets underliggende mekanismer EFT-käsikirja maailmankaikkeuden perusmekanismeista Посібник EFT з базових механізмів Всесвіту Manualul EFT al mecanismelor fundamentale ale universului Příručka EFT o základních mechanismech vesmíru EFT-handboken om universums underliggande mekanismer EFT-håndbogen om universets underliggende mekanismer Mwongozo wa EFT wa mifumo ya msingi ya ulimwengu מדריך EFT למנגנוני היסוד של היקום کائنات کے بنیادی عملی میکانزم کا EFT دستور العمل KDP metadata | Series name Nine-volume series name; keep EFT as abbreviation in all languages.
shadow
n). Een strakke zee klopt langzamer (klokken lopen langzaam) maar geeft sneller door (hogere limiet). Μια ‘σφιχτή’ θάλασσα χτυπά πιο αργά (τα ρολόγια αργούν) αλλά μεταδίδει πιο γρήγορα (υψηλότερο όριο). Ściśnięte morze bije wolniej (zegary chodzą wolno), ale przekazuje szybciej (wyższy limit). En stram sjø slår langsommere (klokker går sakte), men overfører raskere (høyere grense). Tiukka meri lyö hitaammin (kellot käyvät hitaasti) mutta välittää nopeammin (korkeampi raja). Тісне море б’ється повільніше (годинники повільні), але передає швидше (вища межа). O mare ‘strânsă’ bate mai lent (ceasurile merg lent), dar transmite mai repede (limită mai mare). Těsné moře bije pomaleji (hodiny jdou pomalu), ale předává rychleji (vyšší limit). Ett stramt hav slår långsammare (klockor går långsamt) men förmedlar snabbare (högre gräns). Et stramt hav slår langsommere (ure går langsomt), men afleverer hurtigere (højere grænse). Bahari iliyokaza hupiga polepole (saa huwa polepole) lakini hupokezana haraka (kikomo cha juu). ים ‘הדוק’ פועם לאט יותר (שעונים איטיים), אבל מעביר מהר יותר (גבול גבוה יותר). سخت سمندر آہستہ دھڑکتا ہے (گھڑیاں سست)، مگر تیزی سے منتقل کرتا ہے (اعلیٰ حد)۔ §1.10
shadow
E0166 TERM MUST_LOCK EFT 宇宙底层运行知识库 EFT 宇宙底層運行知識庫 EFT Knowledge Base of the Underlying Operation of the Universe Base de connaissances EFT du fonctionnement sous-jacent de l’univers Base de conocimiento EFT del funcionamiento subyacente del universo Base de conhecimento EFT do funcionamento subjacente do universo EFT-Wissensdatenbank zum zugrunde liegenden Betrieb des Universums Base di conoscenza EFT del funzionamento sottostante dell’universo База знаний EFT о лежащем в основе функционировании Вселенной Basis pengetahuan EFT tentang operasi mendasar alam semesta ब्रह्माण्ड के आधारभूत संचालन का EFT ज्ञानकोश EFT 宇宙の基底運行ナレッジベース EFT 우주의 근본 작동 지식베이스 قاعدة معرفة EFT حول التشغيل الكامن للكون پایگاه دانش EFT دربارهٔ کارکرد زیرین جهان Evrenin temel işleyişine dair EFT bilgi tabanı Kho tri thức EFT về sự vận hành nền tảng của vũ trụ ฐานความรู้ EFT ว่าด้วยการทำงานพื้นฐานของจักรวาล মহাবিশ্বের অন্তর্নিহিত কার্যপ্রণালীর EFT জ্ঞানভান্ডার Pangkalan pengetahuan EFT tentang operasi asas alam semesta Batayang-kaalaman ng EFT tungkol sa nakapailalim na operasyon ng uniberso EFT-kennisbank van de onderliggende werking van het universum Βάση γνώσης EFT για την υποκείμενη λειτουργία του σύμπαντος Baza wiedzy EFT o podstawowym działaniu wszechświata EFT-kunnskapsbasen om universets underliggende virkemåte EFT-tietokanta maailmankaikkeuden perustavasta toiminnasta База знань EFT про базове функціонування Всесвіту Baza de cunoștințe EFT despre funcționarea fundamentală a universului Znalostní báze EFT o základním fungování vesmíru EFT-kunskapsbasen om universums underliggande funktion EFT-vidensbasen om universets underliggende funktion Hifadhidata ya maarifa ya EFT kuhusu utendaji wa msingi wa ulimwengu מאגר הידע EFT על פעולת היסוד של היקום کائنات کے بنیادی عمل کی EFT علمی بنیاد Vol. 1 §1.0 pa
shadow
E0138 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 紧＝慢拍快传；松＝快拍慢传 緊＝慢拍快傳；鬆＝快拍慢傳 Tight = slow beats, fast relay; loose = fast beats, slow relay Serré = battements lents, relais rapide ; lâche = battements rapides, relais lent. Tenso = latidos lentos, relevo rápido; suelto = latidos rápidos, relevo lento. Tenso = batidas lentas, revezamento rápido; solto = batidas rápidas, revezamento lento. Stramm = langsamer Takt, schnelle Weitergabe; locker = schneller Takt, langsame Weitergabe. Teso = battiti lenti, relè rapido; allentato = battiti rapidi, relè lento. Туго = медленный ритм, быстрая эстафета; рыхло = быстрый ритм, медленная эстафета. Kencang = irama lambat, estafet cepat; longgar = irama cepat, estafet lambat. कसाव = धीमी लय, तेज़ हस्तांतरण; ढील = तेज़ लय, धीमा हस्तांतरण. きつい＝遅い拍、速いリレー；ゆるい＝速い拍、遅いリレー. 팽팽함=느린 박자, 빠른 릴레이; 느슨함=빠른 박자, 느린 릴레이. الشدّ = إيقاع بطيء وتتابع سريع؛ الارتخاء = إيقاع سريع وتتابع بطيء. سفت = ریتم کند، انتقال سریع؛ شل = ریتم تند، انتقال کند. Sıkı = yavaş ritim, hızlı röle; gevşek = hızlı ritim, yavaş röle. Chặt = đập chậm, chuyền nhanh; lỏng = đập nhanh, chuyền chậm. แน่น = เต้นช้า ส่งต่อเร็ว; หลวม = เต้นเร็ว ส่งต่อช้า. টানটান = ধীর ধড়ফড়, দ্রুত রিলে; ঢিলা = দ্রুত ধড়ফড়, ধীর রিলে। Ketat = degup perlahan, estafet cepat; longgar = degup cepat, estafet perlahan. Masikip = mabagal na tibok, mabilis na pagsasalin-salin; maluwag = mabilis na tibok, mabagal na pagsasalin-salin. Strak = langzaam kloppen, snelle estafette; los = snel kloppen, langzame estafette. Σφιχτή = αργοί παλμοί, γρήγορη σκυταλοδρομία· χαλαρή = γρήγοροι παλμοί, αργή σκυταλοδρομία. Ściśnięte = wolne uderzenia, szybka sztafeta; luźne = szybkie uderzenia, wolna sztafeta. Stram = langsomme slag, rask stafett; løs = raske slag, langsom stafett. Tiukka = hitaat lyönnit, nopea viestiketju; löysä = nopeat lyönnit, h
shadow
ragraph 4 | Knowledge Base name Structured knowledge base name; keep EFT as abbreviation in all languages. Canonical EN remains EFT Knowledge Base of the Underlying Operation of the Universe; shorter alias EFT Knowledge Base of the Universe's Underlying Operation may be mentioned in prose but is not canonical.
E0167 TERM MUST_LOCK 统一总表 統一總表 Unification Matrix Matrice d’unification Matriz de unificación Matriz de unificação Vereinheitlichungsmatrix Matrice di unificazione Матрица унификации Matriks Unifikasi एकीकरण मैट्रिक्स 統一マトリクス 통일 매트릭스 مصفوفة التوحيد ماتریس یگانگی Birleştirme Matrisi Ma trận thống nhất เมทริกซ์การรวมเอกภาพ একীকরণ ম্যাট্রিক্স Matriks Penyatuan Matriks ng Pag-iisa Unificatiematrix Μήτρα ενοποίησης Macierz unifikacji Unifikasjonsmatrise Yhtenäistämismatriisi Матриця уніфікації Matricea unificării Matice unifikace Unifieringsmatris Unifikationsmatrix Matriki ya Uunganishaji מטריצת איחוד مصفوفۂ یکجائی CN_V01_1.0 | CN_V01_1.20 | CN_V01_1.21 | CN_V01_1.0 | EN_V01_1.0 | EN_V01_1.20 | EN_V01_1.21 | EN_V02_2.0 | V_V01_outline | V_V04_outline Alias: Unified Master Table; canonical EN should be Unification Matrix.
shadow
idas viestiketju. Туге = повільні удари, швидка естафета; рихле = швидкі удари, повільна естафета. Strâns = bătăi lente, ștafetă rapidă; lejer = bătăi rapide, ștafetă lentă. Těsné = pomalé údery, rychlá štafeta; volné = rychlé údery, pomalá štafeta. Stramt = långsamma slag, snabb stafett; löst = snabba slag, långsam stafett. Stramt = langsomme slag, hurtig stafet; løst = hurtige slag, langsom stafet. Kaza = midundo polepole, kupokezana haraka; legea = midundo haraka, kupokezana polepole. הדוק = פעימות איטיות, מסירה מהירה; רפוי = פעימות מהירות, מסירה איטית. سخت = آہستہ دھڑکن، تیز تبادلہ; ڈھیلا = تیز دھڑکن، سست تبادلہ۔ §1.0/§1.10
shadow
E0139 SLOGAN CONTEXTUAL 红的第一语义是“更紧/更慢”，不必然是“更早” 紅的第一語義是“更緊/更慢”，不必然是“更早” Red first means ‘tighter/slower’, not necessarily ‘earlier’ Le rouge signifie d’abord ‘plus serré/plus lent’, pas forcément ‘plus ancien’. Rojo primero significa 'más tenso/más lento', no necesariamente 'más temprano'. Vermelho primeiro significa 'mais tenso/mais lento', não necessariamente 'mais cedo'. Rot bedeutet zuerst 'straffer/langsamer', nicht zwingend 'früher'. Il rosso significa prima 'più teso/più lento', non necessariamente 'più precoce'. Красный сначала означает ‘более тугое/более медленное’, не обязательно ‘более раннее’. Merah pertama-tama berarti 'lebih kencang/lebih lambat', tidak selalu 'lebih awal'. लाल का पहला अर्थ ‘अधिक कसाव/अधिक धीमा’ है, ज़रूरी नहीं कि ‘पहले का’ हो। 赤の第一の意味は『よりきつい／より遅い』で、『より早い時代』とは限らない. 적색의 첫 의미는 '더 팽팽/더 느림'이며, '더 이른 때'를 뜻하진 않는다. الأحمر يعني أولاً 'أشد/أبطأ' وليس بالضرورة 'أقدم'. سرخ در درجهٔ اول یعنی 'سفتتر/کندتر'، نه لزوماً 'زودتر'. Kırmızı önce 'daha sıkı/daha yavaş' demektir; her zaman 'daha erken' demek değildir. Đỏ trước nghĩa là ‘chặt hơn/chậm hơn’, không nhất thiết là ‘sớm hơn’. แดงก่อนหมายถึง “แน่น/ช้า” ไม่จำเป็นต้อง “ก่อนหน้า”. লালের প্রথম অর্থ ‘আরও টানটান/আরও ধীর’, অবশ্যই ‘আরও আগে’ নয়। Merah dahulu bermaksud ‘lebih ketat/lebih perlahan’, tidak semestinya ‘lebih awal’. Ang unang kahulugan ng pula ay ‘mas masikip/mas mabagal’, hindi laging ‘mas nauna’. Rood eerst betekent ‘strakker/langzamer’, niet per se ‘eerder’. Πρώτα κόκκινο σημαίνει ‘πιο σφιχτό/πιο αργό’, όχι απαραίτητα ‘πιο νωρίς’. Czerwień najpierw znaczy ‘ściśnięte/wolniejsze’, niekoniecznie ‘wcześniejsze’. Rødt først betyr ‘strammere/langsommere’, ikke nødvendigvis ‘tidligere’. Punainen ensin tarkoittaa ‘tiukempaa/hitaampaa’, ei välttämättä ‘aikaisempaa’. ‘Спершу червоне’ означає ‘тісніше/по
shadow
вільніше’, не обов’язково ‘раніше’. Roșu primul înseamnă ‘mai strâns/mai lent’, nu neapărat ‘mai devreme’. Červená první znamená ‘těsnější/pomalejší’, ne nutně ‘dřívější’. Rött först betyder ‘stramare/långsammare’, inte nödvändigtvis ‘tidigare’. Rødt først betyder ‘strammere/langsommere’, ikke nødvendigvis ‘tidligere’. Nyekundu kwanza humaanisha ‘kaza/polepole’, si lazima ‘mapema’. אדום קודם פירושו ‘הדוק/איטי יותר’, לא בהכרח ‘מוקדם יותר’. سرخ پہلے کا مطلب ‘زیادہ سخت اور زیادہ سست’ ہے، لازماً ‘زیادہ قدیم’ نہیں۔ §1.15
E0140 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 纹理是丝的前身 紋理是絲的前身 Texture is the precursor of filaments La texture est l’ancêtre des filaments. La textura es la precursora de los filamentos. A textura é a precursora dos filamentos. Textur ist der Vorläufer der Filamente. La tessitura è la precorritrice dei filamenti. Текстура — предшественник филаментов. Tekstur adalah cikal bakal filamen. बनावट फिलामेंट का पूर्वज है. テクスチャはフィラメントの前身. 텍스처는 필라멘트의 전신이다. النسيج هو الطور السابق للخيوط. بافت، پیشسازِ رشتههاست. Doku, filamentlerin öncüsüdür. Kết cấu là tiền thân của sợi. เนื้อสัมผัสคือบรรพบุรุษของเส้นใย. টেক্সচার হলো তন্তুর পূর্বসূরি। Tekstur ialah pendahulu filamen. Ang tekstur ang pauna sa mga hibla. Textuur is de voorloper van draden. Η υφή είναι ο πρόδρομος των νημάτων. Tekstura jest prekursorem włókien. Tekstur er forløperen til tråder. Tekstuuri on säikeiden esiaste. Текстура — передвісник ниток. Textura este precursoarea filamentelor. Textura je předchůdce vláken. Textur är föregångaren till trådar. Tekstur er forløberen for tråde. Muundo ni mtangulizi wa nyuzi. הטקסטורה היא קודמתם של הסיבים. بناوٹ ریشوں کا پیش خیمہ ہے۔ §1.21
shadow
E0141 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 质量=难挪 質量=難挪 Mass = hard to move Masse = difficile à déplacer. Masa = difícil de mover. Massa = difícil de mover. Masse = schwer zu bewegen. Massa = difficile da spostare. Масса = трудно сдвинуть. Massa = sulit dipindahkan. द्रव्यमान = हिलाना कठिन. 質量＝動かしにくさ. 질량=옮기기 어렵다. الكتلة = صعب التحريك. جرم = سختجنباندن. Kütle = zor hareket ettirmek. Khối lượng = khó dịch chuyển. มวล = เคลื่อนย้ายยาก. ভর = সরানো কঠিন। Jisim = sukar digerakkan. Masa = mahirap galawin. Massa = moeilijk te verplaatsen. Μάζα = δύσκολο να μετακινηθεί. Masa = trudno ruszyć. Masse = vanskelig å flytte. Massa = vaikea liikuttaa. Маса = важко зрушити. Masă = greu de mișcat. Hmotnost = těžké pohnout. Massa = svårt att flytta. Masse = svært at flytte. Misa = vigumu kusogeza. מסה = קשה להזזה. کمیت = ہلانا مشکل۔ §1.12
shadow
E0142 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 走廊不等于超光速 走廊不等於超光速 A corridor does not mean superluminal speed Un couloir ne signifie pas une vitesse supraluminique. Un corredor no implica velocidad superlumínica. Um corredor não significa velocidade superluminal. Ein Korridor bedeutet nicht Überlichtgeschwindigkeit. Un corridoio non implica velocità superluminale. Коридор не означает сверхсветовую скорость. Koridor tidak berarti lebih cepat dari cahaya. गलियारे का मतलब प्रकाश-से-तेज़ गति नहीं होता. 回廊＝超光速ではない. 회랑이 곧 초광속은 아니다. الممر لا يعني أسرع من الضوء. راهرو به معنای فراتر از سرعت نور نیست. Koridor, ışık hızından hızlı demek değildir. Hành lang không có nghĩa là siêu quang tốc. ทางเดินไม่ได้หมายถึงความเร็วเหนือแสง. করিডর মানেই আলোর চেয়ে দ্রুত নয়। Koridor tidak bermakna lebih laju daripada cahaya. Ang koridor ay hindi nangangahulugang mas mabilis sa liwanag. Een corridor betekent niet superluminale snelheid. Ένας διάδρομος δεν σημαίνει υπερφωτεινή ταχύτητα. Korytarz nie oznacza prędkości nadświetlnej. En korridor betyr ikke superluminal hastighet. Käytävä ei tarkoita ylivalonopeutta. Коридор не означає надсвітлову швидкість. Un coridor nu înseamnă viteză superluminică. Koridor neznamená nadsvětelnou rychlost. En korridor betyder inte superluminal hastighet. En korridor betyder ikke superluminal hastighed. Korido haimaanishi kuzidi kasi ya mwanga. מסדרון אינו שקול למהירות על־אורית. راہداری کا مطلب روشنی سے تیز رفتار نہیں ہے۔ §1.9
shadow
E0143 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 跑的是变化，不是东西 跑的是變化，不是東西 What propagates is change, not the object itself. Ce qui se propage, c’est le changement, pas l’objet lui-même. Lo que se propaga es el cambio, no el objeto mismo. O que se propaga é a mudança, não o próprio objeto. Was sich fortpflanzt, ist die Veränderung, nicht der Gegenstand. Ciò che si propaga è il cambiamento, non l’oggetto in sé. Распространяется изменение, а не сам объект. Yang berpropagasi adalah perubahan, bukan objek itu sendiri. जो प्रसारित होता है, वह परिवर्तन है, वस्तु स्वयं नहीं। 伝播するのは変化であり、ものそのものではない。 전파되는 것은 변화이지 물체 자체가 아니다. ما ينتشر هو التغيّر، لا الجسم نفسه. آنچه انتشار مییابد تغییر است، نه خودِ شیء. Yayılan şey değişimdir, nesnenin kendisi değil. Cái truyền lan là sự thay đổi, không phải bản thân vật thể. สิ่งที่แพร่กระจายคือการเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่ตัววัตถุเอง. যা প্রসারিত হয়, তা পরিবর্তন; বস্তুটি নিজে নয়। Yang berpropagasi ialah perubahan, bukan objek itu sendiri. Ang nagpapalaganap ay pagbabago, hindi ang mismong bagay. Wat zich voortplant is verandering, niet het ding zelf. Αυτό που διαδίδεται είναι η αλλαγή, όχι το ίδιο το αντικείμενο. Propaguje się zmiana, nie sam obiekt. Det som forplanter seg, er endring, ikke objektet selv. Se mikä etenee, on muutos, ei itse objekti. Поширюється зміна, а не сам об’єкт. Se propagă schimbarea, nu obiectul însuși. Šíří se změna, nikoli samotný objekt. Det som propagerar är förändring, inte själva objektet. Det, der propagerer, er ændring, ikke selve objektet. Kinachoenea ni mabadiliko, si kitu chenyewe. מה שמתפשט הוא השינוי, לא העצם עצמו. جو پھیلتا ہے وہ تبدیلی ہے، خود شے نہیں۔ §1.5
shadow
E0144 SLOGAN PREFERRED_UNIFIED 轨道不是轨迹，是走廊 軌道不是軌跡，是走廊 An orbit is not a trajectory; it is a corridor. Une orbite n’est pas une trajectoire ; c’est un couloir. Una órbita no es una trayectoria; es un corredor. Uma órbita não é uma trajetória; é um corredor. Eine Umlaufbahn ist keine Trajektorie; sie ist ein Korridor. Un’orbita non è una traiettoria; è un corridoio. Орбита — не траектория; это коридор. Orbit bukan trajektori; ia adalah koridor. कक्षा कोई प्रक्षेप-पथ नहीं; वह गलियारा है। 軌道は軌跡ではなく、回廊である。 궤도는 궤적이 아니라 회랑이다. المدار ليس مساراً هندسياً؛ إنه ممرّ. مدار مسیر هندسی نیست؛ راهروست. Yörünge bir trajektori değildir; bir koridordur. Quỹ đạo không phải quỹ tích; nó là hành lang. วงโคจรไม่ใช่วิถี แต่เป็นทางเดิน. কক্ষপথ কোনো গতিপথ নয়; এটি করিডর। Orbit bukan trajektori; ia ialah koridor. Ang orbit ay hindi trajektoriya; ito ay koridor. Een baan is geen trajectorie; het is een corridor. Η τροχιά δεν είναι γεωμετρική διαδρομή· είναι διάδρομος. Orbita nie jest trajektorią; jest korytarzem. En bane er ikke en trajektorie; den er en korridor. Rata ei ole trajektori; se on käytävä. Орбіта — не траєкторія; це коридор. O orbită nu este o traiectorie; este un coridor. Oběžná dráha není trajektorie; je to koridor. En bana är inte en trajektoria; den är en korridor. En bane er ikke en trajektorie; den er en korridor. Obiti si njia-mwendo; ni korido. מסלול אינו טריאקטוריה; הוא מסדרון. مدار کوئی مسیر نہیں؛ یہ راہداری ہے۔ §1.22